unemployable
/ənɪmˈpɫɔɪəbəɫ/ adj B1**Unemployable** describes a person who cannot obtain or keep a job because of insufficient skills, qualifications, or other impediments. It usually suggests a lasting condition rather than a brief gap in employment. The term can also apply to roles that simply do not exist for a given worker. In everyday speech, **unemployable** is often used to criticize someone whose habits, attitudes, or criminal record make hiring unlikely. Employers may label a candidate unemployable when repeated failures to meet basic job requirements appear. The word can be literal, as in a lack of legal work permission, or figurative, as in a talent that never fits any market niche.
【核心含义】指因缺乏技能、资格或其他障碍而无法获得或维持工作的人，通常表示一种长期状态而非短暂失业。
常隐含对个人习惯、态度或前科的负面评价；注意与“失业中”（temporarily unemployed）的区别，后者仅表示暂时状态。
【Significado central】Persona que no puede conseguir ni mantener un empleo por falta de habilidades, cualificaciones u otros impedimentos, lo que sugiere una condición duradera más que una simple pausa laboral.
No debe confundirse con "desempleado", que simplemente se refiere a quien no tiene trabajo en un momento dado; "inempleable" implica dificultades estructurales o de aptitud que hacen improbable o imposible su contratación. El término suele tener un tono crítico o despectivo cuando se emplea para señalar que los hábitos, actitudes o antecedentes de alguien (por ejemplo, un historial criminal) lo hacen difícil de contratar. Puede usarse en sentido literal, como cuando alguien carece de permiso legal para trabajar, o en sentido figurado, cuando un talento o perfil simplemente no encaja en ningún nicho del mercado. Es frecuente en contextos de política laboral, noticias económicas y discusiones sobre reinserción al mercado de trabajo.
adj not able to be employed B1
Without basic skills, he was unemployable and could not find any job.
(形容词) 不能受雇的；无法就业的
没有基本技能，他无法被雇佣，找不到任何工作。
(adjetivo) inempleable [que no puede ser empleado]
Sin habilidades básicas, no era empleable y no podía encontrar ningún trabajo.
(adjectif) inemployable [Qui ne possède pas les compétences ou les qualifications requises pour être embauché.]
Sans compétences de base, il était **unemployable** et ne trouvait aucun travail.
(Adjektiv) nicht vermittelbar; unvermittelbar [nicht in der Lage, eine Anstellung zu finden, weil die erforderlichen Qualifikationen, Fähigkeiten oder Eigenschaften fehlen]
Ohne grundlegende Fähigkeiten war er **unemployable** und fand keine Arbeit.
(形容詞) 雇用される能力がない、採用されない
基本的なスキルがないため、彼は採用されず、どんな仕事も見つけることができなかった。
(adjetivo) inempregável [inempregável; que não pode ser empregado]
Sem habilidades básicas, ele era inempregável e não conseguia encontrar nenhum trabalho.
adj Not employable.
His lack of technical skills made him unemployable in today's job market.
(形容词) 无法雇佣的；不适合雇佣的
他缺乏技术技能，在当今就业市场上难以就业。
(adjetivo) inempleable; no empleable [No empleable.]
Su falta de habilidades técnicas lo hacía no empleable en el mercado laboral actual.
(adjectif) inemployable; inapte à l'emploi [Qui ne peut pas être employé ; dont le profil ne correspond à aucun emploi disponible.]
Son manque de compétences techniques le rendait unemployable sur le marché actuel.
(Adjektiv) nicht vermittelbar; unvermittelbar [**unemployable** *Adj.* – nicht für eine Beschäftigung geeignet; aufgrund fehlender Fähigkeiten, Qualifikationen oder Eigenschaften nicht vermittelbar.]
Sein Mangel an technischen Kenntnissen machte ihn auf dem heutigen Arbeitsmarkt **unemployable**.
(形容詞) 雇用に適さない。就職できない状態。
技術的なスキルが欠けていることが原因で、今の就職市場では彼は就職が難しくなっていた。
(adjetivo) inempregável; não empregável [Não empregável.]
A falta de habilidades técnicas o tornava não empregável no mercado de trabalho atual.
noun A person who is not suited to employment. countable
The company's new policy aims to provide training for the unemployable.
(名词) 无就业能力者；不适合就业者
公司的新政策旨在为无法就业者提供培训。
(sustantivo) inempleable; persona no apta para el empleo [Una persona que no es apta para el empleo.]
La nueva política de la empresa busca brindar capacitación a las personas no empleables.
(nom) inemployable; inapte au travail [Personne jugée inapte à l'emploi.]
La nouvelle politique de l'entreprise vise à former les unemployables.
(Substantiv) Arbeitsunfähiger; nicht Vermittelbarer [**unemployable** *Subst.* – eine Person, die aufgrund fehlender Eignung oder Fähigkeiten nicht für eine Anstellung infrage kommt.]
Die neue Unternehmensrichtlinie zielt darauf ab, **Unemployables** durch Schulungen zu unterstützen.
(名詞) 雇用に向かない人。就職が困難な人。
会社の新しい方針は、就職困難な人々に対して研修を提供することを目指している。
(substantivo) inempregável [Pessoa que não é apta para o emprego.]
A nova política da empresa visa oferecer capacitação para os não empregáveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →