stamper

(名词) 盖章人

作为官方盖章员，她在每份文件上都盖上了公司印章。

(sustantivo) sellador; estampador; timbrador [El que sella o estampa.]

Como la selladora oficial, marcaba cada documento con el sello de la empresa.

(nom) tamponneur; timbreur; estampeur [Personne qui tamponne, timbre ou appose une marque.]

En tant que tamponneuse officielle, elle marquait chaque document du sceau de l'entreprise.

(Substantiv) Stempler; Stempeler [Person, die etwas stempelt oder mit einem Stempel markiert]

Als offizielle **Stamperin** versah sie jedes Dokument mit dem Firmenstempel.

(名詞) スタンプを押す人、押印者。

公式の押印担当者として、彼女はすべての書類に社印を押した。

(substantivo) carimbador [Aquele que carimba ou bate um carimbo.]

Como a carimbadora oficial, ela marcava cada documento com o selo da empresa.

(名词) 冲压工具；冲压机

铁匠用一个沉重的金属冲压器来塑造热铁。

(sustantivo) pisón; maza; martinete; estampador [Instrumento para golpear o estampar.]

El herrero usó un pesado estampador de metal para dar forma al hierro caliente.

(nom) pilon; hie; damoir; estampeuse [Instrument servant à frapper, piler ou estamper.]

Le forgeron utilisait un lourd estampeur en métal pour façonner le fer chaud.

(Substantiv) Stanzwerkzeug; Prägewerkzeug; Stempel [Werkzeug oder Gerät zum Stampfen, Schlagen oder Prägen]

Der Schmied benutzte einen schweren Metall-**Stamper**, um das glühende Eisen zu formen.

(名詞) 打ち付けたりスタンプしたりするための器具。

鍛冶屋は重い金属製の**stamper**を使って熱した鉄を成形した。

(substantivo) carimbo; macete; soquete [Um instrumento para bater ou carimbar.]

O ferreiro usou um pesado estampo de metal para moldar o ferro quente.

(名词) 唱片压模

黑胶唱片的压模经过精心制作，以生产高质量的唱片。

(sustantivo) matriz; molde [Plantilla física a partir de la cual se pueden producir muchos discos de vinilo o discos compactos idénticos.]

La matriz de estampado de vinilo fue cuidadosamente elaborada para producir discos de alta calidad.

(nom) matrice; moule [Matrice physique à partir de laquelle de nombreux disques vinyles ou CD identiques peuvent être produits.]

La matrice de pressage a été soigneusement fabriquée pour produire des vinyles de haute qualité.

(Substantiv) Pressmatrize; Stanzmatrize [eine physische Matrize, von der viele identische Schallplatten oder CDs gepresst werden können]

Der Vinyl-**Stamper** wurde sorgfältig hergestellt, um hochwertige Platten zu produzieren.

(名詞) 多数の同一のビニール盤やコンパクトディスクを製造するための物理的な原盤。

高品質なレコードを製造するため、ビニルの**stamper**が丁寧に作り上げられた。

(substantivo) matriz; stamper [Um molde físico a partir do qual muitos discos de vinil ou discos compactos idênticos podem ser produzidos.]

O molde de vinil foi cuidadosamente fabricado para produzir discos de alta qualidade.

(专有名词) 姓氏

斯坦珀先生拥有市中心的古董店。

(nombre propio) Un apellido.

El señor Stamper es dueño de la tienda de antigüedades del centro.

(nom propre) Stamper : nom de famille.

M. **Stamper** possède la boutique d'antiquités du centre-ville.

(Eigenname) Ein Familienname.

Herr **Stamper** besitzt den Antiquitätenladen in der Innenstadt.

(固有名詞) 姓（名字）の一つ。

Stamper氏は町の中心部でアンティークショップを経営している。

(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]

O Sr. Stamper é dono da loja de antiguidades no centro da cidade.