sublimate
/ˈsʌblɪmeɪt/ noun B2, C1**Sublimate** describes a solid skipping the liquid stage and becoming vapor, like dry ice disappearing into fog. It also means to channel raw urges into polished achievements. In chemistry the term applies when a substance gains enough energy to break free from its crystal lattice, leaving no droplet behind; common examples include iodine turning purple vapor and snow turning directly into steam on a hot stove. Psychologically, to **sublimate** is to transform instinctual drives—such as aggression or desire—into creative or constructive outlets, turning a primal shout into a symphony or a frantic sprint into a marathon of ideas. Use the word whenever you want to highlight that elegant conversion from base to lofty.
【核心含义】指固体不经液态直接变为气体，或指将原始冲动升华为高尚成就。
化学中常与“升华现象”搭配；心理学使用时强调“转化本能”，注意勿与“抑制”混淆。
【Significado central】Producto sólido que se obtiene tras la sublimación, es decir, cuando una sustancia pasa directamente del estado sólido al gaseoso sin atravesar la fase líquida.
Término técnico de química (formal) que designa el material que se deposita sobre una superficie fría después de que un sólido se evapora sin fundirse; ejemplos clásicos son los cristales que deja el yodo al calentarse y producir vapores violetas, o el "humo" blanco del hielo seco (CO₂ sólido). Aunque como sustantivo se usa casi exclusivamente en contextos científicos, está emparentado con la **sublimación** psicológica, donde el verbo *sublimar* significa canalizar impulsos instintivos (agresión, deseo) hacia actividades creativas o constructivas. No confundir con el uso general de *sublimar* como "exaltar" o "elevar algo a un grado superior", que es un sentido más literario y abstracto.
noun the act of condensing again B2
The scientist studied the sublimate, which is the recondensation of the vapor.
(名词) 再凝华物 【再次凝结的过程】
科学家研究了升华物，即蒸汽的再次凝结。
(sustantivo) sublimado; recondensación [el acto de condensar de nuevo]
El científico estudió el sublimado, que es la recondensación del vapor.
(nom) sublimat [En chimie, produit solide obtenu par recondensation d'une vapeur.]
Le scientifique a étudié le sublimat, qui résulte de la recondensation de la vapeur.
(Substantiv) Sublimat [der Vorgang, bei dem sich ein Gas durch erneute Kondensation wieder in einen festen Zustand verwandelt]
Der Wissenschaftler untersuchte das **sublimate**, das sich an den Wänden des Reagenzglases abgelagert hatte.
(名詞) 蒸気などが再び凝縮して生じた物質。
科学者は蒸気の再凝縮によって生じた**昇華物**を研究した。
(substantivo) sublimado; recondensado [o ato de condensar novamente]
O cientista estudou o sublimado, que é a recondensação do vapor.
verb to change from a solid directly into a gas C1
Dry ice will sublimate into carbon dioxide gas when left in the open.
(动词) 升华 【从固体直接变成气体】
干冰在露天时会升华成二氧化碳气体。
(verbo) sublimar; sublimarse [cambiar de un sólido directamente a un gas]
El hielo seco se sublimará en gas de dióxido de carbono cuando se deje al aire libre.
(verbe) sublimer [Passer directement de l'état solide à l'état gazeux, sans passer par l'état liquide.]
La glace sèche se sublime et se transforme en gaz carbonique lorsqu'elle est laissée à l'air libre.
(Verb) sublimieren [direkt vom festen in den gasförmigen Zustand übergehen, ohne flüssig zu werden]
Trockeneis **sublimiert** bei Raumtemperatur und verwandelt sich in Kohlendioxidgas.
(動詞) 固体が液体を経ずに直接気体に変化すること。
ドライアイスは放置すると二酸化炭素ガスに**昇華する**。
(verbo) sublimar [mudar diretamente de sólido para gás]
O gelo seco se sublima em gás dióxido de carbono quando deixado ao ar livre.
verb to make purer C1
Scientists sublimate the chemical to remove impurities and obtain a pure substance.
(动词) 提纯；纯化 【使更纯净】
科学家将这种化学物质升华以去除杂质，获得纯净物。
(verbo) purificar; refinar; depurar [hacer más puro; purificar]
Los científicos subliman el químico para eliminar impurezas y obtener una sustancia pura.
(verbe) purifier; épurer; raffiner [Rendre plus pur ; purifier.]
Les scientifiques subliment le produit chimique pour éliminer les impuretés et obtenir une substance pure.
(Verb) läutern; reinigen [etwas von Verunreinigungen befreien, um es reiner zu machen]
Durch Erhitzen lässt sich das Salz **sublimieren**, um es von anderen Stoffen zu trennen.
(動詞) 不純物を取り除いてより純粋にする。
科学者たちは不純物を取り除くために化学物質を**精製する**。
(verbo) sublimar; purificar; refinar [tornar mais puro]
Os cientistas sublimam a substância química para remover impurezas e obter uma substância pura.
verb To modify (the natural expression of a sexual or primitive instinct) in a socially acceptable manner; to divert the energy of (such an instinct) into some acceptable activity.
He learned to sublimate his aggressive impulses into competitive sports.
(动词) 升华 【本能升华（将原始本能转化为社会认可的表达方式）】
他学会了将攻击性冲动升华到竞技体育中。
(verbo) sublimar [Modificar (la expresión natural de un instinto sexual o primitivo) de manera socialmente aceptable; desviar la energía de (tal instinto) hacia alguna actividad aceptable.]
Aprendió a sublimar sus impulsos agresivos en deportes competitivos.
(verbe) sublimer; canaliser; détourner [Canaliser l'expression naturelle d'un instinct sexuel ou primitif vers une activité socialement acceptable ; détourner l'énergie d'un tel instinct vers une activité constructive.]
Il a appris à sublimer ses pulsions agressives dans la pratique de sports compétitifs.
(Verb) sublimieren; umlenken [Den natürlichen Ausdruck eines sexuellen oder primitiven Triebs in eine sozial akzeptable Form umlenken; die Energie eines solchen Triebs in eine akzeptable Tätigkeit umwandeln.]
Er lernte, seine aggressiven Impulse in wettkampfbetonten Sport zu **sublimieren**.
(動詞) 性的または原始的本能の自然な表現を社会的に許容される様式に変える；（そのような本能のエネルギーを）何らかの許容される活動に向ける。
彼は攻撃的な衝動を競技スポーツに昇華させることを学んだ。
(verbo) sublimar [Modificar (a expressão natural de um instinto sexual ou primitivo) de maneira socialmente aceitável; desviar a energia de (tal instinto) para alguma atividade aceitável.]
Ele aprendeu a sublimar seus impulsos agressivos em esportes competitivos.
verb To heat (a substance) in a container so as to convert it into a gas which then condenses in solid form on cooler parts of the container.
The chemist will sublimate the iodine crystals to purify them.
(动词) 升华 【升华（通过加热使物质气化并在容器较冷部分凝华为固体）】
化学家将通过升华碘晶体来提纯它们。
(verbo) sublimar [Calentar (una sustancia) en un recipiente para convertirla en un gas que luego se condensa en forma sólida en las partes más frías del recipiente.]
El químico sublimará los cristales de yodo para purificarlos.
(verbe) sublimer [Chauffer une substance dans un récipient pour la convertir en gaz, lequel se condense ensuite sous forme solide sur les parties plus froides du récipient.]
Le chimiste va sublimer les cristaux d'iode pour les purifier.
(Verb) sublimieren [Einen festen Stoff in einem Behälter erhitzen, sodass er in den gasförmigen Zustand übergeht und sich an kühleren Teilen des Behälters wieder als Feststoff niederschlägt.]
Der Chemiker wird die Iodkristalle **sublimieren**, um sie zu reinigen.
(動詞) （物質を）容器内で加熱して気体にし、容器の冷たい部分に固体として凝縮させる。
化学者はヨウ素の結晶を昇華させて精製する。
(verbo) sublimar [Aquecer (uma substância) em um recipiente de modo a convertê-la em um gás que então se condensa em forma sólida nas partes mais frias do recipiente.]
O químico vai sublimar os cristais de iodo para purificá-los.
verb Of a substance: to change from a solid into a gas without passing through the liquid state, with or without being heated.
Dry ice sublimate at room temperature, creating a fog-like effect.
(动词) 升华 【凝华（物质从固态直接变为气态）】
干冰在室温下会升华，产生雾状效果。
(verbo) sublimar; sublimarse; pasar directamente a gas [De una sustancia: pasar de un estado sólido a un estado gaseoso sin pasar por el estado líquido, con o sin calentamiento.]
El hielo seco sublima a temperatura ambiente, creando un efecto similar a la niebla.
(verbe) se sublimer [Passer directement de l'état solide à l'état gazeux, sans passer par l'état liquide.]
La glace sèche se **sublime** à température ambiante, produisant un effet de brouillard.
(Verb) sublimieren [von einem festen direkt in einen gasförmigen Zustand übergehen, ohne flüssig zu werden (durch Erwärmung oder Druckänderung)]
Trockeneis sublimate bei Raumtemperatur und erzeugt dabei einen nebligen Effekt.
(動詞) 物質が、液体状態を経ずに、加熱の有無にかかわらず、固体から気体に変化すること。
ドライアイスは室温で昇華し、霧のような効果を生み出す。
(verbo) sublimar [De uma substância: mudar de um sólido para um gás sem passar pelo estado líquido, com ou sem aquecimento.]
O gelo seco sublima à temperatura ambiente, criando um efeito de neblina.
verb To purify or refine (a substance).
Chemists sublimate iodine to purify it from impurities.
(动词) 提纯；纯化 【提纯（物质）】
化学家通过升华提纯碘，去除其中的杂质。
(verbo) sublimar; purificar [Purificar o refinar (una sustancia).]
Los químicos subliman el yodo para purificarlo de impurezas.
(verbe) sublimer; purifier [Purifier ou raffiner une substance.]
Les chimistes subliment l'iode pour le purifier de ses impuretés.
(Verb) reinigen; läutern [Einen Stoff durch Sublimation reinigen oder veredeln.]
Chemiker **sublimieren** Iod, um es von Verunreinigungen zu befreien.
(動詞) （物質を）精製する、純化する。
化学者は不純物を取り除くためにヨウ素を昇華させる。
(verbo) sublimar; purificar; refinar [Purificar ou refinar (uma substância).]
Os químicos sublimam o iodo para purificá-lo de impurezas.
verb Of a substance: to change from a gas into a solid without passing through the liquid state.
Dry ice sublimate directly from solid to gas without becoming liquid.
(动词) 凝华 【凝华（物质从气态直接变为固态）】
干冰直接从固态升华成气态，不会变成液体。
(verbo) desublimar; resublimar [De una sustancia: pasar de un estado gaseoso a un estado sólido sin pasar por el estado líquido.]
El hielo seco sublima directamente de sólido a gas sin volverse líquido.
(verbe) Passer directement de l'état gazeux à l'état solide, sans passer par l'état liquide.
La vapeur d'eau peut se **sublimer** directement de l'état gazeux à l'état solide sans devenir liquide.
(Verb) resublimieren [von einem gasförmigen direkt in einen festen Zustand übergehen, ohne flüssig zu werden]
Bei extrem niedrigen Temperaturen sublimate Wasserdampf zu Reif auf kalten Oberflächen.
(動詞) 物質が、液体状態を経ずに、気体から固体に変化すること。
ドライアイスは液体になることなく、固体から直接気体に昇華する。
(verbo) depositar; ressublimar [De uma substância: mudar de um gás para um sólido sem passar pelo estado líquido.]
O gelo seco sublima diretamente de sólido para gás sem se tornar líquido.
verb To refine (something) until it disappears or loses all meaning.
The poet's attempt to sublimate his grief into verse resulted in abstract lines that lost all emotional resonance.
(动词) 精炼至虚无（过度提炼直至失去本意）
诗人试图将悲伤升华成诗句，结果却变成了失去所有情感共鸣的抽象诗句。
(verbo) sublimar [Refinar (algo) hasta que desaparezca o pierda todo significado.]
El intento del poeta de sublimar su dolor en verso resultó en líneas abstractas que perdieron toda resonancia emocional.
(verbe) Raffiner quelque chose à l'excès, au point de lui faire perdre toute substance ou toute signification.
Sa tentative de sublimer son deuil en vers a abouti à des lignes abstraites dénuées de toute résonance émotionnelle.
(Verb) verflüchtigen; vergeistigen [Etwas so lange verfeinern oder abstrahieren, bis es seine ursprüngliche Bedeutung oder Wirkung verliert.]
Der Versuch des Dichters, seinen Kummer in Verse zu **sublimieren**, führte zu so abstrakten Zeilen, dass sie jede emotionale Wirkung einbüßten.
(動詞) （何かを）消失したりあらゆる意味を失ったりするまで精製する、洗練する。
詩人が悲嘆を詩に昇華させようとした結果、感情の共鳴をすべて失った抽象的な行になった。
(verbo) Refinar (algo) até que desapareça ou perca todo o significado.
A tentativa do poeta de sublimar seu luto em verso resultou em linhas abstratas que perderam toda a ressonância emocional.
noun A product obtained by sublimation. countable
The white crystals formed on the cold surface are a sublimate of the vapor.
(名词) 升华产物
在寒冷表面形成的白色晶体是蒸汽的升华物。
(sustantivo) sublimado [Un producto obtenido por sublimación.]
Los cristales blancos formados en la superficie fría son un sublimado del vapor.
(nom) sublimé [Produit obtenu par sublimation.]
Les cristaux blancs formés sur la surface froide sont un **sublimé** de la vapeur.
(Substantiv) Sublimat [ein Stoff, der durch Sublimation (Übergang von fest zu gasförmig oder umgekehrt) entstanden ist]
Die weißen Kristalle an der Glaswand sind ein **sublimate** des aufsteigenden Dampfes.
(名詞) 昇華によって得られた生成物。
冷たい表面に形成された白い結晶は、蒸気の昇華物である。
(substantivo) sublimado [Produto obtido por sublimação.]
Os cristais brancos formados na superfície fria são um sublimado do vapor.
verb To modify the natural expression of a sexual or primitive instinct in a socially acceptable manner; to divert the energy of such an instinct into some acceptable activity.
He learned to sublimate his aggressive impulses into competitive sports.
(动词) 升华 【升华（将性本能或原始冲动以社会可接受的方式转化表达）】
他学会将攻击性冲动升华为竞技体育。
(verbo) sublimar [Modificar la expresión natural de un instinto sexual o primitivo de manera socialmente aceptable; desviar la energía de dicho instinto hacia alguna actividad aceptable.]
Aprendió a sublimar sus impulsos agresivos en los deportes de competencia.
(verbe) sublimer; transmuter; canaliser; détourner [Canaliser l'énergie d'une pulsion sexuelle ou primitive vers une activité socialement acceptable.]
Il a appris à **sublimer** ses pulsions agressives dans le sport de compétition.
(Verb) sublimieren [primitive oder triebhafte Impulse in sozial akzeptable Handlungen oder Aktivitäten umlenken]
Er lernte, seine aggressiven Tendenzen im Sport zu sublimate.
(動詞) 性的または原始的本能の自然な表現を社会的に許容される様式に変える；（そのような本能のエネルギーを）何らかの許容される活動に向ける。
彼は攻撃的な衝動を競技スポーツに昇華させることを学んだ。
(verbo) sublimar; canalizar [Modificar a expressão natural de um instinto sexual ou primitivo de maneira socialmente aceitável; desviar a energia de tal instinto para alguma atividade aceitável.]
Ele aprendeu a sublimar seus impulsos agressivos em esportes competitivos.
verb Synonym of sublime (“to become higher in quality or status; to improve”).
Through years of practice, her artistic skills sublimate to perfection.
(动词) 提升；升华 【提升（品质或地位的提高）】
经过多年练习，她的艺术技巧升华至完美境界。
(verbo) sublimar; elevar; perfeccionar; refinar [Sinónimo de sublimar («elevarse en calidad o estatus; mejorar»).]
A través de años de práctica, sus habilidades artísticas subliman hasta la perfección.
(verbe) se sublimer; s'élever; se perfectionner [Synonyme de « sublimer » : s'élever en qualité ou en statut, se perfectionner.]
Au fil des années de pratique, ses compétences artistiques se **subliment** jusqu'à la perfection.
(Verb) veredeln; läutern [sich in Qualität oder Status verbessern; eine höhere Stufe erreichen]
Mit der Zeit sublimate ihre künstlerischen Fähigkeiten zu wahrer Perfektion.
(動詞) sublime（質や地位が向上する、改良される）の同義語。
長年の実践を経て、彼女の芸術的技術は完璧へと昇華した。
(verbo) sublimar; refinar; elevar [Sinônimo de sublimar ('tornar-se superior em qualidade ou status; melhorar').]
Ao longo de anos de prática, suas habilidades artísticas sublimaram-se à perfeição.
verb To obtain (something) through, or as if through, sublimation.
The artist managed to sublimate her grief into powerful poetry.
(动词) 通过升华获得
这位艺术家成功地将她的悲伤升华为了有力的诗歌。
(verbo) sublimar [Obtener (algo) mediante, o como si fuera mediante, sublimación.]
La artista logró sublimar su dolor en poderosa poesía.
(verbe) sublimer [Obtenir quelque chose par le processus de sublimation, au sens propre ou figuré.]
L'artiste a réussi à sublimer son deuil en une poésie bouleversante.
(Verb) veredeln; umwandeln [Etwas durch oder wie durch Sublimation gewinnen oder veredeln.]
Die Künstlerin schaffte es, ihren Schmerz in kraftvolle Gedichte zu **sublimieren**.
(動詞) 昇華によって（またはそれを通じてのようにして）（何かを）得る。
芸術家は悲しみを力強い詩に昇華させることに成功した。
(verbo) sublimar [Obter (algo) por meio de, ou como se fosse por meio de, sublimação.]
A artista conseguiu sublimar seu luto em poesia poderosa.
verb Synonym of sublime.
The ice will sublimate directly into vapor in the dry mountain air.
(动词) 升华 【升华的同义词】
在干燥的山地空气中，冰会直接升华成水蒸气。
(verbo) sublimar; sublimarse [Sinónimo de sublimar.]
El hielo se sublimará directamente en vapor en el aire seco de la montaña.
(verbe) sublimer; élever; transcender; ennoblir [Synonyme de « sublimer » : élever, raffiner ou porter à un degré supérieur.]
La glace va se **sublimer** directement en vapeur dans l'air sec de la montagne.
(Verb) sich in einen höheren, veredelten Zustand entwickeln; eine Verbesserung oder Verfeinerung erfahren
Durch jahrelanges Training sublimate seine Technik zu wahrer Meisterschaft.
(動詞) sublime（液体状態を経ずに固体から気体へ、または気体から固体へ直接変化すること）の同義語。
氷は乾燥した山の空気中で直接蒸気に昇華する。
(verbo) sublimar [Sinônimo de sublimar (passar do estado sólido para o gasoso sem passar pelo líquido).]
O gelo vai sublimar diretamente em vapor no ar seco da montanha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →