arbor
/ˈɑɹbɝ/ noun B2, C1**Arbor** is a garden structure, usually a latticework or arched canopy that offers shade and a perch for climbing plants. It often graces parks and backyards as a romantic spot to sit beneath a leafy roof. In landscaping, an arbor may be built of wood, metal, or stone, standing alone or attached to a wall, fence, or pergola, and it frequently frames entrances or highlights a garden pathway. The word also appears in engineering, where an arbor describes a rotating shaft or spindle that supports a tool or workpiece, echoing the idea of a central support.
【核心含义】指花园中的棚架结构，通常带拱顶或格架，供藤蔓植物攀爬并形成遮阴休憩处。
注意与单纯遮阳的"pergola"（花架）区分，arbor更强调形成遮蔽空间的功能。机械领域同形词指工具主轴，需根据上下文判断。
【Significado central】Estructura de jardín, generalmente un arco o enrejado, que sostiene plantas trepadoras y ofrece un espacio sombreado para sentarse.
A diferencia de la "pérgola" (más grande y que forma un pasillo cubierto), el "arbor" es una estructura más pequeña y decorativa, típicamente con forma de arco, que suele enmarcar entradas o señalar senderos en el jardín. Puede construirse de madera, metal o piedra, y colocarse de forma independiente o adosado a una pared o cerca. En ingeniería, la misma palabra (a veces adaptada como "husillo" o "eje") designa un eje giratorio que sostiene una herramienta o pieza de trabajo; el contexto siempre indica a cuál de los dos significados se refiere. Es un término más frecuente en paisajismo y en contextos técnicos formales que en el habla cotidiana.
noun a tree B2
The arbor in the backyard is an old oak tree.
(名词) 树
后院的乔木是一棵老橡树。
(sustantivo) árbol [un árbol]
El **árbol** en el patio trasero es un viejo roble.
(nom) arbre [Arbre (terme poétique ou littéraire).]
L'arbor dans le jardin est un vieux chêne.
(Substantiv) Baum [ein Baum, insbesondere in dichterischer oder veralteter Sprache]
Der **arbor** im Garten ist eine alte Eiche.
(名詞) 木。樹木。
裏庭の木は古いオークの木です。
(substantivo) árvore [uma árvore]
A árvore no quintal é um velho carvalho.
noun a shady place formed by trees or climbing plants C1
We ate lunch under the arbor covered with grapevines.
(名词) 凉亭；藤架 【树荫凉亭】
我们在长满葡萄藤的凉棚下吃了午饭。
(sustantivo) glorieta; cenador; emparrado; pérgola [un lugar sombreado formado por árboles o plantas trepadoras]
Almorzamos bajo la **enramada** cubierta de parras.
(nom) tonnelle; berceau; charmille; gloriette [Lieu ombragé formé par des arbres ou des plantes grimpantes, comme une tonnelle ou une charmille.]
Nous avons déjeuné sous l'arbor recouvert de vignes.
(Substantiv) Laube; Gartenlaube [ein schattiger Platz, der von Bäumen oder Kletterpflanzen gebildet wird, oft als Gartenlaube gestaltet]
Wir aßen unser Mittagessen unter der **arbor**, die mit Weinreben bewachsen war.
(名詞) 樹木やつる植物によって形成される日陰のある場所。パーゴラ、あずまや。
私たちはブドウの木に覆われたパーゴラの下で昼食を食べた。
(substantivo) pérgula; latada [um lugar sombreado formado por árvores ou plantas trepadeiras]
Almoçamos sob o caramanchão coberto de videiras.
noun A shady sitting place or pergola usually in a park or garden, surrounded by climbing shrubs, vines or other vegetation. countable
We sat in the arbor, enjoying the shade provided by the wisteria vines.
(名词) 绿廊；藤架；凉亭
我们坐在凉亭里，享受着紫藤蔓提供的阴凉。
(sustantivo) glorieta; cenador; pérgola; emparrado; gazebo [Un lugar sombreado para sentarse o una pérgola, generalmente en un parque o jardín, rodeado de arbustos trepadores, enredaderas u otra vegetación.]
Nos sentamos en la glorieta, disfrutando de la sombra que proporcionaban las enredaderas de glicina.
(nom) tonnelle; pergola; gloriette; charmille [Abri ombragé ou pergola, généralement situé dans un parc ou un jardin, entouré de plantes grimpantes, de lianes ou d'autres végétaux.]
Nous nous sommes assis sous la tonnelle, profitant de l'ombre fournie par les glycines.
(Substantiv) Laube; Pergola [Ein schattiger Sitzplatz oder eine Laube, meist in einem Park oder Garten, der von Kletterpflanzen, Ranken oder anderem Bewuchs umgeben ist.]
Wir saßen in der **arbor** und genossen den Schatten der Glyzinienranken.
(名詞) 公園や庭園にある、つる性の植物に囲まれた日陰の休憩所。あずまや、パーゴラ。
私たちは藤のつるが提供する日陰を楽しみながら、あずまやに座った。
(substantivo) pérgula; caramanchão; ramada [Um lugar sombreado para sentar ou pérgula, geralmente em um parque ou jardim, cercado por arbustos trepadeiras, vinhas ou outra vegetação.]
Sentamos no caramanchão, apreciando a sombra proporcionada pelas trepadeiras de wisteria.
noun A grove of trees. countable
The old oak arbor provided a peaceful retreat for meditation.
(名词) 树丛；小树林
那片古老的橡树林为冥想提供了一个宁静的避世之所。
(sustantivo) arboleda; bosquecillo; soto [Una arboleda.]
La antigua arboleda de robles proporcionó un retiro tranquilo para la meditación.
(nom) bosquet; bocage [Bosquet d'arbres.]
L'ancien bosquet de chênes offrait une retraite paisible pour la méditation.
(Substantiv) Baumbestand; Hain [Ein Hain oder eine Gruppe von Bäumen.]
Der alte Eichen-**arbor** bot einen friedvollen Rückzugsort für Meditation.
(名詞) 小さな森、木の群生、木立。
その古い樫の木立は瞑想のための静かな隠れ場を提供した。
(substantivo) arvoredo; bosque [Um arvoredo; um conjunto de árvores.]
O antigo arvoredo de carvalhos proporcionava um retiro pacífico para meditação.
noun An axis or shaft supporting a rotating part on a lathe. countable
The machinist carefully mounted the workpiece on the lathe's arbor.
(名词) 心轴；主轴
机械师小心翼翼地将工件安装到车床的心轴上。
(sustantivo) eje; árbol; husillo; mandrino [Un eje o árbol que sostiene una pieza giratoria en un torno.]
El tornero montó cuidadosamente la pieza de trabajo en el árbol del torno.
(nom) arbre; broche; mandrin; axe [Axe ou arbre soutenant une pièce en rotation sur un tour.]
Le machiniste a soigneusement monté la pièce sur l'arbre du tour.
(Substantiv) Dorn; Spindel; Aufspanndorn [Eine Achse oder Welle, die ein rotierendes Teil in einer Drehbank trägt.]
Der Mechaniker befestigte das Werkstück sorgfältig auf der **arbor** der Drehbank.
(名詞) 旋盤上で回転部品を支える軸または心棒。
機械工はワークを旋盤の心棒に慎重に取り付けた。
(substantivo) eixo; veio; árvore [Um eixo ou árvore que sustenta uma peça rotativa em um torno.]
O torneiro montou cuidadosamente a peça de trabalho no eixo do torno.
noun A spindle of a wheel. countable
The wheel's arbor had worn down, causing the mechanism to wobble during operation.
(名词) 轮轴
车轮的心轴已经磨损，导致机构在运转时晃动。
(sustantivo) eje; eje de rueda; cubo [El eje de una rueda.]
El eje de la rueda se había desgastado, haciendo que el mecanismo se tambaleara durante el funcionamiento.
(nom) fusée; essieu; axe; arbre [Axe ou broche d'une roue.]
L'axe de la roue s'était usé, provoquant un tremblement du mécanisme en fonctionnement.
(Substantiv) Achse; Spindel [Die Spindel eines Rades.]
Die **arbor** des Rades war abgenutzt, wodurch der Mechanismus während des Betriebs wackelte.
(名詞) 車輪の軸。
車輪の軸が摩耗し、稼働中に機構がぐらつくようになった。
(substantivo) eixo; fuso; cubo [O eixo de uma roda.]
O eixo da roda havia se desgastado, fazendo o mecanismo oscilar durante o funcionamento.
noun A bar for supporting cutting tools. countable
The machinist carefully mounted the milling cutter onto the arbor before starting the lathe.
(名词) 刀杆
机械师在启动车床前，仔细地将铣刀安装到刀杆上。
(sustantivo) árbol; husillo; eje portafresa [Una barra para sujetar herramientas de corte.]
El tornero montó cuidadosamente la fresa en el árbol antes de arrancar el torno.
(nom) porte-outil; arbre porte-outil [Barre servant à supporter des outils de coupe.]
Le machiniste a soigneusement monté la fraise sur l'arbre avant de démarrer le tour.
(Substantiv) Aufspanndorn; Werkzeugdorn [Ein Halter oder eine Stange zur Befestigung von Schneidwerkzeugen, z. B. in einer Fräsmaschine.]
Der Mechaniker montierte den Fräser vorsichtig auf die **arbor**, bevor er die Drehbank startete.
(名詞) 切削工具を支持するための棒。
機械工は旋盤を始動する前に、フライス盤のカッターを心棒に慎重に取り付けた。
(substantivo) arbor; eixo porta-ferramentas; haste [Uma barra para sustentar ferramentas de corte.]
O torneiro montou cuidadosamente a fresa no eixo antes de ligar o torno.
noun a tree countable
The ancient arbor stood majestically at the center of the village square.
(名词) 树木
那棵古树庄严地矗立在村庄广场的中央。
(sustantivo) árbol [un árbol]
El antiguo árbol se alzaba majestuosamente en el centro de la plaza del pueblo.
(nom) arbre [Arbre.]
L'arbre ancien se dressait majestueusement au centre de la place du village.
(Substantiv) Baum [Ein Baum.]
Der uralte **arbor** stand majestätisch im Zentrum des Dorfplatzes.
(名詞) 木。
古代の木が村の広場の中央に堂々と立っていた。
(substantivo) árvore [uma árvore]
A antiga árvore erguia-se majestosamente no centro da praça da vila.
noun arbor (a shady sitting place or pergola usually in a park or garden, surrounded by climbing shrubs, vines or other vegetation) countable
We enjoyed our afternoon tea under the rose-covered arbor in the garden.
(名词) 凉亭
我们在花园里爬满玫瑰的凉亭下享用下午茶。
(sustantivo) glorieta; pérgola; cenador; emparrado [glorieta; pérgola (un lugar sombreado para sentarse o una pérgola, generalmente en un parque o jardín, rodeado de arbustos trepadores, enredaderas u otra vegetación)]
Disfrutamos de nuestro té de la tarde bajo la pérgola cubierta de rosas en el jardín.
(nom) tonnelle; pergola; gloriette; charmille [Abri ombragé ou pergola, généralement situé dans un parc ou un jardin, entouré de plantes grimpantes, de lianes ou d'autres végétaux.]
Nous avons savouré notre thé de l'après-midi sous la tonnelle couverte de rosiers dans le jardin.
(Substantiv) Laube; Pergola [Ein schattiger Sitzplatz oder eine Laube, meist in einem Park oder Garten, der von Kletterpflanzen, Ranken oder anderem Bewuchs umgeben ist.]
Wir tranken unseren Nachmittagstee unter der von Rosen umrankten **arbor** im Garten.
(名詞) 公園や庭園にある日陰の休憩場所またはパーゴラ。つる性の低木やつる植物に囲まれている。
庭園のバラに覆われたパーゴラの下で午後の紅茶を楽しんだ。
(substantivo) caramanchão; pérgula [caramanchão (um lugar sombreado para sentar ou pérgula, geralmente em um parque ou jardim, cercado por arbustos trepadeiras, vinhas ou outra vegetação)]
Desfrutamos do nosso chá da tarde sob o caramanchão coberto de rosas no jardim.
name a male given name
Arbor is a unique name that means 'tree' in Latin.
(专有名词) 男性名字
阿伯是一个独特的名字，在拉丁语中意为'树'。
(nombre propio) un nombre masculino
Arbor es un nombre único que significa 'árbol' en latín.
(nom propre) Prénom masculin signifiant « arbre » en latin.
**Arbor** est un prénom rare qui signifie « arbre » en latin.
(Eigenname) **Arbor** (Eigenname) ist ein männlicher Vorname lateinischen Ursprungs mit der Bedeutung „Baum“.
**Arbor** ist ein ungewöhnlicher Name, der auf Lateinisch „Baum“ bedeutet.
(固有名詞) 男性の名前のひとつ。
アルボーは、ラテン語で「木」を意味するユニークな名前です。
(nome próprio) um prenome masculino
Arbor é um nome único que significa 'árvore' em latim.
noun something made from a tree, of wood countable
The craftsman displayed his skill by creating beautiful furniture from a single arbor.
(名词) 木制品
工匠用单一木材制作出精美的家具，展示了他的技艺。
(sustantivo) madera [algo hecho de un árbol, de madera]
El artesano mostró su habilidad creando hermosos muebles a partir de un solo árbol.
(nom) Objet fabriqué à partir d'un arbre, en bois.
L'artisan a démontré son habileté en créant de beaux meubles à partir d'un seul arbre.
(Substantiv) Etwas, das aus einem Baum oder aus Holz gefertigt ist.
Der Handwerker zeigte sein Können, indem er aus einem einzigen **arbor** wunderschöne Möbel herstellte.
(名詞) 木から作られたもの、木製のもの。
職人技を披露して、一本の木から美しい家具を作り上げた。
(substantivo) madeira [algo feito a partir de uma árvore, de madeira]
O artesão demonstrou sua habilidade criando belos móveis a partir de uma única árvore.
noun act of claiming something to be of one's possession; dibs countable
I called arbor on the last slice of pizza.
(名词) 宣称所有权
最后一块披萨我抢先要了。
(sustantivo) yo lo vi primero; yo primero; ¡mío! [acto de reclamar algo como de posesión propia; yo lo vi primero]
Yo reclamé la última rebanada de pizza.
(nom) revendication; réservation [Action de revendiquer quelque chose comme étant sa propriété ; droit de priorité.]
J'ai revendiqué la dernière part de pizza, c'est pour moi !
(Substantiv) Anspruch; Dibs (ugs.) [Umgangssprachlich: Der Akt, etwas als sein Eigentum zu beanspruchen; der Vorranganspruch (ähnlich wie *dibs*).]
Ich habe **arbor** auf das letzte Stück Pizza gerufen.
(名詞) 何かを自分の所有物であると主張する行為；先取り権。
ピザの最後の一切れは自分のものだと宣言した。
(substantivo) ato de reivindicar algo como sendo de sua posse; 'chega primeiro'
Eu reivindiquei a última fatia de pizza.
noun act of borrowing countable
The arbor of tools from the neighbor helped complete the project.
(名词) 借贷行为；借款行为；借入行为
从邻居那里借工具帮助完成了这个项目。
(sustantivo) acto de pedir prestado
El pedir prestadas herramientas del vecino ayudó a completar el proyecto.
(nom) emprunt [Action d'emprunter ; le fait de prendre quelque chose à autrui en s'engageant à le rendre.]
L'arbor d'outils du voisin a permis de terminer le projet à temps.
(Substantiv) der Vorgang, bei dem jemand etwas vorübergehend von einer anderen Person erhält, um es später zurückzugeben.
Der **arbor** der Werkzeuge vom Nachbarn half, das Projekt fertigzustellen.
(名詞) 借りること、借用。
近所の人から道具を借りたおかげで、その作業を完了することができた。
(substantivo) empréstimo [ato de pegar emprestado]
Pegar emprestado as ferramentas do vizinho ajudou a concluir o projeto.
noun tree countable
We sat in the shade of the ancient arbor to escape the midday sun.
(名词) 树
我们坐在古树的树荫下躲避正午的阳光。
(sustantivo) árbol
Nos sentamos a la sombra del antiguo árbol para escapar del sol del mediodía.
(nom) arbre [Arbre.]
Nous nous sommes assis à l'ombre du vieil arbre pour échapper au soleil de midi.
(Substantiv) Baum [Ein Baum.]
Wir setzten uns in den Schatten des alten **arbor**, um der Mittagshitze zu entgehen.
(名詞) 木。
真昼の日差しを避けて、古い木陰に座った。
(substantivo) árvore
Sentamos na sombra da antiga árvore para escapar do sol do meio-dia.
noun the polypus (imagined to have arms like the branches of a tree) countable
The marine biologist described the coral polyp as an arbor with its branching arms extending to capture nutrients.
(名词) 树状水螅体
海洋生物学家将珊瑚虫描述为一种类似树木的息肉，其分枝状触手延伸以捕获养分。
(sustantivo) pólipo [el pólipo (imaginado con brazos como las ramas de un árbol)]
La bióloga marina describió el pólipo de coral como un pólipo con sus brazos ramificados extendiéndose para capturar nutrientes.
(nom) Polype marin (imaginé comme ayant des bras semblables aux branches d'un arbre).
Le biologiste marin a décrit le polype corallien comme un arbre aux branches tentaculaires s'étendant pour capturer les nutriments.
(Substantiv) Ein Polyp (in älterer Vorstellung mit armartigen Verzweigungen wie die Äste eines Baumes).
Der Meeresbiologe beschrieb den Korallenpolypen als **arbor** mit verzweigten Armen, die Nährstoffe einfangen.
(名詞) ポリプス。木の枝のような腕を持つと想像された生物。
海洋生物学者は、サンゴのポリプスを枝のように腕を広げて栄養を捕らえる木に例えた。
(substantivo) polvo; pólipo [o polvo (imaginado com braços como os galhos de uma árvore)]
O biólogo marinho descreveu o pólipo de coral como um polvo com seus braços ramificados se estendendo para capturar nutrientes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →