fedora
/fɪˈdɔɹə/ noun B2A **fedora** is a soft felt hat with a brim that curls up at the front and dips down at the back, crowned by a pinched crown. Its sleek profile made it a hallmark of early‑20th‑century gentlemen’s wardrobes. Beyond its practical purpose of shielding eyes from sun, the fedora acquired an aura of mystery and sophistication, starring in film‑noir detective silhouettes and jazz‑age street style. In the late 20th century it swung between high fashion and ironic retro revival, often paired with trench coats or sharp suits. When you describe someone as wearing a fedora, you signal a purposeful nod to classic cool rather than a random head covering.
【核心含义】 软呢礼帽，帽檐前翘后垂，帽顶有凹痕，是20世纪初绅士衣着的标志。
常与风衣或西装搭配，暗示经典时尚而非普通遮阳帽；避免与牛仔帽或贝雷帽混淆。
【Significado central】Sombrero suave de fieltro con ala levantada al frente y caída atrás, y copa con una hendidura característica; fue un ícono del guardarropa masculino de principios del siglo XX.
Aporta un aire de sofisticación clásica o misteriosa, muy asociado a detectives del cine negro y al estilo de la era del jazz; suele combinarse con gabardina o traje sastre, lo que distingue al portador de alguien que simplemente busca cubrirse del sol. No debe confundirse con el sombrero de vaquero ni con la boina. Su uso actual suele ser una elección deliberada de estilo retro o un guiño irónico, más que una prenda funcional.
noun a soft felt hat B2
He wore a brown fedora to block the sun.
(名词) 软呢帽；费多拉帽 【一种软呢帽】
他戴了一顶棕色软呢帽来遮阳。
(sustantivo) sombrero de fieltro; fedora [un sombrero de fieltro suave]
Usó un sombrero de fieltro color café para protegerse del sol.
(nom) fedora; chapeau mou [chapeau souple en feutre]
Il portait un fedora marron pour se protéger du soleil.
(Substantiv) Fedora; Filzhut [ein weicher Filzhut mit einer eingedrückten Krone und einer nach unten gebogenen Krempe]
Er trug einen braunen **fedora**, um sich vor der Sonne zu schützen.
(名詞) フェドーラ：つばが広めで、柔らかいフェルト素材でできた帽子
彼は日差しを遮るために茶色い中折れ帽を被った。
(substantivo) fedora; chapéu de feltro [um chapéu macio de feltro]
Ele usou um fedora marrom para se proteger do sol.
noun A felt hat with a fairly low, creased crown with a brim that can be turned up or down. countable
He tipped his fedora politely as the lady passed by.
(名词) 软呢帽 【软呢帽（帽冠低皱，帽檐可翻卷）】
当那位女士经过时，他礼貌地轻触了一下他的软呢帽。
(sustantivo) sombrero de fieltro; fedora [Un **sombrero de fieltro** con una copa bastante baja y con pliegues, con un ala que se puede doblar hacia arriba o hacia abajo.]
Se tocó el **fedora** cortésmente cuando la señora pasó a su lado.
(nom) fedora; chapeau fedora [Chapeau en feutre souple à la calotte basse et creusée, dont le bord peut être relevé ou rabattu.]
Il souleva poliment son fedora lorsque la dame passa devant lui.
(Substantiv) ein Filzhut mit relativ flacher, eingedrückter Krone und einer Krempe, die nach oben oder unten gebogen werden kann.
Er lüftete höflich seinen **fedora**, als die Dame vorbeiging.
(名詞) フェルト製の帽子で、くぼみのある低いクラウン（つばの付け根部分の山型部分）と、上げ下げできるつばを持つもの。
彼は女性が通り過ぎる際に、フェドーラ帽を polite にちょっと持ち上げて挨拶した。
(substantivo) fedora; chapéu fedora [Um chapéu de feltro com uma copa relativamente baixa e vincada, com aba que pode ser levantada ou abaixada.]
Ele tirou o chapéu educadamente enquanto a senhora passava.
name a female given name
Fedora just published her first novel last month.
(专有名词) 菲朵拉 【女性名字】
费朵拉上个月刚刚出版了她的第一部小说。
(nombre propio) nombre de mujer; nombre propio femenino [un nombre propio femenino]
Fedora acaba de publicar su primera novela el mes pasado.
(nom propre) Fédora [Prénom féminin.]
**Fedora** vient de publier son premier roman le mois dernier.
(Eigenname) ein weiblicher Vorname
**Fedora** hat letzten Monat ihren ersten Roman veröffentlicht.
(固有名詞) 女性の名。
フェドラは先月初めて自分の小説を出版した。
(nome próprio) Fedora [um nome próprio feminino]
Fedora publicou seu primeiro romance no mês passado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →