postage
/ˈpoʊstədʒ/, /ˈpoʊstɪdʒ/ noun A1**Postage** is the fee you pay to have a letter or package travel through the postal system. It usually appears as a stamp stuck on the envelope, signalling that the carrier may carry it for you. The amount varies with weight, size, and destination, so a tiny postcard costs less than a heavy box headed for another continent. Some services let you buy postage online and print it at home, while others still rely on the classic little adhesive. In business, “postage” can also refer to the overall cost structure of mailing, not just the individual stamp. Keep a stash of stamps handy, and your mail will never be stranded.
【核心含义】指通过邮政系统寄送信件或包裹所需支付的费用，通常以邮票形式贴在邮件上。
注意与"postal fee"（邮费）通用，但"postage"更强调官方邮资概念。国际邮寄时需区分"domestic postage"（国内邮资）和"international postage"（国际邮资）。
【Significado central】El franqueo es la tarifa que se paga para enviar una carta o paquete a través del servicio postal; normalmente se demuestra con una estampilla pegada al sobre.
El monto varía según el peso, el tamaño y el destino, así que una postal pequeña cuesta menos que una caja pesada enviada al extranjero. Hoy es posible comprar el franqueo en línea e imprimirlo en casa, aunque la estampilla adhesiva de toda la vida sigue siendo muy común. En contextos de negocios, "gastos de franqueo" o "costos postales" puede referirse al gasto total de mailing, no solo a una estampilla individual. Combinaciones útiles: "pagar el franqueo", "franqueo prepagado", "tasa de franqueo". Cuidado: no confundir con "porte", que en algunos países significa el envío mismo o el servicio de transporte, ni con "estampado" (impresión de diseños), que suena parecido pero no tiene relación con el correo.
noun the cost of mailing something A1
I need to buy postage to send this letter.
(名词) 邮费；邮资
我需要买邮票寄这封信。
(sustantivo) franqueo [franqueo; costo de envío por correo]
Necesito comprar franqueo para enviar esta carta.
(nom) affranchissement; frais d'envoi; port; tarif postal [Coût d'affranchissement d'un envoi postal.]
J'ai besoin d'acheter des timbres pour payer l'affranchissement de cette lettre.
(Substantiv) Porto; Briefporto [die Gebühr, die für das Versenden einer Postsendung anfällt]
Ich muss **Postage** kaufen, um diesen Brief zu verschicken.
(名詞) 郵便物を送るために必要な料金。
この手紙を送るには郵便切手を買う必要があります。
(substantivo) porte; custo postal; franquia postal; selo [o custo de enviar algo pelo correio]
Preciso comprar selos para enviar esta carta.
noun The charge for posting an item. countable
The postage for this package to Australia is $25.
(名词) 邮资；邮费
这个包裹寄往澳大利亚的邮资是25美元。
(sustantivo) franqueo; porte; gastos de envío [Costo de enviar un artículo por correo.]
El costo de envío de este paquete a Australia es de $25.
(nom) frais d'envoi; frais de port; affranchissement; port [Somme payée pour affranchir un envoi postal.]
L'**affranchissement** pour ce colis vers l'Australie est de 25 dollars.
(Substantiv) Porto; Postgebühr [Die Gebühr, die für das Versenden eines Briefes oder Pakets erhoben wird.]
Die **postage** für dieses Paket nach Australien beträgt 25 Dollar.
(名詞) 郵便物を送る際に支払う料金。郵便料金。
オーストラリアへのこの荷物の郵便料金は25ドルです。
(substantivo) porte; taxa postal; custo de postagem; porte postal [O custo para postar um item.]
O frete deste pacote para a Austrália é 25 dólares.
noun The system of transporting letters, and parcels. countable
The reliability of the postage system is crucial for business communications.
(名词) 邮政系统；邮政
邮政系统的可靠性对商务通信至关重要。
(sustantivo) servicio postal; servicio de correos; correos [Sistema de transporte de cartas y paquetes.]
La confiabilidad del sistema postal es crucial para las comunicaciones comerciales.
(nom) service postal; système postal; la Poste; acheminement du courrier [Service public ou privé chargé du transport, de l'acheminement et de la distribution du courrier et des colis.]
La fiabilité du **service postal** est essentielle pour les communications d'entreprise.
(Substantiv) Postwesen; Postsystem [Das System, das den Transport von Briefen, Paketen und anderen postalischen Sendungen organisiert und durchführt.]
Die Zuverlässigkeit des **postage**-Systems ist entscheidend für die Geschäftskommunikation.
(名詞) 手紙や小物を輸送する仕組み。郵便制度。
郵便制度の信頼性はビジネスコミュニケーションにとって不可欠である。
(substantivo) correio; serviço postal; sistema postal [O sistema de transporte de cartas e pacotes.]
A confiabilidade do sistema postal é crucial para comunicações comerciais.
noun The postage stamp, or similar token, affixed to an item of post as evidence of payment. countable
She collected the colorful postage from letters sent from different countries.
(名词) 邮资凭证；邮票
她收集了从不同国家寄来的信件上色彩缤纷的邮票。
(sustantivo) sello postal; estampilla; sello de correos [Sello postal, o token similar, adherido a un artículo de correo como comprobante de pago.]
Ella coleccionaba los coloridos sellos postales de cartas enviadas desde diferentes países.
(nom) timbre-poste; timbre; affranchissement [Timbre-poste ou vignette apposée sur un envoi comme preuve de paiement de l'affranchissement.]
Elle collectionnait les **timbres** colorés des lettres reçues de différents pays.
(Substantiv) Briefmarke; Freimarke [Eine Briefmarke oder ein ähnliches Zeichen, das auf eine Postsendung geklebt wird, um die Zahlung der Versandgebühr nachzuweisen.]
Sie sammelte die bunten **postage**-Marken von Briefen aus verschiedenen Ländern.
(名詞) 郵便料金の支払いの証拠として郵便物に貼られる切手。
彼女は様々な国から届いた手紙の色とりどりの切手を集めた。
(substantivo) selo postal; selo; estampilha [O selo postal, ou comprovante similar, afixado em um item postal como evidência de pagamento.]
Ela colecionava os selos coloridos de cartas enviadas de diferentes países.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →