indefinable
/ˌɪndɪˈfaɪnəbəɫ/ adj B2**Indefinable** describes something that slips past the net of precise language, a quality or experience that resists being pinned down by any dictionary definition. It captures the feeling that some things simply cannot be measured or catalogued. When you call a scent, a mood, or a piece of art indefinable, you are acknowledging its elusive charm and its resistance to exact description. The term works best with abstractions that feel too subtle, too fluid, or too personal for rigid terminology. It implies a celebrated mystery rather than a failure of vocabulary. Use it to celebrate the wondrous gray areas where words break down and imagination takes over.
【核心含义】无法确切定义的；难以名状的。指某种特质或体验无法用精确的语言描述或归类。
常用于形容抽象事物（如氛围、艺术感受），强调其微妙、流动或私密的特性，而非词汇匮乏。避免用于具体或可量化的事物。
【Significado central】Algo que se escapa de las redes del lenguaje preciso: una cualidad o experiencia que resiste ser definida o catalogada con exactitud.
Se aplica a abstracciones sutiles, fluidas o profundamente personales, como un aroma, un estado de ánimo o una obra de arte. No implica que falten palabras, sino que celebra el misterio de aquello que desafía toda descripción rígida. Es un registro formal y evocador; evítalo para cosas concretas o cuantificables, donde resultaría forzado.
adj impossible to explain or describe B2
There is an indefinable quality about her smile that makes everyone feel at ease.
(形容词) 难以形容；不可名状；无法描述 【无法解释的；难以描述的】
她的笑容中有一种难以言喻的特质，让每个人感到自在。
(adjetivo) indefinible; indescriptible; inexplicable [imposible de explicar o describir]
Hay una cualidad indefinible en su sonrisa que hace que todos se sientan a gusto.
(adjectif) indéfinissable; indescriptible; inexprimable [impossible à expliquer ou à définir avec des mots]
Il y a une qualité indefinable dans son sourire qui met tout le monde à l'aise.
(Adjektiv) undefinierbar; unbeschreiblich [nicht genau zu erklären oder zu beschreiben]
Ihr Lächeln hat eine **indefinable** Qualität, die alle beruhigt.
(形容詞) 言葉で説明したり定義したりすることが不可能な
彼女の笑顔には言い表せない魅力があり、誰もが安心感を覚える。
(adjetivo) indefinível; indescritível [impossível de explicar ou descrever]
Há uma qualidade indefinível no sorriso dela que faz todos se sentirem à vontade.
adj That which cannot be precisely defined or put into words.
There was an indefinable quality to her voice that captivated everyone.
(形容词) 不可定义的；无法定义的
她的声音中有一种难以言喻的特质，吸引了所有人。
(adjetivo) indefinible [Que no puede ser definido con precisión ni expresado con palabras.]
Había una cualidad indefinible en su voz que cautivaba a todos.
(adjectif) indéfinissable [Qui ne peut pas être défini ou décrit avec précision ; dont les contours ou la nature échappent à toute formulation exacte.]
Il y avait une qualité indefinable dans sa voix qui captivait tous ceux qui l'écoutaient.
(Adjektiv) undefinierbar; unbestimmbar [Etwas, das sich nicht präzise definieren oder in Worte fassen lässt.]
Ihre Stimme hatte eine **indefinable** Qualität, die alle in ihren Bann zog.
(形容詞) 明確に定義することができない、捉えどころのない
彼女の声には捉えどころのない質があり、すべての人の心をとらえた。
(adjetivo) indefinível; indefinido [Aquilo que não pode ser precisamente definido ou colocado em palavras.]
Havia uma qualidade indefinível na voz dela que cativava a todos.
noun Anything that cannot be defined. countable
Love remains an indefinable for many philosophers.
(名词) 不可定义之物 【无法定义的】
对许多哲学家来说，爱仍然是一个无法定义的事物。
(sustantivo) lo indefinible; indefinible [Cualquier cosa que no puede ser definida.]
El amor sigue siendo un indefinible para muchos filósofos.
(nom) indéfinissable [Ce qui ne peut pas être défini ; chose dont la nature ou l'essence demeure inaccessible à toute définition.]
L'amour reste un indefinable pour de nombreux philosophes.
(Substantiv) Etwas, das sich nicht definieren lässt; ein unbestimmbarer Begriff oder Zustand.
Für viele Philosophen bleibt die Liebe ein **indefinable**.
(名詞) 定義できないもの、説明しがたいもの
愛は多くの哲学者にとって依然として定義できないもののままである。
(substantivo) indefinível; o indefinível [Qualquer coisa que não pode ser definida.]
O amor permanece como algo indefinível para muitos filósofos.
adj That which defies description; indescribable.
The beauty of the sunset was truly indefinable.
(形容词) 难以形容的；不可名状的
日落的美丽真是难以形容。
(adjetivo) indescriptible; indefinible [Que desafía toda descripción; indescriptible.]
La belleza del atardecer era verdaderamente indescriptible.
(adjectif) indéfinissable; indescriptible [Qui défie toute tentative de description ; si intense ou particulier que les mots semblent insuffisants pour le caractériser.]
La beauté du coucher de soleil était véritablement indefinable, au-delà de toute description.
(Adjektiv) unbeschreiblich; undefinierbar [Etwas, das sich jeder Beschreibung entzieht; unbeschreiblich.]
Die Schönheit des Sonnenuntergangs war wirklich **indefinable**.
(形容詞) 言葉で表現できない、筆舌に尽くしがたい
夕日の美しさは本当に言葉で表現できないほどだった。
(adjetivo) indescritível; indefinível [Aquilo que desafia a descrição; indescritível.]
A beleza do pôr do sol era verdadeiramente indescritível.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →