cava
/ˈkɑvə/ noun**Cava** is Spain’s answer to champagne, a sparkling wine that bursts forth with lively bubbles. It is made chiefly in Catalonia using the traditional method, where a second fermentation occurs in the bottle. Cava can be bone‑dry Brut Nature or mildly sweet semi‑sec, its typical grapes—Macabeo, Xarel·lo, and Parellada—impart crisp citrus notes. The DO (Denominación de Origen) seal guarantees strict aging, dosage, and production rules, giving the drink its reliable quality. In non‑wine contexts, cava may denote a limestone formation in Spain, yet the sparkling beverage is the meaning most people encounter.
【核心含义】卡瓦是西班牙的气泡酒，类似香槟，产自加泰罗尼亚，采用传统瓶中二次发酵法酿造。
常与"起泡酒"搭配，注意区别于香槟（仅法国产）；酒标标注"Brut Nature"（天然极干型）或"semi-sec"（半干型）表示甜度；非酒类语境可能指西班牙石灰岩地貌。
【Significado central】El cava es el vino espumoso español por excelencia, elaborado principalmente en Cataluña mediante el método tradicional de segunda fermentación en botella, comparable al champán francés.
No debe confundirse con el champán: solo el espumoso producido en la región francesa de Champagne puede usar esa denominación. El cava abarca desde estilos muy secos como Brut Nature hasta semisecos como semi-sec, y sus uvas tradicionales (Macabeo, Xarel·lo y Parellada) le aportan notas cítricas frescas. El sello de Denominación de Origen (DO) certifica el cumplimiento de normas estrictas de envejecimiento, dosificación y producción. En contextos no enológicos, la palabra también puede referirse a una formación kárstica de piedra caliza en España, aunque este uso es muy poco frecuente.
noun A Spanish white sparkling wine made using the méthode champenoise. countable
We celebrated our anniversary with a bottle of crisp Spanish cava.
(名词) 卡瓦起泡酒 【卡瓦起泡酒（西班牙香槟法白起泡酒）】
我们用一瓶清爽的西班牙卡瓦起泡酒庆祝了我们的周年纪念。
(sustantivo) cava [Vino blanco espumoso español elaborado mediante el método champenoise.]
Celebramos nuestro aniversario con una botella de cava español fresco y burbujeante.
(nom) vin mousseux blanc espagnol élaboré selon la méthode champenoise (⚠️ Attention : « cave » en français désigne une cave à vin, mais « cava » désigne spécifiquement ce vin mousseux espagnol)
Nous avons fêté notre anniversaire avec une bouteille de cava espagnol bien frais.
(Substantiv) Cava [ein spanischer Weißwein mit Kohlensäure, der nach der traditionellen Methode (méthode champenoise) hergestellt wird.]
Wir feierten unseren Jahrestag mit einer Flasche frischem spanischen **cava**.
(名詞) メトード・シャンパノーズ方式で造られたスペインの白スパークリングワイン
私たちは結婚記念日をすっきりとしたスペインの **cava**（白スパークリングワイン）で祝った。
(substantivo) cava; espumante cava [Um vinho branco espumante espanhol feito pelo método champenoise.]
Comemoramos nosso aniversário com uma garrafa de cava espanhol fresco.
noun sparkling wine countable
We celebrated with a bottle of Spanish cava at the New Year's party.
(名词) 起泡酒
我们在新年派对上用一瓶西班牙卡瓦酒庆祝。
(sustantivo) cava; vino espumoso; espumoso; champaña
Celebramos con una botella de cava español en la fiesta de Año Nuevo.
(nom) vin mousseux; crémant [vin mousseux, en particulier vin mousseux espagnol élaboré selon la méthode champenoise]
Nous avons fêté le Nouvel An avec une bouteille de cava espagnol.
(Substantiv) Sekt; Schaumwein [ein spanischer Schaumwein, der nach der traditionellen Methode (méthode champenoise) hergestellt wird.]
Wir feierten mit einer Flasche spanischen **cava** Silvester.
(名詞) スパークリングワイン
私たちは新年会でスペインの **cava**（スパークリングワイン）のボトルで祝った。
(substantivo) espumante; vinho espumante; cava
Comemoramos com uma garrafa de cava espanhol na festa de Ano Novo.
noun Cava (wine) countable
For our anniversary dinner, we ordered a fine Spanish cava to accompany the meal.
(名词) 卡瓦酒
为我们的周年晚餐，我们点了一瓶优质的西班牙卡瓦酒来佐餐。
(sustantivo) cava; vino espumoso [Cava (vino)]
Para nuestra cena de aniversario, pedimos un buen cava español para acompañar la comida.
(nom) cava; cava espagnol; vin mousseux espagnol [Cava, vin mousseux espagnol produit principalement en Catalogne selon la méthode traditionnelle.]
Pour notre dîner d'anniversaire, nous avons commandé un excellent cava espagnol pour accompagner le repas.
(Substantiv) Cava [Ein spanischer Schaumwein aus Katalonien, der nach der traditionellen Methode hergestellt wird.]
Zu unserem Jahrestagsessen bestellten wir einen feinen spanischen **cava**.
(名詞) カバ。スペインのカタルーニャ地方で作られるスパークリングワイン。
記念日の夕食には、食事に合う上質なスペイン産カヴァを注文した。
(substantivo) cava [Cava (vinho)]
Para o jantar de nosso aniversário, pedimos um fino cava espanhol para acompanhar a refeição.
noun Ellipsis of vena cava. countable
The surgeon carefully repaired the tear in the inferior cava during the operation.
(名词) 腔静脉
外科医生在手术中仔细修复了下腔静脉的撕裂处。
(sustantivo) cava; vena cava [Elipsis de vena cava.]
El cirujano reparó cuidadosamente el desgarro en la cava inferior durante la operación.
(nom) cave [Forme abrégée de « veine cave » (vena cava), grosse veine qui ramène le sang au cœur.]
Le chirurgien a soigneusement réparé la déchirure de la veine cave inférieure pendant l'opération.
(Substantiv) Hohlvene [Kurzform für *vena cava* (Hohlvene), eine der beiden großen Venen, die sauerstoffarmes Blut zum Herzen führen.]
Der Chirurg reparierte während der Operation vorsichtig den Riss in der unteren **cava**.
(名詞) 大静脈（vena cava）の省略形。
外科医は手術中に下大静脈の裂傷を慎重に修復した。
(substantivo) cava; veia cava [Elipse de veia cava.]
O cirurgião reparou cuidadosamente o rasgo na cava inferior durante a operação.
noun plural of cavum countable
The medical scan revealed multiple cava in the patient's sinus regions.
(名词) 腔隙 【腔隙复数】
医学扫描显示患者窦区存在多个腔隙。
(sustantivo) cavidades; cavos [plural de cavum]
El escaneo médico reveló múltiples cava en las regiones sinusales del paciente.
(nom) cavités; cavums [Pluriel anatomique de « cavum », désignant une cavité du corps.]
L'examen médical a révélé plusieurs cavités dans les sinus du patient.
(Substantiv) Hohlräume [Plural von *cavum* (Hohlraum, Körperhöhle).]
Die medizinische Untersuchung zeigte mehrere **cava** in den Nasennebenhöhlen des Patienten.
(名詞) cavum（腔・空洞）の複数形。
医療スキャンの結果、患者の副鼻腔領域に複数の空洞が判明した。
(substantivo) cavidades; cavos [plural de cavum]
O exame médico revelou múltiplas cavas nas regiões sinusais do paciente.
noun Alternative letter-case form of Cava, a Catalan white sparkling wine. countable
We celebrated with a bottle of excellent cava from the Penedès region.
(名词) 卡瓦起泡酒
我们用一瓶来自佩内德斯地区的优质卡瓦起泡酒庆祝。
(sustantivo) cava [Forma alternativa de escritura de Cava, un vino blanco espumoso catalán.]
Celebramos con una botella de excelente cava de la región del Penedès.
(nom) cava [Vin blanc mousseux catalan (variante orthographique de Cava).]
Nous avons célébré l'événement avec une bouteille de cava de la région du Penedès.
(Substantiv) Cava [Schreibvariante von *Cava*, einem katalanischen Weißwein mit Kohlensäure.]
Wir feierten mit einer Flasche ausgezeichnetem **cava** aus der Region Penedès.
(名詞) カバ（カタルーニャ原産の白のスパークリングワイン）の別文字表記。
ペネデス地方産の優れたカヴァで祝った。
(substantivo) cava [Forma alternativa de caixa de Cava, um vinho branco espumante catalão.]
Comemoramos com uma garrafa de excelente cava da região do Penedès.
noun basement countable
We stored our vintage wine collection in the cava.
(名词) 地下室
我们把收藏的年份酒存放在地下酒窖里。
(sustantivo) sótano; bodega; cava
Guardamos nuestra colección de vinos añejos en la cava.
(nom) sous-sol; cave; rez-de-chaussée inférieur [sous-sol d'un bâtiment, souvent utilisé comme espace de rangement ou de conservation]
Nous avons stocké notre collection de vins millésimés dans la cava.
(Substantiv) Keller [ein unterirdischer Raum oder ein Stockwerk unter dem Erdgeschoss eines Gebäudes, oft zur Lagerung genutzt.]
Wir lagerten unsere Sammlung alter Weine in der **cava**.
(名詞) 地下階、地下室。
私たちは年代物のワインのコレクションをワインセラーに保管した。
(substantivo) porão; cave; subsolo; caves
Guardamos nossa coleção de vinhos envelhecidos no porão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →