double up
/dˈʌbəl ˈʌp/ verb B1bend over suddenly because of pain
verb bend over suddenly because of pain B1
He doubled up in pain after bending over suddenly to pick up the box.
(动词) 弯腰；蜷缩 【因疼痛突然弯腰】
他突然弯腰捡箱子后，痛得直不起身来。
(verbo) doblarse de dolor; retorcerse de dolor; encorvarse de dolor; doblegarse de dolor [doblarse repentinamente a causa del dolor]
Se dobló de dolor después de agacharse de repente para recoger la caja.
(verbe) se plier en deux; se tordre de douleur; se courber de douleur [se plier brusquement en deux sous l'effet d'une douleur ou d'un malaise.]
Il s'est plié en deux de douleur après s'être baissé soudainement pour ramasser la boîte.
(Verb) sich krümmen; sich zusammenkrümmen [sich vor Schmerzen krümmen oder zusammenkrümmen.]
Als er sich plötzlich bückte, **double** er sich vor Schmerzen.
(動詞) 急に身を折り曲げる。痛みなどのために突然前かがみになる。
彼は箱を急に拾おうとして身をかがめた後、激痛でからだを折り曲げた。
(verbo) dobrar-se de dor; contorcer-se de dor; encolher-se de dor [dobrar-se de repente por causa de dor]
Ele se dobrou de dor depois de se abaixar repentinamente para pegar a caixa.
verb share a room or bed with someone B1
There were not enough rooms, so the two students had to double up in one.
(动词) 合住；共用 【与别人共用房间或床铺】
房间不够，两个学生不得不合住一间。
(verbo) compartir habitación; compartir cuarto; compartir cama [compartir una habitación o cama con alguien]
No había suficientes habitaciones, así que los dos estudiantes tuvieron que compartir cuarto.
(verbe) partager une chambre; partager un lit; coucher à deux [partager une chambre ou un lit avec quelqu'un, faute de place ou par nécessité.]
Il n'y avait pas assez de chambres, alors les deux étudiants ont dû partager la même pièce.
(Verb) sich ein Zimmer teilen; sich ein Bett teilen [sich ein Zimmer oder ein Bett mit einer anderen Person teilen.]
Da nicht genug Zimmer frei waren, mussten die beiden Gäste **double up**.
(動詞) 部屋やベッドを誰かと共有する。一緒に使用する。
部屋が足りなかったので、二人の学生は同じ部屋を共有しなければならなかった。
(verbo) dividir quarto; compartilhar quarto; dividir a cama [compartilhar um quarto ou cama com alguém]
Não havia quartos suficientes, então os dois alunos tiveram que dividir um quarto.
verb To double the quantity, amount or duration of something
The company decided to double up its production to meet the increased demand.
(动词) 翻倍；加倍 【使翻倍】
公司决定将产量翻倍以满足增长的需求。
(verbo) duplicar; redoblar; doblar [Duplicar la cantidad, el monto o la duración de algo.]
La empresa decidió **duplicar** su producción para satisfacer la mayor demanda.
(verbe) doubler; multiplier par deux [Doubler la quantité, le montant ou la durée de quelque chose.]
L'entreprise a décidé de doubler sa production pour répondre à la demande accrue.
(Verb) verdoppeln; verdopplern [Die Menge, den Umfang oder die Dauer von etwas verdoppeln.]
Das Unternehmen beschloss, die Produktion zu **double up**, um die gestiegene Nachfrage zu decken.
(動詞) ものの数量、量、または期間を2倍にする。
増加した需要に応えるため、会社は生産を double up することを決定した。
(verbo) dobrar; redobrar [Dobrar a quantidade, o valor ou a duração de algo.]
A empresa decidiu dobrar sua produção para atender à demanda crescente.
verb To employ double the usual resources for a particular purpose; to work in pairs.
We need to double up our efforts to meet the deadline.
(动词) 加倍努力；双人协作 【加倍投入；双人协作】
我们需要加倍努力才能赶上截止日期。
(verbo) redoblar esfuerzos; duplicar esfuerzos; trabajar en parejas [Emplear el doble de los recursos habituales para un propósito particular; trabajar en parejas.]
Necesitamos **duplicar** nuestros esfuerzos para cumplir con la fecha límite.
(verbe) redoubler d'efforts; travailler en binôme; doubler les effectifs [Mettre le double des ressources habituelles en œuvre pour un objectif précis ; travailler en binôme.]
Nous devons redoubler d'efforts pour respecter le délai.
(Verb) die Anstrengungen verdoppeln; zu zweit arbeiten [Doppelt so viele Ressourcen wie üblich für einen bestimmten Zweck einsetzen; paarweise arbeiten.]
Wir müssen unsere Anstrengungen **double up**, um die Frist einzuhalten.
(動詞) 特定の目的のために通常の2倍の資源を投入する、ペアで動く。
締め切りに間に合わせるために、私たちはさらに努力を重ねる必要がある。
(verbo) redobrar; dobrar os esforços; intensificar [Empregar o dobro dos recursos habituais para um determinado propósito; trabalhar em pares.]
Precisamos redobrar nossos esforços para cumprir o prazo.
verb To marry or live with someone; to share a living space.
After losing their jobs, the brothers doubled up to save on rent.
(动词) 同居；合住
失业后，兄弟俩合住在一起以节省租金。
(verbo) compartir piso; compartir apartamento; compartir vivienda; arrimarse [Casarse o vivir con alguien; compartir un espacio de vivienda.]
Después de perder sus trabajos, los hermanos **se mudaron juntos** para ahorrar en alquiler.
(verbe) cohabiter; vivre ensemble; se mettre en colocation [Se marier avec quelqu'un ou partager un logement avec lui.]
Après avoir perdu leur emploi, les frères ont emménagé ensemble pour économiser sur le loyer.
(Verb) zusammenziehen; sich eine Wohnung teilen [Mit jemandem zusammenziehen oder eine Wohnung teilen, um Kosten zu sparen.]
Nach dem Jobverlust **doubelten** die Brüder **up**, um Miete zu sparen.
(動詞) 誰かと結婚する、または一緒に暮らす。住居空間を共有する。
職を失った兄弟は、家賃を節約するために一緒に暮らすことにした。
(verbo) dividir apartamento; morar junto; compartilhar moradia; juntar-se [Casar-se ou morar com alguém; compartilhar um espaço de moradia.]
Depois de perderem seus empregos, os irmãos se mudaram juntos para economizar no aluguel.
verb To bend, bend over; to fold; to stoop.
He doubled up in pain after being hit in the stomach.
(动词) 弯腰；折叠；弯曲 【弯腰；折叠】
他腹部被击中后，痛苦地弯下了腰。
(verbo) doblarse; encorvarse; agacharse; doblegarse [Doblarse, inclinarse; plegarse; encorvarse.]
Se **dobló** de dolor después de recibir un golpe en el estómago.
(verbe) se plier en deux; se recroqueviller; se voûter; se casser en deux [Se plier en deux, se courber, se pencher.]
Il s'est plié en deux de douleur après avoir reçu un coup au ventre.
(Verb) sich krümmen; sich zusammenkrümmen; sich krampfhaft bücken [Sich krümmen, zusammenklappen oder bücken, oft vor Schmerz oder Anstrengung.]
Er **doubled up** vor Schmerzen, nachdem er in den Magen getroffen wurde.
(動詞) 身をかがめる、折れ曲がる、かがむ。
彼は腹を殴られた後、痛みで double up した。
(verbo) dobrar-se; curvar-se; abaixar-se; encolher-se [Curvar-se, inclinar-se; dobrar-se; abaixar-se.]
Ele se dobrou de dor após ser atingido no estômago.
verb To double one's amount of chips by winning an all-in pot.
With that lucky river card, he managed to double up his chip stack in the poker tournament.
(动词) 筹码翻倍 【筹码翻倍（扑克术语）】
凭借那张幸运的河牌，他在扑克锦标赛中成功将自己的筹码翻倍。
(verbo) duplicar fichas; doblar [Duplicar la cantidad de fichas ganando un bote con todas las fichas apostadas.]
Con esa carta afortunada en el río, logró **duplicar** su pila de fichas en el torneo de póquer.
(verbe) doubler ses jetons [Au poker, doubler son nombre de jetons en remportant un pot où l'on est engagé à tapis.]
Avec cette carte chanceuse de la rivière, il a réussi à doubler son tapis de jetons lors du tournoi de poker.
(Verb) seinen Chipstack verdoppeln [Den eigenen Chipbestand durch den Gewinn eines *All-in*-Pots verdoppeln (im Poker).]
Mit dieser glücklichen River-Karte gelang es ihm, seinen Chipstapel im Pokerturnier zu **double up**.
(動詞) ポーカーでオールインポットを獲得して、自分のチップを2倍にする。
その幸運なリバーカードで、彼はポーカートーナメントでチップスタックを double up することに成功した。
(verbo) dobrar [Dobrar a quantidade de fichas ao ganhar um pote all-in.]
Com aquela carta幸运 do river, ele conseguiu dobrar sua pilha de fichas no torneio de pôquer.
verb To cause (someone) to bend over; to beat up (someone).
The bully doubled him up with a punch to the gut.
(动词) 痛打 【迫使弯腰；痛打】
恶霸一拳打在他肚子上，让他疼得直不起腰。
(verbo) doblar; tumbar a golpes [Hacer que (alguien) se doble; golpear (a alguien).]
El bravucón lo **dobló** con un puñetazo en el estómago.
(verbe) faire plier en deux; casser en deux; rouer de coups [Faire plier quelqu'un en deux ; rouer quelqu'un de coups.]
Le voyou l'a plié en deux d'un coup de poing au ventre.
(Verb) zusammenfalten; zusammenstauchen; jemanden zusammenschlagen [Jemanden dazu bringen, sich zu krümmen oder zusammenzuziehen; jemanden verprügeln.]
Der Schläger **doubled** ihn mit einem Schlag in den Bauch **up**.
(動詞) （人を）身をかがませる、（人を）打ちのめす。
いじめっ子は彼に腹のパンチをくらわせて double up させた。
(verbo) dobrar; curvar [Fazer com que (alguém) se curve; espancar (alguém).]
O valentão o derrubou com um soco no estômago.
verb To get the second out in a double play, typically referring to getting an out by beating a runner back to a base (often by throwing) after a fly ball has been caught
The outfielder caught the fly ball and doubled up the runner at first base.
(动词) 双杀 【双杀中完成第二出局（棒球术语）】
外场手接住高飞球，随后将一垒跑者触杀出局，完成双杀。
(verbo) completar un doble play; realizar una doble eliminación [Conseguir el segundo out en una doble eliminación, generalmente refiriéndose a obtener un out al vencer a un corredor de regreso a una base (a menudo lanzando) después de que se haya atrapado una pelota elevada.]
El jardinero atrapó la pelota elevada y **eliminó** al corredor en la primera base.
(verbe) retirer le coureur au premier retrait; compléter le double jeu [Au baseball, éliminer un coureur en plus du batteur lors d'un double jeu, généralement en le devançant à une base.]
Le joueur de champ a attrapé le ballon en flèche et a éliminé le coureur en le doublant à la première base.
(Verb) den zweiten Out im Doppelspiel machen [Im Baseball oder Softball den zweiten *Out* in einem *Double Play* erzielen, indem ein Läufer nach dem Fangen eines Flyballs zu spät zu einer Base zurückkehrt (meist durch einen Wurf).]
Der Außenfeldspieler fing den Flyball und **doubled up** den Läufer an der ersten Base.
(動詞) 野球で、ダブルプレーの2人目のアウトを取る。フライを捕球した後、走者が塁に戻る前にアウトにすること。
外野手がフライを捕球し、一塁の走者を併殺に仕留めた。
(verbo) Obter o segundo out em uma dupla eliminação, normalmente referindo-se a eliminar um corredor ao impedi-lo de voltar a uma base (frequentemente com um arremesso) após uma bola alta ter sido capturada.
O defensor externo pegou a bola alta e eliminou o corredor na primeira base em uma jogada dupla.
verb To have a secondary use.
This sofa doubles up as a comfortable bed for guests.
(动词) 兼具双重用途；一物两用
这张沙发还可兼作客人舒适的床铺。
(verbo) servir también como; hacer doble función [Tener un uso secundario.]
Este sofá **sirve también** como cama cómoda para los invitados.
(verbe) faire double emploi; servir aussi de; avoir une double fonction [Avoir un usage secondaire, servir également à autre chose.]
Ce canapé sert également de lit confortable pour les invités.
(Verb) auch als ... dienen; sich als ... nutzen lassen [Eine zusätzliche oder sekundäre Funktion haben; für mehrere Zwecke nutzbar sein.]
Dieses Sofa **doubles up** als bequemes Gästebett.
(動詞) 別の用途も兼ねる、二つの役割を果たす。
このソファはお客様用の快適なベッドとしても使える。
(verbo) servir também como; fazer dupla função; ter uso duplo [Ter um uso secundário.]
Este sofá também funciona como uma cama confortável para os convidados.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →