purist
/ˈpjʊɹɪst/ noun B2**Purist** is someone who demands the unadulterated version of a practice, be it art, language, or cuisine. They cling to the original rules as if they were holy commandments. A **purist** may delight in the crisp grammar of a well‑structured sentence or the untouched flavor of a single‑origin coffee. Their devotion can inspire others to appreciate authenticity, and it can also create friction when flexibility is needed. Use the term when describing a person who holds fast to standards, such as a Shakespeare enthusiast who rejects modern adaptations.
【核心含义】指坚持事物原始纯粹形态、抵制任何改动或掺杂的人，尤其在艺术、语言或文化领域。
常与"主义/派"搭配（如"纯粹主义者"），多用于描述对传统规则、原始风味或经典形式的执着，含一定褒贬双重性。
【Significado central】Persona que exige la forma más pura o auténtica de una práctica —como el arte, la lengua o la gastronomía— y se aferra estrictamente a sus reglas originales.
Es un término formal, propio de debates intelectuales, lingüísticos o artísticos, no de la conversación cotidiana. Puede tener connotación positiva cuando se valora preservar la tradición (un purista que defiende los giros clásicos del español) o negativa cuando la rigidez resulta excesiva y bloquea la evolución natural. Por ejemplo, un purista de la cocina mexicana podría rechazar un taco con ingredientes ajenos a la tradición. No debe confundirse con "puritano": el puritano se centra en la moral y las costumbres, mientras que el purista se enfoca en la forma y la autenticidad de una práctica.
noun a person who insists on strict adherence to traditional rules of language B2
The language purist refused to accept the new slang words.
(名词) 纯粹主义者；语言纯正癖者 【语言纯粹主义者】
这个语言纯正主义者拒绝接受新的俚语词汇。
(sustantivo) purista [una persona que insiste en la adhesión estricta a las reglas tradicionales del lenguaje]
El purista del lenguaje se negó a aceptar las nuevas palabras de jerga.
(nom) puriste [Personne qui exige le respect strict et rigoureux des règles traditionnelles, notamment en matière de langue.]
Le puriste de la langue refusait d'accepter les nouveaux mots d'argot.
(Substantiv) Sprachpurist; Sprachreiniger [eine Person, die auf die strikte Einhaltung traditioneller Regeln, insbesondere in Sprache oder Kunst, besteht und Abweichungen ablehnt.]
Der **purist** bestand darauf, dass nur die ursprüngliche Schreibweise des Wortes korrekt sei.
(名詞) 言語の伝統的な規則を厳格に守る人。
その言語の純粋主義者は新しい俗語を一切受け入れることを拒否した。
(substantivo) purista [uma pessoa que insiste na adesão estrita às regras tradicionais da linguagem]
O purista da língua se recusou a aceitar as novas gírias.
noun An advocate of purism. countable
As a linguistic purist, he campaigned against the use of foreign words in official documents.
(名词) 纯粹主义者
作为语言纯粹主义的倡导者，他反对在官方文件中使用外来词。
(sustantivo) purista; rigorista [Un defensor del purismo.]
Como purista lingüístico, él hizo campaña contra el uso de palabras extranjeras en documentos oficiales.
(nom) puriste [Personne qui défend le purisme, notamment en matière de langue, d'art ou de style.]
En tant que puriste de la langue, il militait contre l'usage de mots étrangers dans les documents officiels.
(Substantiv) Purist; Reinheitsbefürworter [**Purist** (Substantiv, maskulin): eine Person, die Purismus vertritt; jemand, der auf die strenge Einhaltung bestimmter (oft traditioneller) Regeln oder Standards pocht, besonders in Sprache, Kunst oder Kultur.]
Als sprachlicher **Purist** setzte er sich gegen die Verwendung fremder Wörter in amtlichen Dokumenten ein.
(名詞) 純粋主義の提唱者、純粋主義者。
言語の純粋主義者として、彼は公式文書における外来語の使用に反対する運動を展開した。
(substantivo) purista [Um defensor do purismo.]
Como purista linguístico, ele fez campanha contra o uso de palavras estrangeiras em documentos oficiais.
adj Of or pertaining to purism.
She held purist views on traditional craftsmanship that excluded modern tools.
(形容词) 纯粹主义的
她对传统工艺持有纯粹主义的观点，排斥现代工具。
(adjetivo) purista [Perteneciente o relativo al purismo.]
Ella tenía puntos de vista puristas sobre la artesanía tradicional que excluían las herramientas modernas.
(adjectif) puriste [Qui concerne le purisme ou s'y rapporte.]
Elle avait des opinions puristes sur l'artisanat traditionnel qui excluaient les outils modernes.
(Adjektiv) puristisch [**purist** (Adjektiv): sich auf den Purismus beziehend oder diesem entsprechend; in strenger Befolgung traditioneller oder ursprünglicher Prinzipien ohne Abweichungen.]
Sie vertrat eine **purist**e Haltung zur traditionellen Handwerkskunst, die moderne Werkzeuge ausschloss.
(形容詞) 純粋主義の、純粋主義に関する。
彼女は現代の道具を排除する、伝統的工芸技術に対する純粋主義的な見解を持っていた。
(adjetivo) purista [De ou relativo ao purismo.]
Ela mantinha visões puristas sobre o artesanato tradicional que excluíam ferramentas modernas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →