undetected
/ˌəndɪˈtɛktɪd/ adj**Undetected** describes something that remains unnoticed, slipping past observation as if it were a ninja in a library. It can refer to objects, signals, or people that escape the gaze of sensors, scouts, or casual onlookers. In everyday speech the term often paints a picture of covert motion, like a scentless perfume or a password that flies under the radar of security scans. Scientists celebrate undetected particles that hide in data until a clever algorithm spots them. Writers love the word for its sleek, almost mischievous quality, suggesting that the hidden thing could emerge at any moment. The adjective works equally well before nouns (undetected error) and after verbs (went undetected).
【核心含义】未被察觉或发现，形容事物未被注意或监测到。
常与“错误”“信号”“入侵”等词搭配；注意与“unnoticed”（未被注意）的区别，多强调未被系统或工具探测到。
【Significado central】Algo que pasa desapercibido o no es descubierto, manteniéndose fuera del alcance de la observación, los sensores o el análisis.
El adjetivo se usa tanto en contextos técnicos (ciberseguridad, medicina, física de partículas) como en el habla cotidiana para describir algo que evade la atención. Es muy común en las construcciones **"pasar sin ser detectado"** o **"permanecer/ir/estar no detectado"**, por ejemplo: *El virus permaneció no detectado durante meses* o *El error pasó inadvertido*. Funciona igual antes del sustantivo (*un fallo no detectado*) que después de verbos (*el problema siguió no detectado*). A diferencia de *oculto* (que implica que algo fue escondido a propósito) o *invisible* (que describe una cualidad física), *no detectado* enfatiza que nadie logró encontrarlo o notarlo, sin necesariamente sugerir intención. Se usa mucho en noticias de seguridad informática y reportes médicos (*caso no detectado, amenaza no detectada*).
adj Not found; undiscovered.
The spy remained undetected for years behind enemy lines.
(形容词) 未被发现的；未被察觉的；潜伏的
这名间谍在敌后多年未被发现。
(adjetivo) no detectado; sin detectar; indetectado; no descubierto [No encontrado; no descubierto.]
El espía permaneció **sin ser detectado** durante años tras las líneas enemigas.
(adjectif) non détecté; non découvert; inaperçu; ignoré; insoupçonné [Qui n'a pas été découvert, repéré ou décelé.]
L'espion est resté undetected pendant des années derrière les lignes ennemies.
(Adjektiv) unentdeckt; unerkannt [Nicht entdeckt oder bemerkt; unentdeckt geblieben.]
Der Spion blieb jahrelang **undetected** hinter den feindlichen Linien.
(形容詞) 発見されない。気づかれないままの。
そのスパイは敵の後方に何年も潜伏し、気づかれずにいた。
(adjetivo) não detectado; não descoberto; sem ser notado [Não encontrado; não descoberto.]
O espião permaneceu sem ser detectado por anos atrás das linhas inimigas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →