unnoticed
/ənˈnoʊtɪst/ adj A1Something that passes **unnoticed** slips by without catching anyone's eye. It happens when the world is too busy to register the subtle, the quiet, the ordinary. You might say a quiet protest went **unnoticed** if passersby never glanced at the placards, or a typo remained **unnoticed** until the editor spotted it. The term emphasizes the act of being unseen rather than the importance of the thing itself, and it works equally well for fleeting moments and long‑lasting facts.
【核心含义】指事物未被察觉或关注，悄然发生或存在。
常与“go/remain”搭配（如go unnoticed），强调“未被注意”的状态而非事物本身的重要性；中文需避免直译“注意不到”，多用“未被察觉”“无人留意”等自然表达。
【Significado central】Algo que pasa desapercibido ocurre sin que nadie lo note, lo registre o le preste atención.
Se aplica a hechos sutiles, silenciosos u ordinarios que no logran captar la atención de nadie. Por ejemplo, una pequeña errata permaneció inadvertida hasta que el editor la descubrió, o una protesta tranquila pasó desapercibida si los transeúntes ni siquiera miraron las pancartas. El término enfatiza el acto de no ser percibido, no la relevancia del asunto en sí, y funciona tanto para momentos fugaces como para situaciones prolongadas. "Pasar desapercibido" es la expresión más natural y frecuente; "inadvertido" tiene un tono más formal y a veces sugiere que algo se escapó por descuido, mientras que "ignorado" implica un acto deliberado de no prestar atención.
adj not seen A1
The small kitten went unnoticed under the bed.
(形容词) 未被看见的；没被注意到的
那只小猫在床底下没有被注意到。
(adjetivo) inadvertido; ignorado; no notado; invisible [que no se ha visto; inadvertido]
El gatito pequeño pasó inadvertido debajo de la cama.
(adjectif) inaperçu; inobservé [Qui n'a pas été vu ni remarqué.]
Le petit chaton est passé **unnoticed** (inaperçu) sous le lit.
(Adjektiv) unbemerkt; ungesehen [von niemandem bemerkt oder wahrgenommen; unbemerkt geblieben]
Das kleine Kätzchen blieb **unnoticed** unter dem Bett.
(形容詞) 気づかれない、注目されない
小さな子猫がベッドの下に隠れて、誰にも気づかれなかった。
(adjetivo) despercebido; não notado; invisível [não visto; despercebido]
O gatinho pequeno passou despercebido embaixo da cama.
adj Not noticed.
The small typo in the document went unnoticed until after it was printed.
(形容词) 未被注意；没被察觉；无人察觉
文件中的这个小打字错误直到印刷后才被发现。
(adjetivo) inadvertido; desapercibido; no notado [No notado.]
El pequeño error tipográfico en el documento pasó desapercibido hasta después de ser impreso.
(adjectif) inaperçu; passé inaperçu [Qui n'a pas été remarqué ou perçu.]
La petite faute de frappe dans le document est passée inaperçue jusqu'à l'impression.
(Adjektiv) unbemerkt; unbeachtet [**unnoticed** (Adjektiv) bedeutet, dass etwas nicht bemerkt oder wahrgenommen wurde.]
Der kleine Tippfehler im Dokument blieb bis nach dem Druck **unnoticed**.
(形容詞) 誰の注意も引かないこと。気づかれないこと。
文書の小さな誤字は印刷されるまで気づかれなかった。
(adjetivo) despercebido; não notado; inobservado; passar despercebido [Não percebido; não notado.]
O pequeno erro de digitação no documento passou despercebido até depois de ser impresso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →