simp
/sɪmp/ noun C1a foolish or gullible person
noun a foolish or gullible person C1
Don't be a simp; think carefully before trusting someone who flatters you.
(名词) 傻瓜；容易上当的人；傻子；笨蛋；蠢货 【傻瓜；容易上当的人】
别当傻瓜；在相信一个奉承你的人之前要仔细思考。
(sustantivo) bobo; tonto; ingenuo; crédulo; panoli [una persona tonta o crédula]
No seas un tonto; piensa bien antes de confiar en alguien que te adula.
(nom) naïf; crédule; pigeon; gogo [personne naïve ou crédule qui se laisse facilement manipuler.]
Ne fais pas le simp ; réfléchis bien avant de faire confiance à quelqu'un qui te flatte.
(Substantiv) Trottel; Dummkopf; Naivling [eine dumme oder leichtgläubige Person, die sich leicht täuschen lässt oder unkritisch handelt.]
Sei kein **simp**; überlege genau, bevor du jemandem vertraust, der dich nur schmeichelt.
(名詞) 愚かで、簡単にお世辞などにだまされる人
卑屈に媚びるような振る舞いをするな。あなたにお世辞を言う人を信じる前に、慎重に考えろ。
(substantivo) trouxa; otário; ingênuo; pato [uma pessoa tola ou crédula]
Não seja trouxa; pense com cuidado antes de confiar em alguém que te bajula.
noun A man who foolishly overvalues and defers to a woman, putting her on a pedestal. countable
He bought her expensive gifts every day and did all her chores—everyone said he was a total simp.
(名词) 舔狗；备胎；跪舔者
他每天给她买贵重礼物，还包揽所有家务——大家都说他是个彻头彻尾的舔狗。
(sustantivo) calzonazos; pelota; sumiso [Un hombre que sobrevalora neciamente a una mujer y se somete a ella, poniéndola en un pedestal.]
Le compraba regalos caros todos los días y hacía todas sus tareas; todos decían que era un total tonto enamorado.
(nom) un homme soumis; un paillasson; un larbin [Homme qui valorise excessivement une femme et se soumet à ses moindres désirs, la plaçant sur un piédestal.]
Il lui offrait des cadeaux coûteux chaque jour et faisait toutes ses corvées — tout le monde disait qu'il était un vrai soumis.
(Substantiv) Weichei; Frauenversteher (abwertend); Simp (Jugendsprache) [ein Mann, der eine Frau übermäßig verehrt, ihr bedingungslos nachgibt und sie idealisiert, oft auf naive oder unterwürfige Weise]
Er kaufte ihr jeden Tag teure Geschenke und erledigte all ihre Hausarbeiten – alle sagten, er sei ein totaler **simp**.
(名詞) 女性を崇拝し、過度に評価してへりくだる男性。女の子の言いなりになる男。
彼は毎日彼女に高い gifts（贈り物）を買い、家の仕事まで全部やった——誰もが彼を完全な**simp**だと評した。
(substantivo) baba-ovo; capacho; otário [Um homem que tolamente supervaloriza e se submete a uma mulher, colocando-a em um pedestal.]
Ele comprava presentes caros para ela todos os dias e fazia todas as tarefas dela — todo mundo dizia que ele era um completo capacho.
verb To be especially deferential to and emotionally vulnerable with a woman, often with the intent of receiving sexual gratification.
He would simp over her social media posts daily, hoping she might finally notice him.
(动词) 谄媚讨好；跪舔；讨好
他每天都会对着她的社交媒体动态献殷勤，希望她最终能注意到他。
(verbo) simpear [Ser especialmente sumiso y emocionalmente vulnerable con una mujer, a menudo con la intención de recibir gratificación sexual.]
Él admiraba sus publicaciones en redes sociales todos los días, con la esperanza de que ella finalmente lo notara.
(verbe) ramper devant; se mettre à genoux devant; lécher les bottes de; se prosterner devant; s'abaisser devant [Se montrer particulièrement soumis et émotionnellement vulnérable envers une femme, souvent dans l'espoir d'obtenir une faveur sexuelle.]
Il passait ses journées à simp devant les publications d'elle sur les réseaux sociaux, en espérant qu'elle finirait par le remarquer.
(Verb) unterwürfig umwerben; sich anbiedern (umgangssprachlich, abwertend) [Sich einer Frau gegenüber besonders unterwürfig und emotional verletzlich zeigen, oft in der Hoffnung auf sexuelle Zuwendung.]
Er **simpt** ihr jeden Tag auf Instagram hinterher, in der Hoffnung, dass sie ihn endlich bemerkt.
(動詞) 女性に対して特にへりくだり、感情的に vulnerable（弱さを見せる）こと。多くの場合、性的な満足を得る目的で。
彼は毎日、彼女のSNSの投稿に過度に反応し、彼女がようやく自分の存在に気づいてくれることを期待していた。
(verbo) puxar o saco; babar [Ser especialmente submisso e emocionalmente vulnerável com uma mulher, frequentemente com a intenção de obter gratificação sexual.]
Ele ficava babando nas postagens dela nas redes sociais todos os dias, esperando que ela finalmente o notasse.
noun Someone who foolishly overvalues someone else and defers to them, putting them on a pedestal. countable
She's such a simp for that celebrity, defending every questionable thing he does.
(名词) 舔狗；过度崇拜者；脑残粉
她对那个明星真是无脑崇拜，为他所有有争议的行为辩护。
(sustantivo) calzonazos; pelota [Alguien que sobrevalora neciamente a otra persona y se somete a ella, poniéndola en un pedestal.]
Es tan tonta con ese famoso, defendiendo cada cosa cuestionable que él hace.
(nom) un groupie; un admirateur béat; un thuriféraire; un idolâtre [Personne qui survalorise sottement quelqu'un et se soumet à ses moindres désirs, le plaçant sur un piédestal.]
C'est vraiment une simp pour cette célébrité : elle défend chacune de ses actions sans le moindre recul.
(Substantiv) Schwarmverehrer; unterwürfiger Bewunderer; Jemand, der jemanden auf ein Podest stellt [Eine Person, die jemanden töricht überbewertet und ihm unterwürfig begegnet, indem sie ihn auf ein Podest stellt.]
Er ist ein richtiger **simp** für diese Influencerin – er verteidigt jeden ihrer fragwürdigen Posts.
(名詞) 他の人を愚かにも過大評価し、へりくだって崇拝する人。
彼女はある celebrity（有名人）の**simp**（崇拝者）で、彼がやるあら探しもすべて擁護する。
(substantivo) puxa-saco; capacho [Alguém que supervaloriza tolamente outra pessoa e se submete a ela, colocando-a em um pedestal.]
Ela é tão simp por aquela celebridade, defendendo cada coisa questionável que ele faz.
verb To obsequiously praise or admire.
The fans would simp over the author's every word, claiming each new book was a masterpiece.
(动词) 阿谀奉承；拍马屁；谄媚
粉丝们对作者的每句话都极力吹捧，声称每本新书都是杰作。
(verbo) adular; lisonjear; halagar; hacer la pelota [Elogiar o admirar de manera obsecuente.]
Los fans elogiaban obsecuentemente cada palabra del autor, asegurando que cada nuevo libro era una obra maestra.
(verbe) flagorner; aduler; encenser; idolâtrer [Louer ou admirer de façon obséquieuse et excessive.]
Les fans simpaient devant chaque parole de l'auteur, prétendant que chacun de ses nouveaux livres était un chef-d'œuvre.
(Verb) übertrieben loben; unterwürfig bewundern [Unterwürfig loben oder bewundern, oft übertrieben.]
Die Fans **simpen** jedes neue Lied des Sängers an, als wäre es ein Meisterwerk.
(動詞) おもねるように褒めたたえる、賛美する。
ファンたちは著者の一言一句に熱狂し、新刊が出るたびにそのすべてが傑作だと主張していた。
(verbo) adular; bajular; puxar o saco; lamber as botas [Adular ou admirar de forma bajuladora.]
Os fãs babavam sobre cada palavra do autor, afirmando que cada livro novo era uma obra-prima.
noun An advocate for an ideology or cause. countable
As a simp for environmental causes, he volunteered every weekend to clean up local parks.
(名词) 拥护者；支持者；倡导者
作为环保事业的拥护者，他每周末都自愿去清理当地公园。
(sustantivo) defensor; partidario; adepto; seguidor; apologista [Un defensor de una ideología o causa.]
Como defensor de las causas ambientales, se ofrecía como voluntario cada fin de semana para limpiar los parques locales.
(nom) un défenseur; un partisan; un avocat; un militant; un promoteur [Défenseur convaincu d'une idéologie ou d'une cause, qui en fait la promotion active.]
En tant que simp des causes environnementales, il faisait du bénévolat chaque week-end pour nettoyer les parcs locaux.
(Substantiv) Anhänger; Verfechter; Befürworter [Jemand, der sich leidenschaftlich für eine Ideologie oder Sache einsetzt.]
Als **simp** für Tierrechte spendet sie regelmäßig an lokale Tierheime.
(名詞) ある思想や主張の支持者、提唱者。
環境保護の**simp**（支持者）として、彼は毎週末地元の公園の清掃に volunteer（ボランティア）していた。
(substantivo) defensor; simpatizante; adepto; apoiador [Um defensor de uma ideologia ou causa.]
Como defensor de causas ambientais, ele se voluntariava todos os fins de semana para limpar os parques locais.
verb To reminisce melancholically; to recall once fond memories now tinged with sadness, especially regarding a former lover.
Late at night, he would simp about his college days and the girlfriend he'd lost touch with.
(动词) 伤感怀旧；睹物思人；怀念
深夜时分，他会怅然怀念大学时光和那个失去联系的女友。
(verbo) añorar; echar de menos [Recordar melancólicamente; evocar recuerdos que antes eran gratos y ahora están teñidos de tristeza, especialmente los de un antiguo amante.]
A altas horas de la noche, él solía recordar con melancolía sus días de universidad y la novia con la que había perdido contacto.
(verbe) se languir; se morfondre; broyer du noir; s'apitoyer sur le passé; avoir la nostalgie de [Se remémorer avec mélancolie des souvenirs autrefois heureux, désormais teintés de tristesse, notamment un ancien amour.]
Tard le soir, il aimait simp sur ses années de fac et la petite amie qu'il avait perdue de vue.
(Verb) wehmütig zurückdenken; in Erinnerungen schwelgen (mit Wehmut) [Wehmütig an vergangene, einst schöne Erinnerungen zurückdenken, besonders an eine frühere Beziehung, die nun mit Traurigkeit verbunden ist.]
Abends **simpt** er oft über seine Studienzeit und die Freundin, mit der er den Kontakt verloren hat.
(動詞) もの悲しい気持ちで回想にふけること。特に元恋人など、かつて愛おしかった記憶を、今は悲しみを帯びて思い出すこと。
深夜になると、彼は大学時代や疎遠になった恋人のことを、感傷的に語るのだった。
(verbo) ter saudades; remoer [Recordar melancolicamente; relembrar memórias antes afetuosas agora tingidas de tristeza, especialmente em relação a um ex-amante.]
No final da noite, ele ficava remoendo seus dias de faculdade e a namorada com quem havia perdido contato.
noun A simple person lacking common sense; a fool or simpleton. countable
Don't be such a simp—you can't just give your password to a stranger online.
(名词) 蠢人；傻子；笨蛋
别当这种傻瓜——你不能随便把密码给网上的陌生人。
(sustantivo) tonto; simplón; bobo; ingenuo [Una persona simple que carece de sentido común; un tonto o simplón.]
No seas tan tonto; no puedes darle tu contraseña a un desconocido en internet.
(nom) nigaud; imbécile; idiot; benêt; andouille [Personne dépourvue de bon sens ; imbécile, naïf.]
Ne sois pas aussi naïf — tu ne peux pas donner ton mot de passe à un inconnu sur internet.
(Substantiv) Trottel; Dummkopf; Einfaltspinsel [eine einfältige oder naive Person, der es an gesundem Menschenverstand mangelt; ein Dummkopf]
Sei doch kein **simp** – du kannst dein Passwort nicht einfach einem Fremden im Internet geben!
(名詞) 常識に欠けた単純な人。ばか、まぬけ。
そんな**simp**（まぬけ）になるな——ネットで見知らぬ人にパスワードなんか渡せないぞ。
(substantivo) simplório; tolo; bobo; imbecil [Uma pessoa simples sem senso comum; um tolo ou simplório.]
Não seja tão bobo — você não pode simplesmente dar sua senha para um estranho na internet.
adj Abbreviation of simplified.
The instructions were written in simp Chinese for easier understanding by beginners.
(形容词) 简化；简体
说明书用简体中文写成，以便初学者更容易理解。
(adjetivo) simplificado [Abreviatura de simplificado.]
Las instrucciones estaban escritas en chino simplificado para una mejor comprensión de los principiantes.
(adjectif) simplifié; allégé; réduit; abrégé [Abréviation de « simplified », qui signifie simplifié.]
Les instructions étaient rédigées en simp Chinese (chinois simplifié) pour être plus accessibles aux débutants.
(Adjektiv) vereinfachte (Abkürzung) [Abkürzung für *simplified* (vereinfacht).]
Die Anleitung wurde in **simp** English verfasst, damit auch Anfänger sie verstehen.
(形容詞) 「simplified（簡体字の）」の略。
説明書は初心者にも分かりやすく、易しい中国語（簡体字）で書かれていた。
(adjetivo) simplificado [Abreviação de simplificado.]
As instruções foram escritas em chinês simplificado para facilitar a compreensão dos iniciantes.
noun Someone who is not worthy of respect. countable
After he betrayed his team, they all considered him a simp not worthy of their trust.
(名词) 不值得尊重的人；卑劣之人
在他背叛团队后，大家都认为他是个不值得信任的窝囊废。
(sustantivo) despreciable; indigno; infame [Alguien que no es digno de respeto.]
Después de que traicionó a su equipo, todos lo consideraron un tonto indigno de su confianza.
(nom) un méprisable; un indigne; un minable; un moins que rien [Personne méprisable, qui ne mérite aucun respect.]
Après avoir trahi son équipe, ils l'ont tous considéré comme un moins que rien qui ne méritait pas leur confiance.
(Substantiv) Nichtsnutz; Versager [eine Person, die als unwürdig oder verachtenswert angesehen wird, oft aufgrund von Feigheit oder Verrat]
Nachdem er sein Team verraten hatte, hielten sie ihn alle für einen **simp**, der ihr Vertrauen nicht verdiente.
(名詞) 尊敬に値しない人物。
彼がチームを裏切った後、仲間たちは彼を信頼に値しない**simp**（取るに足らない人間）だとみなした。
(substantivo) canalha; patife; indigno [Alguém que não merece respeito.]
Depois que ele traiu seu time, todos o consideraram alguém indigno de confiança.
noun simp (man who foolishly overvalues and defers to a woman, putting her on a pedestal) countable
He's such a simp—he canceled his own plans just because she asked him to drive her somewhere.
(名词) 舔狗；备胎；跪舔者
他真是个舔狗——只因为她让他开车送她去个地方，他就取消了自己的计划。
(sustantivo) calzonazos; pelota [tonto enamorado (hombre que sobrevalora neciamente a una mujer y se somete a ella, poniéndola en un pedestal)]
Es un tonto enamorado; canceló sus propios planes solo porque ella le pidió que la llevara a algún lugar.
(nom) moule; lavette [Homme qui survalorise sottement une femme et se soumet à ses moindres désirs, la plaçant sur un piédestal.]
C'est vraiment un simp : il a annulé ses propres plans simplement parce qu'elle lui a demandé de la conduire quelque part.
(Substantiv) Schwarmverehrer; unterwürfiger Bewunderer; Jemand, der eine Frau auf ein Podest stellt [Ein Mann, der eine Frau töricht überbewertet und ihr unterwürfig begegnet, indem er sie auf ein Podest stellt.]
Er ist so ein **simp** – er hat sogar seine eigenen Pläne abgesagt, nur weil sie ihn bat, sie irgendwohin zu fahren.
(名詞) 女性を過大評価し、へりくだって従う男性。女の子の言いなりになる男。
彼は本当に **simp** だ——彼女にどこかへ車で送ってくれと言われただけで、自分の予定をキャンセルした。
(substantivo) puxa-saco; babuíno; capacho [homem que supervaloriza tolamente uma mulher e se submete a ela, colocando-a em um pedestal]
Ele é tão simp — cancelou seus próprios planos só porque ela pediu para ele levá-la a algum lugar.
noun Initialism of strongly interacting massive particle. countable
Physicists are searching for evidence of simps in particle accelerator experiments.
(名词) 强相互作用重粒子 【强相互作用重粒子（首字母缩写）】
物理学家正在粒子加速器实验中寻找强相互作用大质量粒子的证据。
(sustantivo) Siglas de partícula masiva que interactúa fuertemente.
Los físicos buscan evidencia de partículas masivas que interactúan fuertemente en experimentos con aceleradores de partículas.
(nom) Acronyme de « strongly interacting massive particle » : particule massive à forte interaction, hypothétique.
Les physiciens cherchent des preuves de l'existence de simps dans des expériences en accélérateur de particules.
(Substantiv) stark wechselwirkendes massereiches Teilchen [**simp** *Subst.* *Physik, Akronym*: Abkürzung für *strongly interacting massive particle* (stark wechselwirkendes massereiches Teilchen); ein hypothetisches Elementarteilchen in der Teilchenphysik.]
Physiker suchen in Teilchenbeschleunigerexperimenten nach Beweisen für **simps**.
(名詞) 強く相互作用する大質量粒子（strongly interacting massive particle）の頭字語。
物理学者は粒子加速器の実験でSIMPの証拠を探しています。
(substantivo) partícula massiva fortemente interagente; PMFI [Sigla de strongly interacting massive particle (partícula massiva fortemente interagente).]
Os físicos estão em busca de evidências de simps em experimentos com aceleradores de partículas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →