shipwreck
/ˈʃɪpɹɛk/ noun A2, B2**Shipwreck** is the remains of a vessel that has been destroyed or stranded, usually by waves, rocks, or a storm. It describes both the wreck itself and the event that caused it. When you hear a shipwreck, picture timber splintering, sails torn, and a sea of debris, often accompanied by a melancholy sigh from the ocean. The term also slides into everyday speech to label any spectacular failure—think a business venture that capsized or a dinner party that collapsed under too many guests. Use it when you want drama without needing a thesaurus, and pair it with verbs like survive, avoid, or discover for vivid storytelling.
【核心含义】指船只失事后留下的残骸，也指船只遇难事件本身。
常与“幸存 (survive)”、“避免 (avoid)”、“发现 (discover)”等动词搭配；可比喻重大失败（如商业计划破产），强调戏剧性的崩溃场景。
【Significado central】Restos de una embarcación hundida o encallada que ha quedado destruida, generalmente por el impacto de olas, rocas o una tormenta; el término se usa tanto para designar los restos del navío como el evento mismo que los causó.
La palabra *naufragio* tiene un matiz dramático y ligeramente literario, por lo que es útil cuando se busca evocar imágenes intensas. Se emplea con frecuencia en sentido metafórico para describir fracasos espectaculares: un negocio que "hizo agua", un proyecto que se "hundió" o una fiesta que terminó en desastre. Combina bien con verbos como *sobrevivir a*, *evitar* y *descubrir* un naufragio. Recuerda que en español el verbo *naufragar* es muy común y que *naufragio* funciona como sustantivo tanto para el evento ("el naufragio del Titanic") como para los restos ("bucearon entre los naufragios"). No debe confundirse con *naufragar* usado intransitivamente para personas ("naufragó en la costa").
noun a destroyed ship A2
The storm left a shipwreck on the beach.
(名词) 沉船；船骸；失事船只 【毁坏的船】
风暴过后，海滩上留下了一艘失事船只的残骸。
(sustantivo) naufragio; barco naufragado; buque hundido [un barco destruido]
La tormenta dejó un naufragio en la playa.
(nom) épave; navire naufragé; vaisseau naufragé [navire détruit, généralement lors d'un naufrage]
La tempête a laissé un shipwreck sur la plage.
(Substantiv) Schiffswrack; Wrack [ein durch Unfall oder Sturm zerstörtes Schiff, das gesunken oder gestrandet ist]
Nach dem Sturm lag ein **shipwreck** am Strand.
(名詞) 難破船、破壊された船
嵐が浜辺に難破船を残しました。
(substantivo) naufrágio; navio naufragado; navio destruído
A tempestade deixou um naufrágio na praia.
noun An event where a ship sinks or runs aground. B2 ✓ countable
The shipwreck in 1912 resulted in the loss of over 1,500 lives.
(名词) 海难；船只失事 【海难事件】
1912年的沉船事件导致超过1500人丧生。
(sustantivo) naufragio [Un evento en el que un barco se hunde o encalla.]
El naufragio de 1912 resultó en la pérdida de más de 1500 vidas.
(nom) naufrage [Naufrage ; événement au cours duquel un navire sombre ou s'échoue sur la côte.]
Le shipwreck de 1912 a causé la perte de plus de 1 500 vies.
(Substantiv) Schiffbruch [Ein Ereignis, bei dem ein Schiff sinkt oder auf Grund läuft; der Untergang oder die Zerstörung eines Schiffes auf See.]
Das **shipwreck** im Jahr 1912 führte zum Verlust von über 1.500 Menschenleben.
(名詞) 船が沈没または座礁する出来事、海難事故
1912年の海難事故では1,500人以上の命が失われた。
(substantivo) naufrágio [Um evento em que um navio afunda ou encalha.]
O naufrágio de 1912 resultou na perda de mais de 1.500 vidas.
noun A ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy; a ruined vessel or its remains. B2 ✓ countable
Divers explored the ancient shipwreck at the bottom of the sea.
(名词) 失事船只；沉船；船骸 【失事船只（残骸）】
潜水员们探索了海底的古代沉船残骸。
(sustantivo) naufragio; pecio; barco hundido [Un barco que se ha hundido o encallado de modo que ya no es apto para la navegación; una embarcación arruinada o sus restos.]
Los buceadores exploraron el antiguo naufragio en el fondo del mar.
(nom) épave; navire naufragé; bateau naufragé [Épave d'un navire coulé ou échoué, devenu impropre à la navigation ; restes d'un bâtiment naufragé.]
Des plongeurs ont exploré l'ancien shipwreck au fond de la mer.
(Substantiv) Schiffswrack; Wrack [Ein Schiff, das gesunken oder auf Grund gelaufen ist und nicht mehr seetüchtig ist; die Überreste eines zerstörten Schiffes.]
Taucher erkundeten das antike **shipwreck** am Meeresgrund.
(名詞) 沈没または座礁して航行不能になった船、その残骸
ダイバーたちは海底に沈む古代の難破船を探検した。
(substantivo) navio naufragado; casco naufragado; destroços do navio; navio encalhado [Um navio que afundou ou encalhou de modo que não é mais navegável; um vaso arruinado ou seus restos.]
Mergulhadores exploraram o antigo naufrágio no fundo do mar.
noun Destruction; disaster; failure; ruin; irretrievable loss. B2 ✓ countable
The scandal was the shipwreck of his political career.
(名词) 毁灭；灾难；失败；毁灭性灾难；覆灭
这起丑闻是他政治生涯的彻底毁灭。
(sustantivo) naufragio; ruina; fracaso; derrota; desastre [Destrucción; desastre; fracaso; ruina; pérdida irrecuperable.]
El escándalo fue el naufragio de su carrera política.
(nom) naufrage; ruine; perdition [Naufrage; ruine complète; perte irréparable (sens figuré).]
Le scandale a été le **shipwreck** de sa carrière politique.
(Substantiv) Scheitern; Zusammenbruch; Untergang; Ruin; Niederlage [**shipwreck** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – vollständiger Zusammenbruch, Untergang oder unersetzlicher Verlust, besonders als Folge eines schweren Misserfolgs oder einer Katastrophe.]
Der Skandal war der **shipwreck** seiner politischen Karriere.
(名詞) 破滅、崩壊、取り返しのつかない失敗
そのスキャンダルは彼の政治生命の完全な破滅を意味した。
(substantivo) ruína; desastre; destruição; fracasso; perda irreparável [Destruição; desastre; fracasso; ruína; perda irrecuperável.]
O escândalo foi o naufrágio de sua carreira política.
verb To wreck a boat through a collision or other mishap. B2 ✓
The storm threatened to shipwreck the vessel on the rocky coast.
(动词) 使失事；使沉没；使船只失事
暴风雨可能会使船只撞毁在多岩石的海岸上。
(verbo) hundir; naufragar; varar [Hundir una embarcación por una colisión u otro percance.]
La tormenta amenazaba con hacer naufragar la nave en la costa rocosa.
(verbe) faire naufrager; naufrager [Faire naufrager un bateau à la suite d'une collision ou d'un autre accident.]
La tempête menaçait de **shipwreck** le navire sur la côte rocheuse.
(Verb) stranden lassen; schiffbrüchig machen; zum Kentern bringen [**shipwreck** *Verb* – (ein Schiff) durch Kollision, Sturm oder anderes Unglück zum Kentern oder Zerstören bringen.]
Der Sturm drohte, das Schiff an der felsigen Küste zu **shipwreck**.
(動詞) 船を難破させる、座礁させる
嵐のため船が岩だらけの海岸で難破する恐れがあった。
(verbo) naufragar; fazer naufragar [Naufragar; fazer naufragar um barco por meio de colisão ou outro acidente.]
A tempestade ameaçava naufragar a embarcação na costa rochosa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →