trilby
/ˈtɹɪɫbi/ noun**Trilby** is a soft, felt hat with a narrow brim that slopes down at the front and is often worn tipped slightly forward. It typically features a short crown and a ribbon band, giving it a sleek, slightly jaunty silhouette. The style became popular in the early 1900s and remains a favored accessory for those who like a dash of vintage charm. The trilby’s brim is shorter than a fedora’s, which makes it a practical choice for crowded city streets or indoor gatherings. It is commonly paired with casual jackets, blazers, or even a crisp shirt for a smart‑casual look. While the name originated from George du Maurier’s 1894 novel “Trilby,” the hat itself has taken on a life of its own in fashion circles, often signaling a relaxed yet polished attitude. Wearing a trilby signals that you appreciate classic style without the pomp of a full‑brimmed derby.
【核心含义】一种软呢窄檐帽，前檐下斜，常略向前倾，带有缎带装饰，轮廓利落雅致。
常搭配休闲西装或衬衫，打造复古雅痞风；注意与宽檐礼帽（fedora）区分，檐更短更都市化。
【Significado central】El trilby es un sombrero suave de fieltro, con ala angosta que se inclina hacia abajo al frente y una copa corta, generalmente con una cinta decorativa.
Aunque se parece al fedora, el trilby tiene el ala notablemente más corta, lo que lo hace más práctico para la ciudad o espacios concurridos (mientras que el fedora, con su ala más ancha, es más formal y tradicional). Surgió como moda a principios del siglo XX y conserva un aire vintage; se usa típicamente ladeado ligeramente hacia adelante para conseguir un look desenfadado pero cuidado, ideal para un estilo smart-casual. Combina bien con sacos casuales, blazers o una camisa, y transmite un gusto por lo clásico sin la formalidad de un sombrero de ala ancha tipo derby. Su nombre proviene de la novela homónima de George du Maurier (1894), aunque hoy funciona como accesorio de moda por mérito propio, sobre todo en looks urbanos con estética retro.
noun narrow-brimmed type of felt hat, described as having a "shorter brim which is angled down at the front and slightly turned up at the back" in comparison to the fedora countable
The detective wore a classic trilby, its narrow brim tilted down over his eyes as he surveyed the scene.
(名词) 窄檐软呢帽
侦探戴着一顶经典的软呢帽，窄边向下倾斜遮住眼睛，同时审视着现场。
(sustantivo) trilby; sombrero trilby [tipo de sombrero de fieltro de ala estrecha, descrito como con un "ala más corta inclinada hacia abajo en el frente y ligeramente levantada en la parte trasera" en comparación con el fedora]
El detective llevaba un clásico trilby, con su ala estrecha inclinada sobre sus ojos mientras observaba la escena.
(nom) trilby; chapeau trilby [Chapeau en feutre à bord étroit, incliné vers le bas à l'avant et légèrement relevé à l'arrière, par opposition au fedora.]
Le détective portait un trilby classique, son bord étroit rabattu sur ses yeux.
(Substantiv) Trilby; Trilby-Hut [Ein Filzhut mit schmaler Krempe, die vorne nach unten und hinten leicht nach oben gebogen ist (im Vergleich zum Fedora).]
Der Detektiv trug einen klassischen **trilby**, dessen schmale Krempe tief über die Augen gezogen war, während er den Tatort musterte.
(名詞) フェドラに似た、つばが狭く前面が下を向き後面がわずかに上がったフェルト帽。
刑事は古典的な細いつばのソフトハットをかぶり、そのつばを目の上まで傾けながら現場を見渡した。
(substantivo) trilby; chapéu trilby [tipo de chapéu de feltro com aba estreita, descrito como tendo uma "aba mais curta, inclinada para baixo na frente e levemente virada para cima atrás" em comparação com o fedora]
O detetive usava um trilby clássico, com sua aba estreita inclinada sobre os olhos enquanto ele observava a cena.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →