strophe
/ˈstɹəʊ.fi/ noun B2a stanza
noun a stanza B2
Each strophe of the poem has four lines.
(名词) 诗节
诗的每一节有四行。
(sustantivo) estrofa; estanza; estancia [una estrofa]
Cada estrofa del poema tiene cuatro líneas.
(nom) strophe; couplet; stance [Groupe de vers formant une unité dans un poème, équivalent d'une strophe.]
Chaque **strophe** du poème comporte quatre vers.
(Substantiv) Strophe [eine Strophe, insbesondere in einem Gedicht oder Lied]
Jede **strophe** des Liedes hat einen eigenen Reim.
(名詞) （詩の）節; スタンザ
その詩の各節は4行から成る。
(substantivo) estrofe [uma estrofe]
Cada estrofe do poema tem quatro linhas.
noun The section of an ode that the chorus chants as it moves from right to left across the stage. countable
The chorus moved left while singing the first strophe of the anthem.
(名词) 左转唱段 【颂歌左转唱段】
合唱团向左移动，同时唱颂歌的第一诗节。
(sustantivo) estrofa [La sección de una oda que el coro canta mientras se mueve de derecha a izquierda a través del escenario.]
El coro se movió a la izquierda mientras cantaba la primera estrofa del himno.
(nom) strophe [Section d'une ode que le chœur chante en se déplaçant de droite à gauche à travers la scène.]
Le chœur s'est déplacé vers la gauche tout en chantant la première **strophe** de l'hymne.
(Substantiv) Strophe [Der Teil einer Ode, den der Chor singt, während er sich von rechts nach links über die Bühne bewegt.]
Der Chor bewegte sich nach links, während er die erste **strophe** der Hymne sang.
(名詞) 古代ギリシア劇において、合唱隊が舞台の右から左へ移動しながら歌う、オードの一節。
合唱隊は讃歌の最初のストロペを歌いながら左へ移動した。
(substantivo) estrofe [A seção de uma ode que o coro canta enquanto se move da direita para a esquerda no palco.]
O coro se moveu para a esquerda enquanto cantava a primeira estrofe do hino.
noun A turn in verse, as from one metrical foot to another, or from one side of a chorus to the other. countable
The poet employed a complex strophe structure in this ode.
(名词) 诗节转换
诗人在这首颂诗中运用了复杂的诗节结构。
(sustantivo) estrofa [Giro en el verso, como de un pie métrico a otro, o de un lado del coro al otro.]
El poeta empleó una compleja estructura de estrofa en esta oda.
(nom) strophe; couplet; mouvement [Renversement dans le vers, par exemple d'un pied métrique à un autre, ou passage d'un côté du chœur à l'autre.]
Le poète a employé une structure de **strophe** complexe dans cette ode.
(Substantiv) Strophe [Ein Wechsel im Versmaß, z. B. von einem metrischen Fuß zum anderen, oder von einer Seite des Chors zur anderen.]
Der Dichter verwendete eine komplexe **strophe**-Struktur in dieser Ode.
(名詞) 韻文における転換単位。詩の韻律の型が変化すること、または合唱の一方の側から他方への動きのこと。
その詩人はこのオードで複雑なストロペ構造を用いていた。
(substantivo) estrofe [Uma volta no verso, de um pé métrico a outro, ou de um lado do coro a outro.]
O poeta empregou uma estrutura de estrofe complexa nesta ode.
noun A pair of stanzas of alternating form on which the structure of a given poem is based. countable
The poem's structure is built upon a recurring strophe pattern.
(名词) 交替诗节对
这首诗的结构建立在重复出现的诗节模式上。
(sustantivo) Par de estrofas de forma alternada sobre las que se basa la estructura de un poema dado.
La estructura del poema se construye sobre un patrón de estrofa recurrente.
(nom) stance; strophe [Couple de strophes de forme alternée sur lequel se fonde la structure d'un poème donné.]
La structure du poème repose sur un motif de **strophe** récurrent.
(Substantiv) Strophenpaar [Ein Paar von Strophen mit wechselndem Aufbau, auf dem die Struktur eines bestimmten Gedichts basiert.]
Die Struktur des Gedichts baut auf einem wiederkehrenden **strophe**-Muster auf.
(名詞) ある詩の構造の基盤となる、形が交互に異なる二つの連（スタンザ）の組み合わせ。
その詩の構造は、繰り返されるストロペのパターンによって成り立っている。
(substantivo) estrofe [Um par de estrofes de forma alternada sobre o qual se baseia a estrutura de um poema.]
A estrutura do poema é construída sobre um padrão recorrente de estrofes.
noun stanza (a unit of a poem) countable
The poem's opening strophe sets the melancholic tone for the entire work.
(名词) 诗节
这首诗的开篇诗节为整部作品奠定了忧郁的基调。
(sustantivo) Estrofa (una unidad de un poema).
La estrofa inicial del poema establece el tono melancólico para toda la obra.
(nom) strophe; stance; couplet [Strophe ; division d'un poème correspondant à une unité métrique.]
La première strophe du poème établit le ton mélancolique de l'ensemble de l'œuvre.
(Substantiv) Strophe [eine Strophe oder ein Abschnitt eines Gedichts; eine in sich geschlossene Einheit innerhalb eines lyrischen Werks]
Die erste **Strophe** des Gedichts setzt den melancholischen Ton für das gesamte Werk.
(名詞) 詩の節（連、スタンザ）。
詩の冒頭の連が、作品全体に憂鬱な雰囲気を設定している。
(substantivo) estrofe; estância [estrofe (uma unidade de um poema)]
A estrofe de abertura do poema estabelece o tom melancólico para toda a obra.
noun verse (a section of a song) countable
She sang the final strophe of the hymn with great emotion.
(名词) 歌词段落
她充满感情地唱完了赞美诗的最后一节。
(sustantivo) Estrofa (una sección de una canción).
Ella cantó la estrofa final del himno con gran emoción.
(nom) couplet; strophe [Strophe ; couplet d'une chanson.]
Elle a chanté la dernière strophe de l'hymne avec beaucoup d'émotion.
(Substantiv) Strophe [ein Vers oder ein Abschnitt eines Liedes; ein musikalisch oder textlich abgegrenzter Teil eines Gesangs]
Sie sang die letzte **Strophe** des Kirchenlieds mit großer Emotion.
(名詞) 歌の節（ヴァース）。
彼女は賛美歌の最後の節を深い感情を込めて歌った。
(substantivo) estrofe [estrofe (uma seção de uma canção)]
Ela cantou a estrofe final do hino com grande emoção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →