poo

(名词) 粪便；大便；屎

我需要清理后院狗狗的粪便。

(sustantivo) caca; heces; excremento [Heces, excremento, caca.]

Necesito limpiar la caca del perro del jardín trasero.

(nom) caca; crotte; excréments; matières fécales; merde [Matières fécales.]

Je dois nettoyer le caca du chien dans le jardin.

(Substantiv) Kot; Scheiße; Haufen [Kot; Ausscheidungen des Darms.]

Ich muss den **poo** des Hundes im Garten beseitigen.

(名詞) 糞、排泄物（⚠️注意：日本語の「プー」はWinnie the Poohの愛称として知られており、排泄物の意味では使われません）

庭から犬のうんちを片付けなければならない。

(substantivo) fezes; cocô; caca [Fezes.]

Preciso limpar as fezes do cachorro do quintal.

(名词) 大便；排便 【排泄物/排便】

我刚换完尿布，宝宝就拉了一次粑粑。

(sustantivo) caca; deposición [Una pieza de heces o un acto de defecación.]

El bebé se hizo caca justo después de que le cambiara el pañal.

(nom) caca; crotte; selles; popo; excrément [Une crotte ou un acte de défécation.]

Le bébé a fait caca juste après que je lui ai changé sa couche.

(Substantiv) Kacke; Haufen; Geschäft [ein einzelnes Stück Kot oder der Vorgang des Stuhlgangs.]

Das Baby hat gleich nach dem Windelwechsel einen **poo** gemacht.

(名詞) 糞のひとかたまり、または排便の行為

おむつを替えた直後に赤ちゃんがうんちをした。

(substantivo) cocô; caca; defecação [Um pedaço de fezes ou um ato de defecar.]

O bebê fez cocô logo depois que troquei a fralda.

(感叹词) 该死；讨厌 【该死（表示恼怒、沮丧的委婉语）】

该死！我把钥匙忘在屋里了。

(interjección) ¡mecachis!; ¡caracoles!; ¡rayos!; ¡maldición! [Expresa molestia, frustración, etc.: un eufemismo de 'mierda'.]

¡Mierda! Olvidé mis llaves dentro de la casa.

(interjection) zut; mince; punaise; la vache [Interjection euphémique exprimant l'agacement ou la frustration, atténuation de « shit ».]

Poo ! J'ai oublié mes clés à l'intérieur de la maison.

(Interjektion) mist; verdammt (mild) [Ausruf, der Verärgerung oder Frustration ausdrückt; verhüllende Variante von *shit*.]

**Poo**! Ich habe meine Schlüssel im Haus vergessen.

(感動詞) 苛立ちや不満を表す間投詞（「shit」の婉曲表現）

ちぇっ！鍵を家の中に忘れてきてしまった。

(interjeição) droga!; porra!; caramba!; diabos! [Expressa irritação, frustração, etc.: um eufemismo para 'merda'.]

Droga! Esqueci minhas chaves dentro de casa.

(动词) 排便；拉屎

小狗吃完饭后需要排便。

(verbo) hacer caca; defecar; cagar [Defecar, hacer caca.]

El cachorro necesita hacer caca después de comer.

(verbe) faire caca; chier; déféquer; faire la commission; faire popo [Déféquer.]

Le chiot a besoin de faire ses besoins après avoir mangé.

(Verb) kacken; machen [Stuhlgang haben; Kot ausscheiden.]

Der Welpe muss nach dem Fressen **poo**.

(動詞) 排便する

子犬は食事の後にうんちをする必要がある。

(verbo) defecar; cagar; fazer cocô [Defecar.]

O filhote precisa fazer cocô depois de comer sua refeição.

(动词) 拉屎弄脏；拉在...上 【用粪便弄脏】

那只鸟把干净的汽车弄得全是粪便。

(verbo) cagar encima de; cagarse encima de; ensuciar con caca; ensuciar con heces [Ensuciar algo con heces.]

El pájaro logró ensuciar con caca todo el coche limpio.

(verbe) chier dessus; salir d'excréments [Salir quelque chose en y déposant des excréments.]

L'oiseau a réussi à poo partout sur la voiture qui venait d'être lavée.

(Verb) bekoten; vollkoten; beschmutzen (mit Kot) [Etwas mit Kot beschmutzen.]

Der Vogel hat es geschafft, das saubere Auto komplett mit **poo** zu verschmutzen.

(動詞) 糞で汚す

鳥はきれいにした車一面にうんちをしてしまった。

(verbo) cagar em; defecar em [Sujar algo com fezes.]

O pássaro conseguiu sujar com fezes todo o carro limpo.

(名词) 大麻树脂

警察在他的行李箱里发现了一块大麻树脂。

(sustantivo) hachís [Resina de cannabis; hachís.]

La policía encontró un bloque de hachís escondido en su maleta.

(nom) haschisch; hasch; shit; résine de cannabis [Résine de cannabis.]

La police a trouvé un bloc de haschich caché dans sa valise.

(Substantiv) Haschisch; Shit [Haschisch; Harz der Cannabispflanze.]

Die Polizei fand einen Block **poo** in seinem Koffer.

(名詞) 大麻樹脂

警察は彼のスーツケースに隠されたうんちの塊を発見した。

(substantivo) Resina de cannabis.

A polícia encontrou um bloco de haxixe escondido em sua mala.

(名词) 便桶；马桶；夜壶

在传统房屋里，他们在角落放了一个陶瓷马桶。

(sustantivo) bacinilla; orinal; bacín [Un balde que sirve como inodoro tradicional; bacinilla.]

En la casa tradicional, guardaban una bacinilla de cerámica en la esquina.

(nom) pot de chambre [Seau servant de toilettes traditionnelles ; pot de chambre.]

Dans la maison traditionnelle, ils gardaient un poo en céramique dans le coin.

(Substantiv) Nachttopf; Nachtgeschirr [Ein Eimer, der als traditionelle Toilette oder Nachttopf dient.]

In dem traditionellen Haus stand ein keramisches **poo** in der Ecke.

(名詞) 伝統的なトイレとして使われるバケツ。おまる、寝室用便器。

伝統的な家屋では、陶器のpooを部屋の隅に置いていた。

(substantivo) penico; bacio [Um balde que serve como banheiro tradicional; penico]

Na casa tradicional, eles mantinham um penico de cerâmica no canto.

(名词) 肛门

医学图表清楚地标注了肛门。

(sustantivo) ano; culo; ojete; trasero

El diagrama médico etiquetó claramente el ano.

(nom) anus [Anus (vulgaire).]

Le schéma médical indiquait clairement le poo.

(Substantiv) After; Po; Arschloch (umgangssprachlich); Hintern (umgangssprachlich, euphemistisch) [Vulgärsprachlich für After (Anus), insbesondere in medizinischen oder derben Kontexten.]

Die medizinische Zeichnung beschriftete den **poo** deutlich.

(名詞) 肛門

医学図は肛門を明確に示していた。

(substantivo) ânus; cu; rabo

O diagrama médico rotulava claramente o ânus.

(名词) 阴户

解剖学教科书包含了阴部的详细插图。

(sustantivo) vulva; coño

El libro de texto de anatomía incluía ilustraciones detalladas de la vulva.

(nom) vulve [Vulve (vulgaire).]

Le manuel d'anatomie comportait des illustrations détaillées du poo.

(Substantiv) Vulva; Muschi (umgangssprachlich); Schamlippen (medizinisch) [Vulgärsprachlich für Vulva, insbesondere in anatomischen oder derben Kontexten.]

Das Anatomielehrbuch enthielt detaillierte Abbildungen des **poo**.

(名詞) 外陰部

解剖学の教科書には外陰部の詳細な図が含まれていた。

(substantivo) vulva; buceta; xoxota

O livro de anatomia incluía ilustrações detalhadas da vulva.

(名词) 洗发水 【洗发水（shampoo的简写）】

我需要再买些洗发水，我的头发太干了。

(sustantivo) Abreviación de champú (shampoo).

Necesito comprar más champú para mi cabello seco.

(nom) shampoing; shampooing [Forme abrégée familière de « shampoo » (shampoing).]

Je dois racheter du poo pour mes cheveux secs.

(Substantiv) Kurzform von *Shampoo*; ein Mittel zur Haarreinigung.

Ich muss noch **poo** für meine trockenen Haare kaufen.

(名詞) シャンプーの短縮形

【※注意】この英文自体が意味を成しません。「poo」は通常「うんち／糞」を意味し、乾燥した髪のために購入する商品としては不適切です。直訳すると「乾燥した髪のために、もっとうんちを買う必要があります」になりますが、原文自体に矛盾があるため、適切な日本語訳は存在しません。文脈に誤りがないかご確認ください（「shampoo」の打ち間違い等の可能性）。

(substantivo) Abreviação de shampoo.

Preciso comprar mais shampoo para o meu cabelo seco.

(名词) 香槟 【香槟酒】

今晚我们开瓶香槟庆祝吧。

(sustantivo) Champaña.

Celebremos con una botella de champaña esta noche.

(nom) champagne; champ' [Argot familier pour désigner le champagne.]

Célébrons ça avec une bouteille de poo ce soir.

(Substantiv) Umgangssprachliche Bezeichnung für *Champagner*.

Lasst uns heute Abend mit einer Flasche **poo** feiern.

(名詞) シャンパン（俗語）

今夜は**poo**のボトルで祝おう。

(substantivo) champanhe; espumante [Champanhe.]

Vamos comemorar com uma garrafa de champanhe esta noite.

(名词) 贵宾混种犬 【贵宾犬混种】

他们的新狗是一只贵宾犬和金毛的可爱混种。

(sustantivo) cockapoo; caniche cruzado; mestizo de caniche; cruza de caniche [Cruza de caniche.]

Su nuevo perro es una linda mezcla de caniche con golden retriever.

(nom) croisé caniche [Chien issu d'un croisement avec un caniche.]

Leur nouveau chien est un adorable poo croisé avec un golden retriever.

(Substantiv) Pudelmischling [Kreuzung aus einem Pudel und einer anderen Hunderasse, oft als Kurzform für *Pudel-Mix*.]

Ihr neuer Hund ist ein süßer **poo**-Mix mit Golden Retriever.

(名詞) プードルの交雑種

彼らの新しい犬はゴールデンレトリバーとの可愛い**poo**のミックスだ。

(substantivo) Um cruzamento de poodle.

O cachorro novo deles é um cruzamento de poodle com golden retriever.

(名词) 邮政汇票 【邮政汇票（缩写）】

我通过海外客户寄来的邮政汇票收到了付款。

(sustantivo) Sigla en inglés de post-office order (orden de giro postal).

Recibí el pago a través de un **POO** del cliente en el extranjero.

(nom) mandat-poste; mandat postal [Sigle désignant un mandat postal (post-office order).]

J'ai reçu le paiement par un POO (mandat postal) du client à l'étranger.

(Substantiv) Postanweisung [**POO** *Substantiv, maskulin oder feminin* – Abkürzung für *Post-Office Order* (Postanweisung), eine Zahlungsanweisung per Post.]

Ich habe die Zahlung per **POO** vom ausländischen Kunden erhalten.

(名詞) （⚠️注意：日本語の「プー」は「くまのプーさん」や幼児語で「うんち」を連想させますが、POOは頭字語です）郵便為替（post-office order）の頭字語。

海外のお客様からの支払いをPOOで受け取った。

(substantivo) vale postal; ordem postal [Sigla de ordem postal.]

Recebi o pagamento por meio de um POO do cliente do exterior.

(名词) 噗 【噗（拟声词）】

幼儿看到乱七八糟的房间时大声说了句'噗'。

(sustantivo) puaf [Ortografía alternativa de pooh: una instancia de decir 'puaf'.]

El niño pequeño dejó escapar un fuerte 'puaf' cuando vio el cuarto desordenado.

(nom) pouah [Variante orthographique de « pooh » : le fait de dire « pouah ».]

Le tout-petit a laissé échapper un grand « pouah » en voyant la chambre en désordre.

(Substantiv) Ausruf, der das Wort *poo* wiedergibt (als kindlicher Ausdruck des Ekels oder Erstaunens).

Das Kleinkind rief laut *poo*, als es das schmutzige Zimmer sah.

(名詞) **poo（名詞）**：「プー」の別のつづり：嫌悪感などを表す「プー」という発音をすること

その幼児は散らかった部屋を見て「うんち！」と大きな声を上げた。

(substantivo) eca [Grafia alternativa de pooh: uma instância de dizer "poo".]

A criança soltou um alto "eca" quando viu o quarto bagunçado.

(动词) 说噗 【说“噗”】

那个幼儿一看到脏东西就会说“噗”。

(verbo) hacer un puaf; decir puaf [Ortografía alternativa de pooh: decir 'puaf'.]

El niño pequeño decía 'puaf' cada vez que veía algo desordenado.

(verbe) dire pouah; faire pouah [Variante orthographique de « pooh » : dire « pouah ».]

Le tout-petit disait « pouah » chaque fois qu'il voyait quelque chose de sale.

(Verb) das Wort *poo* ausrufen (als kindlicher Ausdruck des Ekels oder Erstaunens).

Das Kleinkind **poo**te immer, wenn es etwas Schmutziges sah.

(動詞) 「poo」と言う、軽蔑の表現として発する

その幼児は汚いものを見るといつもうんちをした。

(verbo) dizer eca [Grafia alternativa de pooh: dizer "poo".]

A criança dizia "eca" sempre que via algo bagunçado.

(感叹词) 呸 【呸（表示轻蔑、厌恶等）】

呸！这是我听过最傻的主意。

(interjección) ¡bah!; ¡puf!; ¡puaj! [Ortografía alternativa de pooh: expresa rechazo, disgusto, etc.]

¡Puaf! Esa es la idea más ridícula que he escuchado.

(interjection) pouah; bof; pfff; bah [Interjection familière exprimant le rejet, le dédain ou le dégoût.]

Poo ! C'est l'idée la plus ridicule que j'aie jamais entendue.

(Interjektion) pfui; bäh [Ausruf, der Ablehnung, Ekel oder ähnliche Gefühle ausdrückt; alternative Schreibweise von *pooh*.]

**Poo**! Das ist die dümmste Idee, die ich je gehört habe.

(感動詞) 軽蔑や嫌悪を表す間投詞

ちぇっ！今まで聞いた中で一番ばかげた考えだ。

(interjeição) eca!; bah!; blá! [Grafia alternativa de pooh: Expressa rejeição, nojo, etc.]

Credo! Essa é a ideia mais boba que já ouvi.