compatriot
/kəmˈpeɪtɹiət/ noun B2**Compatriot** means a fellow citizen of the same country, a person who shares your national passport. The term works whether you’re chatting in a coffee shop at home or bumping into a stranger at an overseas airport. Use it when you want to stress common allegiance or camaraderie, especially in formal or diplomatic talk. It pairs neatly with modifiers like fellow or a nationality, as in my fellow French compatriots. The word carries a slightly lofty tone, so you’ll hear it more in speeches, news reports, or letters than in everyday text messages.
【核心含义】指与自己国籍相同的同胞或国民。
多用于正式场合或书面语，强调国家认同感与同胞情谊，常与"同胞"或具体国籍搭配使用（如"我的中国同胞们"）。日常对话中更常用"fellow citizen"或直接说"国人"。
【Significado central】Persona que comparte tu misma nacionalidad, es decir, alguien de tu propio país.
Tiene un tono ligeramente elevado (formal), por lo que se usa con frecuencia en discursos, noticias, textos diplomáticos y cartas formales para resaltar un sentido de pertenencia o camaradería nacional, más que en conversaciones cotidianas. Se combina con naturalidad con gentilicios, como en "mis compatriotas franceses" o "nuestros compatriotas mexicanos". En el español de México, en contextos más informales o coloquiales, también se puede usar "paisano" para referirse a alguien del mismo país, sobre todo si además es de la misma región. Es un cognado verdadero, así que no presenta las trampas de los falsos cognatos: significa exactamente lo mismo en ambos idiomas.
noun a fellow citizen B2
My compatriot and I both come from the same small town.
(名词) 同胞；同国人
我和我的同胞都来自同一个小镇。
(sustantivo) compatriota; conciudadano [un conciudadano]
Mi compatriota y yo venimos del mismo pueblo pequeño.
(nom) compatriote; concitoyen [Personne originaire du même pays qu'une autre.]
Mon compatriote et moi venons tous deux de la même petite ville.
(Substantiv) Landsmann; Landsmännin; Mitbürger; Mitbürgerin [eine Person, die derselben Nation oder Gemeinschaft angehört]
Mein **compatriot** und ich stammen beide aus derselben kleinen Stadt.
(名詞) 同じ国の出身者、同国人
私と同郷の友人は、二人とも同じ小さな町から来ました。
(substantivo) compatriota; concidadão [um concidadão]
Meu compatriota e eu viemos da mesma cidade pequena.
noun Somebody from one's own country. countable
While traveling abroad, I was delighted to meet a compatriot from my hometown.
(名词) 同胞
在国外旅行时，我很高兴遇到了来自家乡的同胞。
(sustantivo) compatriota; conterráneo [Alguien del propio país de uno.]
Mientras viajaba al extranjero, me alegró encontrar a un compatriota de mi ciudad natal.
(nom) compatriote; concitoyen [Personne originaire du même pays qu'une autre.]
En voyage à l'étranger, j'étais ravi de rencontrer un compatriote de ma ville natale.
(Substantiv) Landsmann; Landsmännin [Eine Person, die aus demselben Land stammt wie man selbst.]
Während meiner Reise ins Ausland freute ich mich, einen **compatriot** aus meiner Heimatstadt zu treffen.
(名詞) 自分と同じ国の出身者。
海外旅行中、故郷からの **compatriot** に会えてとても嬉しかった。
(substantivo) compatriota; conterrâneo [Alguém do próprio país de uma pessoa.]
Enquanto viajava pelo exterior, fiquei feliz em conhecer um compatriota da minha cidade natal.
adj Of the same country; especially, being countrymen and having a common sentiment of patriotism.
The compatriot soldiers fought side by side with unwavering loyalty to their homeland.
(形容词) 同国的
这些同胞士兵并肩作战，对他们的祖国保持着坚定不移的忠诚。
(adjetivo) compatriota; conterráneo [Del mismo país; especialmente, que siendo compatriotas comparten un sentimiento común de patriotismo.]
Los soldados compatriotas lucharon lado a lado con lealtad inquebrantable hacia su patria.
(adjectif) Du même pays ; qui partagent un sentiment commun de patriotisme.
Les soldats compatriotes combattirent côte à côte avec une loyauté indéfectible envers leur patrie.
(Adjektiv) landsmännisch [Dasselbe Land betreffend; insbesondere von Landsleuten, die ein gemeinsames patriotisches Gefühl teilen.]
Die **compatriot** Soldaten kämpften Seite an Seite mit unerschütterlicher Treue zu ihrem Vaterland.
(形容詞) 同じ国の；特に、同国人として愛国心という共通の感情を持っている。
**compatriot** である soldier たちは、祖国への揺るぎない loyalty を抱いて side by side で戦った。
(adjetivo) compatriota [Do mesmo país; especialmente, sendo compatriotas e compartilhando um sentimento comum de patriotismo.]
Os soldados compatriotas lutaram lado a lado com lealdade inabalável à sua pátria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →