naturalist
/ˈnætʃɝəɫəst/, /ˈnætʃɹəɫəst/ noun B1**Naturalist** describes a person who studies living things in their habitats, cataloguing plants, animals, and ecosystems with the investigative zeal of a detective. They often wander through woods or fields with notebooks, turning ordinary leaves and footprints into evidence of nature’s grand narrative. Professional naturalists work as biologists, ecologists, or conservationists, publishing findings that shape our understanding of biodiversity. Hobbyist naturalists share enthusiastic field notes, photographs, and stories, contributing to citizen‑science projects. The term also covers anyone who lives in close accord with the natural world, drawing daily inspiration from the outdoors.
【核心含义】指在自然环境中观察、研究动植物与生态系统的研究者或爱好者，常通过实地考察记录自然现象。
区别于“生物学家”（更侧重实验室研究），该词强调户外实地工作；业余爱好者也可自称 naturalist，常参与公民科学项目。
【Significado central】Persona que estudia los seres vivos y los ecosistemas en sus hábitats naturales, catalogando plantas, animales y entornos con curiosidad metódica; también se aplica al artista que representa la naturaleza con fidelidad minuciosa.
El término se usa en al menos tres contextos. En el ámbito científico (formal), designa al profesional —biólogo, ecólogo o conservacionista— que publica hallazgos sobre biodiversidad. En el plano artístico (formal), se refiere al pintor o escultor adherente al *naturalismo*, que reproduce la realidad sin idealizarla, como en "el pintor fue un naturalista fiel al detalle del paisaje". Y en un sentido más amplio, describe al aficionado entusiasta —o incluso a quien vive en estrecha sintonía con la naturaleza— y comparte notas de campo, fotografías y observaciones en proyectos de ciencia ciudadana. Es un cognado idéntico en español, por lo que no genera confusiones con falsos amigos, pero conviene distinguir su uso científico del artístico según el contexto.
noun a person who studies nature B1
The naturalist spent hours watching butterflies and writing about them.
(名词) 博物学家；自然学家
这位博物学家花了几个小时观察蝴蝶并写下关于它们的内容。
(sustantivo) naturalista [una persona que estudia la naturaleza]
El naturalista pasó horas observando mariposas y escribiendo sobre ellas.
(nom) naturaliste [Personne qui étudie la nature, les animaux ou les plantes.]
Le **naturaliste** a passé des heures à observer les papillons et à écrire à leur sujet.
(Substantiv) Naturforscher; Naturkundler [eine Person, die die Natur erforscht und studiert]
Der **Naturalist** verbrachte Stunden damit, Schmetterlinge zu beobachten und darüber zu schreiben.
(名詞) 博物学者。自然を研究する人。
その博物学者は何時間もチョウを観察し、それらについて書き記した。
(substantivo) naturalista [uma pessoa que estuda a natureza]
O naturalista passou horas observando borboletas e escrevendo sobre elas.
noun An expert in natural history or the study of plants and animals. countable
The renowned naturalist spent decades studying the migratory patterns of monarch butterflies.
(名词) 博物学家
这位著名的博物学家花费数十年研究帝王蝶的迁徙模式。
(sustantivo) naturalista; historiador natural; biólogo de campo [Un experto en historia natural o en el estudio de plantas y animales.]
El renombrado naturalista pasó décadas estudiando los patrones migratorios de las mariposas monarca.
(nom) naturaliste; naturaliste de terrain [Spécialiste de l'histoire naturelle, c'est-à-dire de l'étude des plantes, des animaux et des phénomènes naturels.]
Ce **naturaliste** réputé a passé des décennies à étudier les schémas migratoires des papillons monarques.
(Substantiv) Naturkundler; Naturforscher [Ein Experte für Naturgeschichte, der sich mit der Erforschung von Pflanzen, Tieren und deren Lebensräumen beschäftigt.]
Der bekannte **naturalist** widmete sein Leben der Erforschung der Wanderrouten von Monarchfaltern.
(名詞) 博物学、すなわち植物や動物の研究の専門家。
その著名な博物学者は、オオカバマダラの渡りのパターンを何十年もの間研究し続けた。
(substantivo) naturalista [Um especialista em história natural ou no estudo de plantas e animais.]
O renomado naturalista passou décadas estudando os padrões migratórios das borboletas-monarca.
noun A person who believes in or advocates the tenets of philosophical or methodological naturalism. countable
As a naturalist, she rejected supernatural explanations in favor of scientific reasoning.
(名词) 自然主义者 【自然主义者（哲学/方法论）】
作为一名自然主义者，她拒绝超自然的解释，而倾向于科学推理。
(sustantivo) naturalista; seguidor del naturalismo [Una persona que cree en o defiende los principios del naturalismo filosófico o metodológico.]
Como naturalista, rechazó las explicaciones sobrenaturales a favor del razonamiento científico.
(nom) naturaliste [Personne qui adhère aux principes du naturalisme philosophique ou méthodologique et rejette les explications surnaturelles.]
En tant que **naturaliste**, elle rejetait toute explication surnaturelle au profit du raisonnement scientifique.
(Substantiv) Naturalist [Eine Person, die den Grundsätzen des philosophischen oder methodologischen Naturalismus folgt, also natürliche Erklärungen gegenüber übernatürlichen bevorzugt.]
Als überzeugter **naturalist** lehnte er alle religiösen Deutungen zugunsten wissenschaftlicher Erkenntnisse ab.
(名詞) 哲学的または方法論的自然主義の信条を信奉または支持する人。
自然主義者として、彼女は超自然的な説明を退け、科学的推論を支持した。
(substantivo) naturalista [Uma pessoa que acredita ou defende os princípios do naturalismo filosófico ou metodológico.]
Como naturalista, ela rejeitava explicações sobrenaturais em favor do raciocínio científico.
noun A natural philosopher; a scientist. countable
Charles Darwin was both a naturalist and a brilliant scientific theorist.
(名词) 自然哲学家；科学家
查尔斯·达尔文既是一位博物学家，也是一位杰出的科学理论家。
(sustantivo) filósofo natural; científico; investigador [Un filósofo natural; un científico.]
Charles Darwin fue tanto un naturalista como un brillante teórico científico.
(nom) philosophe de la nature; naturaliste; savant [Philosophe de la nature ; scientifique spécialisé dans l'étude du monde naturel.]
Charles Darwin était à la fois un **naturaliste** et un brillant théoricien scientifique.
(Substantiv) Naturwissenschaftler; Naturforscher [Ein Naturforscher oder Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung der Natur, insbesondere im historischen Kontext, beschäftigt.]
Charles Darwin war nicht nur ein bedeutender **naturalist**, sondern auch ein wegweisender Theoretiker der Evolution.
(名詞) 自然哲学者、科学者。
チャールズ・ダーウィンは博物学者であると同時に、優れた科学理論家でもあった。
(substantivo) naturalista; filósofo natural [Um filósofo natural; um cientista.]
Charles Darwin foi tanto um naturalista quanto um brilhante teórico científico.
noun A creative artist who attempts to faithfully represent nature; an adherent of artistic naturalism. countable
The painter was a true naturalist, capturing every detail of the landscape with photographic precision.
(名词) 自然主义艺术家
这位画家是真正的自然主义艺术家，以摄影般的精确度捕捉风景的每一个细节。
(sustantivo) naturalista; realista [Un artista creativo que intenta representar fielmente la naturaleza; un adherente del naturalismo artístico.]
El pintor era un verdadero naturalista, capturando cada detalle del paisaje con precisión fotográfica.
(nom) naturaliste [Artiste qui s'efforce de représenter fidèlement la nature ; adepte du naturalisme artistique.]
Ce peintre était un véritable **naturaliste**, capturant chaque détail du paysage avec une précision quasi photographique.
(Substantiv) Naturalist [Ein Künstler, der sich der möglichst naturgetreuen Darstellung der Wirklichkeit verschreibt und die Prinzipien des künstlerischen Naturalismus vertritt.]
Der Maler war ein echter **naturalist** und hielt jede Einzelheit der Landschaft mit fotografischer Genauigkeit fest.
(名詞) 芸術的自然主義の信奉者であり、自然を忠実に描写しようとする芸術家。
その画家は本物の自然主義者で、写真のように精確に風景の一木一草まで描き出した。
(substantivo) naturalista [Um artista criativo que tenta representar fielmente a natureza; um adepto do naturalismo artístico.]
O pintor era um verdadeiro naturalista, capturando cada detalhe da paisagem com precisão fotográfica.
adj Synonym of naturalistic.
Her naturalist approach to portraiture emphasized unidealized representations of her subjects.
(形容词) 自然主义的
她自然主义的肖像画方法强调对主题不加美化的表现。
(adjetivo) naturalista; realista [Sinónimo de naturalista.]
Su enfoque naturalista del retrato enfatizaba representaciones no idealizadas de sus modelos.
(adjectif) naturaliste [Synonyme de « naturaliste », qualifiant une approche artistique fondée sur une représentation fidèle du réel.]
Son approche **naturaliste** du portrait mettait l'accent sur une représentation sans idéalisation de ses modèles.
(Adjektiv) naturalistisch [Auf den künstlerischen oder wissenschaftlichen Naturalismus bezogen; naturgetreu, wirklichkeitsnah.]
Ihr **naturalist**er Malstil zeichnete sich durch eine ungeschönte, realistische Darstellung ihrer Modelle aus.
(形容詞) 自然主義の；自然をそのまま忠実に描写するさま。
彼女の肖像画に対する自然主義的アプローチは、被写体を理想化せずありのままに表現することを重視していた。
(adjetivo) naturalista; naturalístico [Sinônimo de naturalístico.]
Sua abordagem naturalista da retratação enfatizava representações não idealizadas de seus sujeitos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →