playmaker
/plˈeɪmeɪkɚ/ noun**Playmaker** is a person who creates opportunities, often in sports or business, orchestrating action. They are the catalyst whose decisions steer the game. In soccer, the midfield general who strings passes together is a classic playmaker; in a boardroom, the visionary who maps out strategy and pulls the team together fits the bill. Use the term for anyone whose skill lies in setting up success rather than finishing it, and feel free to sprinkle it in narratives where a single mind sparks collective motion.
【核心含义】组织核心，指在团队中创造机会、策划行动的关键人物。
多用于体育（如中场指挥官）或商业（如战略规划者）场景，强调其"策划而非执行"的角色。注意与"得分手"或"执行者"区分。
【Significado central】Persona que crea oportunidades y orquesta la acción, generalmente en el ámbito deportivo o empresarial, siendo el catalizador cuyas decisiones encauzan el juego o el rumbo del equipo.
En el fútbol, se refiere al mediocampista organizador que hilvana pases y arma las jugadas de gol (también conocido como "armador", "enganche" o "10" en distintas regiones). En una sala de juntas, aplica al líder visionario que diseña la estrategia y cohesiona al equipo. Úsalo para alguien cuyo talento está en preparar el éxito de los demás más que en anotarlo él mismo, y queda muy bien en narrativas donde una sola mente enciende el movimiento colectivo. (Registro neutro en lo deportivo; figurado y ligeramente elogioso en contextos de liderazgo).
noun A sportsman who leads attacks for his team and creates chances to score. countable
As the team's playmaker, he created numerous scoring opportunities with precise passes.
(名词) 进攻组织者；组织核心
作为球队的组织核心，他用精准的传球创造了无数得分机会。
(sustantivo) mediapunta; armador; creador de juego; director de juego [Un deportista que dirige los ataques de su equipo y crea oportunidades para anotar.]
Como creador de juego del equipo, generó numerosas oportunidades de gol con pases precisos.
(nom) meneur de jeu; organisateur; chef d'orchestre [Sportif qui dirige les attaques de son équipe et crée des occasions de marquer.]
En tant que meneur de jeu de l'équipe, il a créé de nombreuses occasions de but grâce à des passes précises.
(Substantiv) Spielmacher; Regisseur (im Sport) [Ein Sportler, der im Mannschaftsspiel Angriffe initiiert und Torchancen vorbereitet.]
Als **playmaker** der Mannschaft bereitete er mit präzisen Pässen zahlreiche Torchancen vor.
(名詞) チームのために攻撃を主導し、得点机会を作り出す運動選手。
チームの司令塔として、彼は正確なパスで多くの得点機会を作り出した。
(substantivo) armador; maestro; organizador [Um esportista que conduz os ataques de seu time e cria oportunidades de gol.]
Como armador do time, ele criou inúmeras oportunidades de gol com passes precisos.
noun A playwright. countable
The renowned playmaker's latest drama premiered to critical acclaim.
(名词) 剧作家
这位著名剧作家的最新戏剧首演获得评论界好评。
(sustantivo) dramaturgo; autor teatral; escritor de obras de teatro [Un dramaturgo.]
El reconocido dramaturgo estrenó su último drama con elogios de la crítica.
(nom) dramaturge; auteur dramatique [Auteur de pièces de théâtre.]
Le célèbre dramaturge a vu sa dernière pièce saluée par la critique.
(Substantiv) Stückeschreiber; Dramatiker [Ein Dramatiker oder eine Dramatikerin; jemand, der Theaterstücke verfasst.]
Das neueste Drama des bekannten **playmakers** feierte Premiere und wurde von der Kritik gefeiert.
(名詞) 劇作家、戯曲作者。
その著名な劇作家の最新作は批評家から称賛されて初演された。
(substantivo) dramaturgo; autor teatral; dramaturgista [Um dramaturgo.]
O renomado dramaturgo estreou seu mais recente drama com aclamação da crítica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →