spiracle

(名词) 呼吸孔；气孔

鲸鱼的气孔让它在游泳时能呼吸。

(sustantivo) espiráculo; orificio respiratorio [un orificio para respirar]

El espiráculo de la ballena le permite respirar mientras nada.

(nom) spiracle; stigmate [un orifice permettant la respiration chez certains animaux.]

L'évent de la baleine lui permet de respirer en nageant.

(Substantiv) Atemloch; Spiraculum [**Spiracle** – eine Atemöffnung, durch die bestimmte Tiere, wie Insekten oder Wale, Luft aufnehmen.]

Der Wal taucht auf, um durch sein **Spiracle** zu atmen, bevor er wieder abtaucht.

(名詞) 昆虫やクジラなどにある、外界と体内の空気を通すための小さな穴。

クジラの噴気孔は、泳ぎながら呼吸することを可能にする。

(substantivo) espiráculo; respiradouro [um orifício respiratório]

O respiradouro da baleia permite que ela respire enquanto nada.

(名词) 呼吸孔

鲨鱼在海底休息时使用其喷水孔吸入水流进行呼吸。

(sustantivo) espiráculo [Un poro o abertura utilizado (especialmente por artrópodos y algunos peces) para la respiración.]

El tiburón usa su espiráculo para absorber agua para respirar mientras descansa en el fondo del océano.

(nom) stigmate; pore respiratoire; évent [Pore ou ouverture utilisé pour la respiration, notamment chez les arthropodes et certains poissons.]

Le requin utilise son spiracle pour aspirer l'eau et respirer lorsqu'il repose sur le fond marin.

(Substantiv) Stigma; Atemöffnung [eine Atemöffnung bei bestimmten Tieren (z. B. Gliederfüßern oder einigen Fischen), die der Sauerstoffaufnahme dient.]

Der Hai nutzt sein **spiracle**, um im Ruhezustand am Meeresboden Wasser für die Atmung aufzunehmen.

(名詞) 呼吸のために用いられる（特に節足動物や一部の魚類に見られる）孔や開口部。

サメは海底で休んでいるとき、呼吸のために噴水孔から水を取り込む。

(substantivo) espiráculo [Um poro ou abertura usada (especialmente por artrópodes e alguns peixes) para respiração.]

O tubarão usa seu espiráculo para puxar água para respiração enquanto descansa no fundo do oceano.

(名词) 喷水孔

鲸鱼浮出水面时，它的喷水孔喷出一股强烈的雾气。

(sustantivo) espiráculo; orificio respiratorio [El orificio respiratorio de una ballena, un delfín u otras especies similares.]

El espiráculo de la ballena expulsó un potente chorro de vapor al emerger a la superficie.

(nom) évent [Évent d'une baleine, d'un dauphin ou d'un autre cétacé.]

Le spiracle de la baleine a expulsé un puissant jet de brume lorsqu'elle a fait surface.

(Substantiv) Blasloch [die Atemöffnung (Blasloch) von Walen, Delfinen oder ähnlichen Meeressäugern, durch die sie Luft ausstoßen.]

Das **spiracle** des Wals stieß beim Auftauchen eine kräftige Fontäne aus.

(名詞) クジラやイルカなど類似の種の呼吸孔。

クジラの呼吸孔は、海面に浮上した際に勢いよく霧を噴き出した。

(substantivo) espiráculo; blowhole [O orifício respiratório de uma baleia, golfinho ou outras espécies semelhantes.]

O espiráculo da baleia expeliu um poderoso jato de névoa quando ela emergiu.

(名词) 通气孔；通风口

工程师在外壳上设计了一个小气孔，以便空气流通。

(sustantivo) espiráculo; respiradero; abertura [Cualquier abertura pequeña o respiradero para aire u otro fluido.]

El ingeniero diseñó un pequeño espiráculo en la carcasa para permitir la circulación de aire.

(nom) évent; orifice; ouverture; trou d'aération [Petite ouverture ou évent laissant passer l'air ou un autre fluide.]

L'ingénieur a conçu un petit spiracle dans le boîtier pour permettre la circulation de l'air.

(Substantiv) Belüftungsöffnung; Entlüftung [eine kleine Öffnung oder ein Ventil, das der Zirkulation von Luft oder anderen Flüssigkeiten dient.]

Der Ingenieur entwarf eine winzige **spiracle** im Gehäuse, um die Luftzirkulation zu ermöglichen.

(名詞) 空気やその他の流体のための小さな開口部または通気孔。

技術者は筐体に小さな通気孔を設計し、空気の循環を可能にした。

(substantivo) espiráculo; respiradouro; ventilação; abertura; orifício [Qualquer pequena abertura ou ventilação para ar ou outro fluido.]

O engenheiro projetou um pequeno respiro na carcaça para permitir a circulação de ar.