dizzy
/ˈdɪzi/ adj A1, A2, B1Feeling like the world is doing a pirouette, **dizzy** describes that light‑headed whirl, the giddy giggle that follows, or the scatterbrained vibe of someone whose thoughts bounce like popcorn. It also works as a verb, to spin someone into bewilderment, and as a noun for the condition itself. In short, when you’re dizzy, balance takes a holiday and the brain throws a frivolous party.
【核心含义】指头脑昏眩、感觉天旋地转的失衡状态，或形容人因兴奋/困惑而产生的轻浮感。
常与"feel"搭配（feel dizzy）；注意与"dizzying"（令人眩晕的）区分，后者多作定语修饰事物。
【Significado central】Es la sensación de que el mundo da vueltas a tu alrededor, un vértigo o atolondramiento en el que el equilibrio se ausenta y la cabeza se llena de una ligera sensación de giro.
Aunque en inglés aparece como sustantivo, en español se traduce más naturalmente con el adjetivo "mareado" o la expresión "tener un mareo"; para un mareo leve también funciona "aturdido". Como verbo, "to dizzy someone" significa confundir o desorientar a alguien. En sentido figurado, describe a alguien atolondrado o despistado, cuyas ideas saltan sin orden, e incluso a alguien tan emocionado que pierde la cabeza (por ejemplo, "dizzy with success" = "mareado de éxito"). En registro coloquial latinoamericano se escuchan equivalentes como "darle vueltas la cabeza" o "estar vuelto(a) loco(a)".
adj feeling like you might fall A1
After spinning around, I felt dizzy and had to sit down.
(形容词) 头晕；眩晕；头昏；发晕 【感到头晕的】
转了几圈后，我感到头晕，不得不坐下来。
(adjetivo) mareado; aturdido [con sensación de que podrías caerte]
Después de girar, me sentí mareado y tuve que sentarme.
(adjectif) pris de vertige; étourdi; chancelant [Qui a le vertige, qui a l'impression de pouvoir tomber.]
Après avoir tourné sur moi-même, je me suis senti étourdi et j'ai dû m'asseoir.
(Adjektiv) schwindelig; schwindlig [das Gefühl habend, als würde man das Gleichgewicht verlieren und umfallen.]
Nach dem Karussellfahren war mir so **dizzy**, dass ich mich setzen musste.
(形容詞) 倒れそうな、ふらつく感じがする
回転した後、めまいがして座らなければならなかった。
(adjetivo) tonto; atordoado; zonzo [com sensação de que pode cair]
Depois de girar, fiquei tonto e tive que sentar.
adj feeling confused A1
The hard puzzle made me dizzy because I couldn't figure it out.
(形容词) 迷糊；困惑；糊涂；昏头转向 【感到迷糊的】
这个难的谜题让我头晕，因为我解不出来。
(adjetivo) confundido; aturdido; desorientado [con sensación de confusión]
El rompecabezas difícil me confundió porque no podía resolverlo.
(adjectif) confus; désorienté; étourdi; perdu [Étourdi, désorienté, ayant du mal à réfléchir clairement.]
Le puzzle difficile m'a étourdi parce que je n'arrivais pas à le résoudre.
(Adjektiv) verwirrt; durcheinander [verwirrt oder unfähig, klar zu denken, oft durch Überforderung.]
Das schwierige Rätsel machte mich **dizzy**, weil ich es nicht lösen konnte.
(形容詞) 混乱して、頭がぼうっとする
難しいパズルに頭を悩ませて、考えが混乱した。
(adjetivo) confuso; atordoado; desnorteado; perplexo [sentindo-se confuso]
O quebra-cabeça difícil me deixou confuso porque eu não conseguia resolver.
adj silly B1
My brother had a dizzy idea to wear his shirt backwards.
(形容词) 傻；愚蠢；糊涂；憨 【傻的】
我哥哥有个傻主意，把衬衫反着穿。
(adjetivo) tonto; necio; bobo; memo; lelo
Mi hermano tuvo la tonta idea de usar su camisa al revés.
(adjectif) bête; stupide; insensé; idiot; ridicule [Stupide, idiot, déraisonnable.]
Mon frère a eu l'idée idiote de porter sa chemise à l'envers.
(Adjektiv) albern; töricht [albern, töricht oder ohne ernsthaften Sinn.]
Mein Bruder hatte die **dizzy** Idee, sein T-Shirt verkehrt herum zu tragen.
(形容詞) ばかげた、とんちんかんな
兄はシャツを後ろ前に着るというばかげた考えを思いついた。
(adjetivo) bobo; tolo; pateta; maluco; doidivanas
Meu irmão teve uma ideia boba de usar a camisa do avesso.
adj Experiencing a sensation of whirling and of being giddy, unbalanced, or lightheaded. A2 ✓
After spinning around quickly, she felt dizzy and had to sit down.
(形容词) 眩晕；头晕；头昏眼花 【眩晕的】
快速转了几圈后，她感到头晕目眩，不得不坐下。
(adjetivo) mareado; aturdido; con vértigo [Que experimenta una sensación de vértigo y de estar mareado, desequilibrado o aturdido.]
Después de girar rápidamente, se sintió mareada y tuvo que sentarse.
(adjectif) étourdi; pris de vertige; qui a le vertige; chancelant [Qui éprouve une sensation de tournoiement, de vertige ou d'étourdissement ; qui se sent déséquilibré.]
Après avoir tourné rapidement sur elle-même, elle s'est sentie étourdie et a dû s'asseoir.
(Adjektiv) schwindelig; benommen; schwindlig [Ein Gefühl von Schwindel oder Benommenheit verspürend, als ob sich alles dreht.]
Nach dem schnellen Drehen fühlte sie sich **dizzy** und musste sich setzen.
(形容詞) 目が回るような感覚を覚える、めまいがする、ふらつく。
素早く回転した後、彼女は **dizzy**（めまいがして）座らなければならなかった。
(adjetivo) tonto; zonzo; atordoado; com vertigem [Que experimenta uma sensação de vertigem e de estar tonto, desequilibrado ou zonzo.]
Depois de girar rapidamente, ela sentiu tontura e teve que sentar.
verb To make (someone or something) dizzy; to bewilder. A2 ✓
The complex instructions dizzy me every time I try to assemble this furniture.
(动词) 使眩晕；使头晕；使迷惑
每次我尝试组装这件家具时，复杂的说明都让我头晕。
(verbo) marear; aturdir; desconcertar [Marear (a alguien o algo); desconcertar.]
Las instrucciones complejas me marean cada vez que intento armar este mueble.
(verbe) étourdir; donner le vertige à; désorienter; déconcerter [Étourdir, donner le vertige à quelqu'un ; déconcerter, désorienter.]
Ces instructions complexes me **dizzy** à chaque fois que j'essaie de monter ce meuble.
(Verb) verwirren; benebeln; durcheinanderbringen [jemanden verwirren oder benommen machen; in einen Zustand der Desorientierung versetzen.]
Die komplizierten Anleitungen **dizzy** mich jedes Mal, wenn ich versuche, dieses Möbelstück zusammenzubauen.
(動詞) （人）をめまいがさせる、途方に暮れさせる。
家具を組み立てようとするたびに、複雑な手順の説明に頭がくらくらする。
(verbo) atordoar; desnortear; confundir; tontear [Tornar (alguém ou algo) tonto; confundir, desnortear.]
As instruções complexas me confundem toda vez que tento montar esse móvel.
adj Producing giddiness. A2 ✓
The dizzy heights of the skyscraper made him nervous.
(形容词) 令人眩晕的；使人头晕的
摩天大楼令人眩晕的高度让他感到紧张。
(adjetivo) mareante; vertiginoso; aturdidor [Que produce mareo o vértigo.]
Las alturas vertiginosas del rascacielos lo pusieron nervioso.
(adjectif) vertigineux; étourdissant; qui donne le vertige [Qui provoque le vertige ou l'étourdissement.]
La hauteur vertigineuse du gratte-ciel le rendait nerveux.
(Adjektiv) schwindelerregend; atemberaubend [Schwindel oder Benommenheit auslösend.]
Die **dizzy** Höhe des Wolkenkratzers machte ihn nervös.
(形容詞) めまいを引き起こすような、目がくらむような。
超高層ビルの **dizzy** heights（目がくらむような高さ）は彼を不安にさせた。
(adjetivo) vertiginoso; tonteante; que dá tontura [Que produz tontura ou vertigem.]
A altura vertiginosa do arranha-céu o deixou nervoso.
adj Empty-headed, scatterbrained or frivolous; ditzy. A2 ✓
She's charming but a bit dizzy, always forgetting where she put her keys.
(形容词) 头脑简单的；没头脑的；糊涂的
她很迷人但有点糊涂，总是忘记把钥匙放在哪里。
(adjetivo) atolondrado; despistado; ligero de cascos; frívolo; alocado [Ligero de cascos, atolondrado o frívolo; despistado.]
Es encantadora pero un poco atolondrada, siempre olvida dónde puso sus llaves.
(adjectif) écervelé; évaporé; frivole; étourdi [Étourdi, écervelé ou frivole ; qui a la tête en l'air.]
Elle est charmante mais un peu étourdie, oubliant toujours où elle a posé ses clés.
(Adjektiv) schusselig; zerstreut; flatterhaft [Leichtfertig, unkonzentriert oder albern; schusselig.]
Sie ist charmant, aber ein bisschen **dizzy** – sie verlegt ständig ihre Schlüssel.
(形容詞) 軽率で分別がない、うわついた、ぼんやりした。
彼女は魅力的だけど、ちょっとうっかりしていて、鍵をどこに置いたかいつも忘れてしまう。
(adjetivo) desligado; despistado; pateta; avoado [Desligado, despistado ou frívolo; pateta.]
Ela é charmosa, mas um pouco desligada, sempre esquecendo onde deixou as chaves.
adj simple, half-witted. A2 ✓
The dizzy fool believed every outrageous story he was told.
(形容词) 愚钝的；迟钝的；呆笨的
那个愚蠢的傻瓜相信别人告诉他的每一个荒唐故事。
(adjetivo) bobo; tonto; lelo; simple; memo [simple, medio tonto.]
El tonto simplón se creía cada historia descabellada que le contaban.
(adjectif) niais; sot; bêta; simple d'esprit [Simple, un peu bête, à moitié sot.]
Ce pauvre **dizzy** crédule a gobé toutes les histoires abracadabrantes qu'on lui a racontées.
(Adjektiv) einfältig; dumm; töricht; beschränkt; simpel [leicht einfältig oder begriffsstutzig; von beschränkter Auffassungsgabe.]
Der **dizzy** Narr glaubte jede noch so absurde Geschichte, die man ihm erzählte.
(形容詞) 愚かな、頭の弱い、まぬけの。
その愚かな男は、聞かされたとんでもない話をすべて真に受けた。
(adjetivo) simplório; tonto; parvo; pateta; meio burro [simples, meio idiota.]
O idiota tonto acreditava em toda história absurda que lhe contavam.
noun A distributor (device in internal combustion engine). A2 ✓ countable
The mechanic replaced the dizzy to fix the engine's timing issue.
(名词) 分电器
机械师更换了分电器以解决发动机的正时问题。
(sustantivo) distribuidor; delco [Un distribuidor (dispositivo en un motor de combustión interna).]
El mecánico reemplazó el distribuidor para arreglar el problema de sincronización del motor.
(nom) distributeur; delco; distributeur d'allumage [Un distributeur (dispositif d'un moteur à combustion interne).]
Le mécanicien a remplacé le **dizzy** pour régler le problème d'allumage du moteur.
(Substantiv) Zündverteiler [kurz für *distributor*; Bauteil in Verbrennungsmotoren, das den Zündfunken an die Zündkerzen verteilt.]
Der Mechaniker tauschte den **dizzy** aus, um das Problem mit der Zündung zu beheben.
(名詞) （内燃機関の）ディストリビューター、分配器。
整備士はエンジンのタイミング不良を直すため、配電器を交換した。
(substantivo) distribuidor [Um distribuidor (dispositivo em motor de combustão interna).]
O mecânico substituiu o distribuidor para corrigir o problema de sincronismo do motor.
name an asteroid in Asteroid Belt, Solar System A2 ✓
Astronomers discovered that Dizzy has an unusual orbital pattern in the Asteroid Belt.
(专有名词) 迪齐 【小行星名】
天文学家发现Dizzy小行星在小行星带中有不寻常的运行轨道。
(nombre propio) un asteroide del cinturón de asteroides, en el sistema solar
Los astrónomos descubrieron que Dizzy tiene un patrón orbital inusual en el cinturón de asteroides.
(nom propre) Dizzy [Astéroïde nommé Dizzy, situé dans la ceinture principale d'astéroïdes du système solaire.]
Les astronomes ont découvert que Dizzy présente une trajectoire orbitale inhabituelle dans la ceinture d'astéroïdes.
(Eigenname) Ein Asteroid im Asteroidengürtel des Sonnensystems.
Astronomen entdeckten, dass **Dizzy** ein ungewöhnliches Umlaufmuster im Asteroidengürtel aufweist.
(固有名詞) 太陽系の小惑星帯に位置する小惑星。
天文学者たちはDizzyが小惑星帯で珍しい軌道を持つことを発見した。
(nome próprio) um asteroide no Cinturão de Asteroides, Sistema Solar
Os astrônomos descobriram que Dizzy tem um padrão orbital incomum no Cinturão de Asteroides.
name Benjamin Disraeli (1804–1881), 1st Earl of Beaconsfield, and twice prime minister of the United Kingdom. A2 ✓
Dizzy's political reforms had a lasting impact on British society during the Victorian era.
(专有名词) 本杰明·迪斯雷利
迪斯雷利的政治改革在维多利亚时代对英国社会产生了持久影响。
(nombre propio) Benjamin Disraeli (1804–1881), primer conde de Beaconsfield, y dos veces primer ministro del Reino Unido.
Las reformas políticas de Dizzy tuvieron un impacto duradero en la sociedad británica durante la era victoriana.
(nom propre) Dizzy [Surnom de Benjamin Disraeli (1804-1881), premier comte de Beaconsfield, deux fois Premier ministre du Royaume-Uni.]
Les réformes politiques de Dizzy ont eu un impact durable sur la société britannique à l'époque victorienne.
(Eigenname) Spitzname für Benjamin Disraeli (1804–1881), 1. Earl of Beaconsfield und zweimaliger Premierminister des Vereinigten Königreichs.
**Dizzy**s politische Reformen hatten während der viktorianischen Ära einen nachhaltigen Einfluss auf die britische Gesellschaft.
(固有名詞) ベンジャミン・ディズレーリ（Benjamin Disraeli, 1804–1881）、初代ビーコンズフィールド伯爵。二度イギリスの首相を務めた政治家。
Dizzyの政治改革はビクトリア朝時代の英国社会に永続的な影響を与えた。
(nome próprio) Benjamin Disraeli (1804–1881), 1º Conde de Beaconsfield e duas vezes primeiro-ministro do Reino Unido.
As reformas políticas de Dizzy tiveram um impacto duradouro na sociedade britânica durante a era vitoriana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →