reciprocation
/eɪʃən/ noun**Reciprocation** is the act of returning a favor, feeling, or action with one of the same kind. It’s the social equivalent of a boomerang—what you throw out often flies back to you. In everyday language the term shines when describing mutual exchanges, whether two friends trade compliments, coworkers swap assistance, or nations mirror each other’s concessions. The word carries an expectation of balance, hinting that the response should be comparable in tone or magnitude to the original gesture. Use it whenever you want to highlight that give‑and‑take dance without implying an exact copy.
【核心含义】指以相同方式回报他人的恩惠、情感或行为。
常用于描述人际或国际间的互利往来，强调回应应与原行为在程度或性质上对等，而非完全复制。注意与“报复”区别，此词无负面含义。
【Significado central】Es el acto de devolver un favor, un sentimiento o una acción con otro de la misma naturaleza, estableciendo un intercambio mutuo y equilibrado.
Se emplea para describir relaciones de "toma y daca" donde ambas partes participan de forma equivalente: amigos que intercambian favores, colegas que se ayudan mutuamente o países que se hacen concesiones en una negociación. El término enfatiza un equilibrio esperado, donde la respuesta debe ser comparable en tono o intensidad al gesto original, sin necesidad de ser idéntica. En contextos más técnicos o literarios, también puede referirse al movimiento alterno de vaivén, como la reciprocación de las mareas o de un péndulo. No confundir con "retribución" (que implica un premio o castigo por algo) ni con "reembolso" (devolución de dinero).
noun The act of reciprocating; interchange of acts; a mutual giving and returning countable
Their friendship was built on mutual respect and reciprocation of kindness.
(名词) 互惠；回报；互换
他们的友谊建立在相互尊重和善意的回报之上。
(sustantivo) reciprocidad; correspondencia; intercambio mutuo [El acto de reciprocidad; intercambio de actos; un dar y devolver mutuo.]
Su amistad se construyó sobre el respeto mutuo y la reciprocidad de bondad.
(nom) réciprocité; échange mutuel; retour; don réciproque [Action de rendre la pareille ; échange mutuel d'actes ou de sentiments.]
Leur amitié était fondée sur le respect mutuel et la réciprocité des marques de bonté.
(Substantiv) Gegenseitigkeit; Wechselseitigkeit [Der Vorgang, bei dem Handlungen, Gefälligkeiten oder Leistungen gegenseitig erwidert werden; wechselseitiger Austausch.]
Ihre Freundschaft basierte auf gegenseitigem Respekt und der **reciprocation** von Freundlichkeit.
(名詞) 返報する行為、やり取り、相互に与え返すこと。
彼らの友情は、相互の尊重と親切の応酬に基づいていた。
(substantivo) reciprocidade; retribuição; troca mútua; correspondência [O ato de reciprocicar; intercâmbio de atos; um dar e retornar mútuo.]
A amizade deles foi construída com base no respeito mútuo e na **reciprocidade** de gentilezas.
noun Alternate recurrence or action; as, the reciprocation of the sea in the flow and ebb of tides; oscillation. countable
The constant reciprocation of the ocean's tides shapes the coastline over millennia.
(名词) 往复运动；振荡
海洋潮汐的不断往复运动在数千年间塑造了海岸线。
(sustantivo) oscilación; movimiento alternativo [Recurrencia o acción alterna; por ejemplo, la reciprocación del mar en el flujo y reflujo de las mareas; oscilación.]
La constante reciprocación de las mareas del océano da forma a la costa a lo largo de milenios.
(nom) alternance; oscillation; va-et-vient; mouvement alternatif [Alternance de mouvements ou d'actions successifs ; oscillation de va-et-vient.]
Le va-et-vient constant des marées façonne le littoral au fil des millénaires.
(Substantiv) Wechselbewegung; Oszillation [Wechselseitiges, sich wiederholendes Auftreten oder Handeln, z. B. in periodischen Bewegungen wie Ebbe und Flut.]
Die ständige **reciprocation** der Gezeiten formt über Jahrtausende die Küstenlinie.
(名詞) 交互に繰り返される動き、振動、往復運動。
潮の絶え間ない満ち引きが、何千年もの歳月をかけて海岸線を形作る。
(substantivo) oscilação; alternância; fluxo e refluxo [Recorrência ou ação alternada; como, a reciprocidade do mar no fluxo e refluxo das marés; oscilação.]
A constante **reciprocidade** das marés do oceano molda o litoral ao longo de milênios.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →