scepter
/sˈɛptɚ/ noun C1**Scepter** is an ornamental staff carried by a monarch or other ruler as a visible sign of power. Its metal tip often bears jewels, making it as much a work of art as a political prop. Originally a ceremonial mace, the scepter evolved from ancient Near Eastern symbols of divine right and appears in countless coronation ceremonies. In literature it can denote any supreme authority, whether a king’s rule or a corporate chief’s control. Writers sometimes swap scepter for sceptre depending on regional spelling, but the meaning stays the same. Use it when you want to evoke regal gravitas or a gleaming emblem of command.
【核心含义】权杖是君主或统治者手持的装饰性权柄，作为权力的可见象征。
常与“手持”、“执掌”等动词搭配；注意与“权柄”（抽象权力）区分，scepter 指具体实物。文学中可喻指至高权威。
【Significado central】Un cetro es un bastón ornamental que lleva un monarca u otro gobernante como símbolo visible de poder; su punta metálica suele estar adornada con piedras preciosas, lo que lo hace tanto una obra de arte como un accesorio político.
Originalmente una maza ceremonial, el cetro evolucionó a partir de símbolos del antiguo Cercano Oriente que representaban el derecho divino y aparece en innumerables ceremonias de coronación. En la literatura puede usarse para denominar cualquier autoridad suprema, ya sea el mandato de un rey o el control de un director corporativo. En inglés se escribe *scepter* en la variante estadounidense y *sceptre* en la británica, pero en español existe una sola forma: "cetro". Es una palabra de registro formal o literario, útil cuando se quiere evocar la solemnidad monárquica o la imagen de un emblema brillante de mando. No confundir con "centro" (middle) ni con "cédula" (document).
noun a decorated rod held by a monarch as a symbol of authority C1
The king held his golden scepter during the coronation ceremony.
(名词) 权杖
国王在加冕典礼上手持他的金色权杖。
(sustantivo) cetro; bastón de mando [una vara decorada que sostiene un monarca como símbolo de autoridad]
El rey sostuvo su cetro dorado durante la ceremonia de coronación.
(nom) sceptre [bâton ornementé tenu par un monarque comme symbole de son autorité]
Le roi tenait son sceptre doré lors de la cérémonie du couronnement.
(Substantiv) Zepter [ein verzierter Stab, den ein Monarch als Zeichen seiner Herrschaft trägt]
Der König hielt sein goldenes **scepter** während der Krönungszeremonie.
(名詞) 王や女王が権威の象徴として持つ、装飾が施された杖
国王は戴冠式の儀式中に金の笏（しゃく）を手に持っていた。
(substantivo) cetro; bastão real; cajado [um bastão decorado segurado por um monarca como símbolo de autoridade]
O rei segurou seu cetro dourado durante a cerimônia de coroação.
verb American form of sceptre.
The monarch would scepter the chosen knight during the ceremony.
(动词) 权杖（美式拼写）
在仪式上，君主会授予选中的骑士权杖。
(verbo) investir con el cetro; conferir el cetro; entregar el cetro [Forma americana de sceptre (cetro).]
El monarca investiría con el cetro al caballero elegido durante la ceremonia.
(verbe) investir du pouvoir souverain; remettre le sceptre à [Orthographe américaine du verbe « sceptrer » : pourvoir d'un sceptre, remettre le sceptre à.]
Le monarque scepterait le chevalier choisi lors de la cérémonie.
(Verb) mit dem Zepter belehnen; krönen [Ein Zepter als Symbol der Herrschaft überreichen oder jemanden mit einem Zepter auszeichnen (amerikanische Schreibweise von *sceptre*).]
Der Monarch würde den auserwählten Ritter während der Zeremonie **scepter**.
(動詞) sceptreのアメリカ英語綴り。君主が笏（しゃく）を持って叙任などの儀式を行うこと。
君主は式典で選ばれた騎士に笏を授けて叙任した。
(verbo) conceder o cetro; dar o cetro; investir com o cetro [Forma americana de sceptre (cetro).]
O monarca investiria o cavaleiro escolhido com o cetro durante a cerimônia.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →