ditto
/ˈdɪtoʊ/ noun B1, B2**Ditto** means the same as previously mentioned, often used when you want to copy a word, phrase, or sentiment without rewriting it. It also serves as a handy shorthand in lists and informal replies. In writing, a pair of quotation marks can stand in for **ditto**, letting you repeat a label without cluttering the page. Speakers wield it as a quick I agree or same here, especially in casual chatter. The verb form lets you duplicate a statement, while the noun can refer to a duplicate copy itself. Use it when you need brevity and a wink of sameness.
【核心含义】表示“同上”或“我也一样”，用于避免重复前文内容。
多用于非正式对话或列表中以省略重复（如：“我想喝茶”“Ditto”）。注意其动词形式意为“复制”，名词指“副本”，需根据语境区分。
【Significado central】Se refiere a algo idéntico a lo mencionado anteriormente; equivale a "lo mismo", "ídem" o "yo también".
Muy útil en listas o tablas para evitar repetir el mismo término, y en conversaciones informales como respuesta rápida para expresar acuerdo o afinidad (similar a "de acuerdo" o "igual yo"). En escritura, puede sustituirse por un par de comillas (") para indicar repetición. Como verbo, significa "repetir" o "copiar"; como sustantivo, también puede referirse a una copia o duplicado. Es de registro informal, así que conviene evitarlo en documentos formales o académicos. No confundir con "dicho" (que introduce una cita textual) ni con "ídem" (más neutro y propio de textos técnicos). A veces transmite un tono levemente cómplice o irónico.
noun a copying machine B1
The teacher made copies of the worksheet on the ditto.
(名词) 复印机；油印机
老师在复印机上复印了练习题。
(sustantivo) copiadora; máquina copiadora; duplicadora; mimeógrafo [una máquina copiadora]
La maestra hizo copias de la hoja de ejercicios en la copiadora.
(nom) duplicateur; polycopieur; machine à polycopier [nom familier. machine qui sert à reproduire des documents en plusieurs exemplaires ; duplicateur.]
Le professeur a fait des copies de la fiche d'exercice sur le ditto.
(Substantiv) ein veraltetes Gerät zum Vervielfältigen von Dokumenten, das mit einer speziellen Matrize arbeitet.
Die Lehrerin fertigte Kopien des Arbeitsblatts mit dem **ditto** an.
(名詞) 書類を複製するためのコピー機。
先生は複製機でプリントのコピーを生徒に配った。
(substantivo) copiadora; máquina copiadora; fotocopiadora [uma máquina copiadora]
O professor fez cópias da atividade na máquina.
adv used to say that something is the same as what was just said B2
When asked if he wanted pizza, Tom said ditto to indicate he wanted the same as John.
(副词) 同上；同样；也一样；照旧 【同样地；同上】
当被问到是否想吃披萨时，汤姆说了声'同上'表示他和约翰一样。
(adverbio) ídem; lo mismo; yo también [se usa para decir que algo es igual a lo que se acaba de decir]
Cuando le preguntaron si quería pizza, Tom dijo "ídem" para indicar que quería lo mismo que John.
(adverbe) idem; pareil; moi aussi; de même; même chose [adv. sert à indiquer que ce qui suit est identique à ce qui vient d'être dit ; idem.]
Quand on lui a demandé s'il voulait une pizza, Tom a répondu « ditto » pour montrer qu'il voulait la même chose que John.
(Adverb) ebenso; gleichfalls [wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas mit dem zuvor Gesagten identisch ist.]
Als gefragt wurde, ob er Pizza wollte, sagte Tom **ditto**, um zu zeigen, dass er dasselbe wie John wollte.
(副詞) 直前に言われたことと同じであることを示す言葉。
ピザを食べたいかと聞かれたトムは、ジョンと同じだという意味で「ditto」と答えた。
(advérbio) idem; o mesmo; igualmente [usado para dizer que algo é igual ao que acabou de ser dito]
Quando perguntaram se ele queria pizza, Tom disse 'o mesmo' para indicar que queria igual ao John.
noun a thing that is the same as another B2
I ordered a coffee, and my friend ordered a ditto.
(名词) 同样的东西；相同之物；复制品 【相同的事物】
我点了一杯咖啡，我的朋友也点了一杯同样的。
(sustantivo) duplicado; copia; réplica; igual [una cosa que es igual a otra]
Yo pedí un café, y mi amigo pidió lo mismo.
(nom) pareil; même chose; la même; semblable [nom. chose identique à une autre ; la même chose, un réplica exact.]
J'ai commandé un café, et mon ami a commandé un ditto.
(Substantiv) Doppel; Gleiches [etwas, das mit einem anderen identisch ist oder diesem genau entspricht.]
Ich bestellte einen Kaffee, und mein Freund bestellte ein **ditto**.
(名詞) 他のものと同じである物や事柄。
私はコーヒーを注文し、友人もまったく同じものを頼んだ。
(substantivo) idem; igual; réplica [uma coisa que é igual a outra]
Eu pedi um café, e meu amigo pediu o mesmo.
intj Used as an expression of agreement with what another person has said, or to indicate that what they have said equally applies to the person being addressed.
"I'm exhausted after that hike." "Ditto!"
(感叹词) 同上；我也是；同样 【同上（表示赞同或适用）】
"徒步后我筋疲力尽了。" "我也是！"
(interjección) ídem; igualmente; yo también; lo mismo digo; de acuerdo [Se usa como expresión de acuerdo con lo que otra persona ha dicho, o para indicar que lo que han dicho también se aplica a la persona a la que se dirige.]
"Estoy agotado después de esa caminata." "¡Yo también!"
(interjection) idem; moi aussi; pareil; et moi de même; même chose [Interjection marquant un accord total avec ce que quelqu'un vient de dire.]
« Je suis épuisé après cette randonnée. » — « Idem ! »
(Interjektion) ich auch; ebenso; genauso [Ausruf, der Zustimmung zu einer vorherigen Aussage ausdrückt oder anzeigt, dass diese auch auf den Sprecher zutrifft]
„Ich bin nach dieser Wanderung völlig erschöpft.“ – „**Ditto!**“
(感動詞) 相手が言ったことに同意する、または相手の発言が自分にも同様に当てはまることを示す発声。
「あのハイキングでへとへとだよ」「こっちも！」
(interjeição) idem; eu também; o mesmo digo [Usado como expressão de concordância com o que outra pessoa disse, ou para indicar que o que ela disse se aplica igualmente à pessoa sendo tratada.]
"Estou exausto depois dessa trilha." "Idem!"
adv As said before, likewise.
"I think we should proceed with caution." "Ditto," agreed her colleague.
(副词) 同上；同样；亦然
"我认为我们应该谨慎行事。" "同上，"她的同事赞同道。
(adverbio) ídem; igualmente; asimismo; también [Como se dijo antes, igualmente.]
"Creo que deberíamos proceder con cautela." "Igualmente", coincidió su colega.
(adverbe) idem; également; aussi; pareillement [De la même manière, pareillement.]
« Je pense qu'on devrait procéder avec prudence. » — « Idem », acquiesça son collègue.
(Adverb) ebenfalls; gleichfalls; desgleichen [ebenso; in gleicher Weise wie zuvor gesagt]
„Ich denke, wir sollten vorsichtig vorgehen.“ – „**Ditto**,“ stimmte ihr Kollege zu.
(副詞) 前述の通り、同様に。
「慎重に進めるべきだと思う」「私も同感だ」と同僚は同意した。
(advérbio) igualmente; idem; eu também; da mesma forma [Como dito antes, igualmente.]
"Acho que devemos proceder com cautela." "Idem," concordou sua colega.
noun That which was stated before, the aforesaid, the above, the same, likewise. countable
His opinion on the matter was the ditto of what he expressed last week.
(名词) 同上；同前
他对此事的意见与上周表达的如出一辙。
(sustantivo) ídem; lo mismo; lo susodicho; lo anterior; igualmente [Lo que se dijo antes, lo susodicho, lo anterior, lo mismo, igualmente.]
Su opinión sobre el asunto fue la misma que expresó la semana pasada.
(nom) idem; ledit; susdit [Ce qui a été dit ou fait auparavant ; la même chose.]
Son opinion sur le sujet était l'idem de ce qu'il avait exprimé la semaine précédente.
(Substantiv) dasselbe; ebenfalls; desgleichen [das zuvor Gesagte; das Gleiche wie bereits erwähnt]
Seine Meinung zu der Angelegenheit war das **ditto** dessen, was er letzte Woche geäußert hatte.
(名詞) 前に述べられたもの、前述の、上記の、同じもの、同様
その問題に関する彼の意見は、先週彼が表明したのと同じだった。
(substantivo) idem; o mesmo; igualmente; supracitado; conforme acima [Aquilo que foi dito antes, o supracitado, o acima, o mesmo, igualmente.]
Sua opinião sobre o assunto era idêntica à que ele expressou na semana passada.
noun A copy; an imitation. countable
The painting was merely a ditto of the original masterpiece.
(名词) 复制品；仿制品；摹本
这幅画只是原作的仿制品。
(sustantivo) copia; duplicado; réplica; reproducción; imitación [Una copia; una imitación.]
La pintura era simplemente una copia de la obra maestra original.
(nom) copie; imitation; reproduction [Reproduction ou imitation d'une œuvre ou d'un objet.]
Le tableau n'était qu'une simple copie du chef-d'œuvre original.
(Substantiv) Kopie; Nachbildung; Replik; Duplikat [eine Nachahmung oder exakte Kopie eines Originals]
Das Gemälde war lediglich ein **ditto** des ursprünglichen Meisterwerks.
(名詞) 写し、模倣。
その絵は元の名画の模倣にすぎなかった。
(substantivo) cópia; imitação; réplica [Cópia; imitação.]
A pintura era apenas uma imitação da obra-prima original.
noun The ditto mark, 〃; a symbol, represented by two apostrophes, inverted commas, or quotation marks (" "), indicating that the item preceding is to be repeated. countable
Please order 5 red shirts 〃 blue ones.
(名词) 重复符号；同上符号；〃 【重复符号〃】
请订购5件红色衬衫和5件蓝色衬衫。
(sustantivo) comilla; comillas; signo de ídem [El signo de ditto, 〃; un símbolo, representado por dos apóstrofes, comas invertidas o comillas (" "), que indica que se debe repetir lo anterior.]
Por favor, pida 5 camisas rojas 〃 azules.
(nom) signe ditto [Signe typographique (〃) composé de deux apostrophes ou guillemets, indiquant que l'élément précédent doit être répété.]
Veuillez commander 5 chemises rouges 〃 bleues.
(Substantiv) dasselbe Zeichen; Wiederholungszeichen; 〃 [das Wiederholungszeichen (〃), das anzeigt, dass der vorherige Eintrag wiederholt werden soll]
Bitte bestellen Sie 5 rote Hemden 〃 blaue.
(名詞) ディットマーク（〃）。前にある項目を繰り返すことを示す、二つのアポストロフィまたは引用符（""）で表される記号。
赤いシャツを5枚注文してください。〃青いものも。
(substantivo) sinal de repetição; aspa [O sinal de repetição, 〃; um símbolo, representado por dois apóstrofos, vírgulas invertidas ou aspas (" "), indicando que o item anterior deve ser repetido.]
Por favor, peça 5 camisetas vermelhas 〃 azuis.
noun A duplicate or copy of a document, particularly one created by a spirit duplicator. countable
She made a ditto of the memo using the old spirit duplicator.
(名词) 副本；复本 【文件副本（尤指油印机复制的）】
她用旧式酒精复印机制作了一份备忘录的副本。
(sustantivo) duplicado; copia; traslado [Un duplicado o copia de un documento, particularmente uno creado con un multicopista de alcohol.]
Hizo una copia del memorando usando el viejo multicopista de alcohol.
(nom) duplicata; polycopié; copie [Copie d'un document, notamment celle obtenue à l'aide d'un duplicateur à alcool.]
Elle fit un duplicata du mémo avec l'ancien duplicateur à alcool.
(Substantiv) Durchschlag; Kopie (veraltet: Hektografie) [eine Kopie eines Dokuments, insbesondere eine mit einem Spiritusvervielfältiger hergestellte Durchschrift]
Sie fertigte ein **ditto** des Memos mit dem alten Spiritusvervielfältiger an.
(名詞) 書類の複製。特に、液体複写機（ spirit duplicator ）で作成されたもの。
彼女は古い液体複写機を使って、そのメモの複製を作った。
(substantivo) duplicata; cópia; segunda via [Duplicata ou cópia de um documento, particularmente uma criada por um duplicador a álcool.]
Ela fez um ditto do memorando usando o antigo duplicador a álcool.
verb To repeat the aforesaid, the earlier action etc.
She simply dittoed her boss's instructions without adding any personal input.
(动词) 重复；照搬；仿效 【重复上述内容】
她只是重复了老板的指示，没有添加任何个人意见。
(verbo) repetir; reiterar; secundar; suscribir [Repetir lo susodicho, la acción anterior, etc.]
Simplemente repitió las instrucciones de su jefe sin agregar ningún aporte personal.
(verbe) répéter; approuver; en faire autant [Répéter ce qui a déjà été dit ou fait par quelqu'un d'autre.]
Elle a simplement répété les instructions de son patron sans y ajouter sa touche personnelle.
(Verb) wiederholen; nachsprechen [das zuvor Gesagte oder Getane wiederholen, ohne eigene Ergänzungen hinzuzufügen]
Sie **dittoed** einfach die Anweisungen ihres Chefs, ohne eigene Ideen einzubringen.
(動詞) 前述の内容や先行する行為などを繰り返す。
彼女は上司の指示をそのまま繰り返しただけで、自分の意見は付け加えなかった。
(verbo) repetir; reiterar; reproduzir [Repetir o supracitado, a ação anterior etc.]
Ela simplesmente repetiu as instruções de seu chefe sem acrescentar nenhuma contribuição pessoal.
verb To make a copy using a ditto machine.
The teacher asked me to ditto the handouts for the entire class.
(动词) 复印；油印 【用复印机复制】
老师让我为全班同学复印讲义。
(verbo) multicopiar; fotocopiar; reproducir; copiar [Hacer una copia usando una máquina de multicopista.]
La maestra me pidió que copiara los folletos para toda la clase.
(verbe) dupliquer; polycopier; tirer au duplicateur; reproduire [Reproduire un document à l'aide d'un duplicateur.]
Le professeur m'a demandé de polycopier les documents pour toute la classe.
(Verb) vervielfältigen; abziehen (mit einer Vervielfältigungsmaschine) [eine Kopie mit einem Vervielfältigungsgerät (Dittomaschine) anfertigen]
Die Lehrerin bat mich, die Arbeitsblätter für die ganze Klasse zu **dittoen**.
(動詞) ディットマシン（液体複写機）を使って複製する。
先生は私にクラスの全員分のプリントを複写するように頼んだ。
(verbo) xerocar; mimeografar [Fazer uma cópia usando uma máquina de ditto.]
O professor me pediu para copiar os handouts para a turma inteira.
noun A suit of clothes of the same color throughout. countable
He wore a elegant ditto to the formal event.
(名词) 同色套装
他穿着一套优雅的同色西装参加了正式活动。
(sustantivo) Un traje de ropa del mismo color en todo su conjunto.
Llevó un elegante traje monocromático al evento formal.
(nom) costume; ensemble [Ensemble vestimentaire dont toutes les pièces sont de la même couleur.]
Il portait un élégant costume monochrome à l'événement formel.
(Substantiv) Einfarbenanzug [ein Anzug, bei dem Jacke, Hose und Weste aus demselben Stoff und in derselben Farbe gefertigt sind]
Er trug einen eleganten **ditto** zur formellen Veranstaltung.
(名詞) 全身が同じ色のスーツ。
彼は格式高い場に合わせて、上品な同色スーツを着ていた。
(substantivo) Conjunto de roupas inteiramente da mesma cor.
Ele vestiu um elegante terno de cor uniforme para o evento formal.
noun Synonym of worksheet (“a sheet of paper or computerized document”). countable
The teacher distributed dittos with math problems for the students.
(名词) 工作表；作业单 【同工作表】
老师分发了带有数学题的工作表给学生。
(sustantivo) hoja de trabajo; ficha; fotocopia; multicopia [Sinónimo de hoja de trabajo (una hoja de papel o documento computarizado).]
La maestra repartió hojas de trabajo con problemas de matemáticas para los estudiantes.
(nom) polycopié; fiche d'exercices; feuille d'exercices [Feuille de papier imprimée ou polycopiée, distribuée à des élèves ou des participants, contenant exercices ou informations.]
L'enseignant a distribué des polycopiés avec des problèmes de mathématiques aux élèves.
(Substantiv) Arbeitsblatt [ein Arbeitsblatt, insbesondere ein Blatt mit Aufgaben oder Informationen für Schüler]
Die Lehrerin verteilte **dittos** mit Matheaufgaben an die Schüler.
(名詞) プリント。用紙またはコンピュータ上の文書（ worksheet と同義）。
先生は生徒たちに算数の問題が載ったプリントを配った。
(substantivo) folha de atividades; xerox; folha mimeografada [Sinônimo de folha de atividades ("uma folha de papel ou documento informatizado").]
A professora distribuiu dittos com problemas de matemática para os alunos.
adj dated spelling of dito
The document contained the ditto spelling, which was common in 18th century texts.
(形容词) dito的旧式拼写
文件中使用了ditto的过时拼写，这在18世纪的文本中很常见。
(adjetivo) grafía anticuada de dito
El documento contenía la grafía anticuada, que era común en los textos del siglo XVIII.
(adjectif) Variante orthographique ancienne de « dito ».
Le document contenait l'orthographe ditto, courante dans les textes du XVIIIe siècle.
(Adjektiv) veraltete Schreibweise von *dito* (gleich, dasselbe)
Das Dokument enthielt die **ditto**-Schreibweise, die im 18. Jahrhundert üblich war.
(形容詞) 「dito」の古風なつづり。
その文書には18世紀の文献によく見られる古い「dito」のつづりが含まれていた。
(adjetivo) dito [grafia arcaica de dito]
O documento continha a grafia ditto, comum em textos do século XVIII.
noun obsolete spelling of dito countable
The antique ledger listed expenses with the obsolete ditto.
(名词) dito的旧式拼写
古董账本中使用过时的ditto列出开支。
(sustantivo) grafía obsoleta de dito
El libro contable antiguo enumeraba los gastos con la grafía obsoleta.
(nom) Variante orthographique désuète de « dito ».
L'ancien registre listait les dépenses avec l'orthographe obsolète ditto.
(Substantiv) veraltete Schreibweise von *dito* (gleich, dasselbe)
Das alte Hauptbuch listete Ausgaben mit dem veralteten **ditto** auf.
(名詞) 「dito」の廃れた（現在では使われていない）つづり。
古い帳簿には、「dito」の廃れたつづりで経費が記載されていた。
(substantivo) dito [grafia obsoleta de dito]
O livro-razão antigo listava despesas com o ditto obsoleto.
adj obsolete spelling of dito
He used the ditto form in his historical correspondence.
(形容词) dito的旧式拼写
他在历史信函中使用了ditto的过时形式。
(adjetivo) grafía obsoleta de dito
Usó la forma obsoleta en su correspondencia histórica.
(adjectif) Ancienne graphie de « dito », signifiant « de même » ou « idem ».
Il a employé la forme **ditto** dans sa correspondance historique.
(Adjektiv) veraltete Schreibweise von *dito*; verwendet, um auszudrücken, dass etwas mit dem zuvor Genannten identisch ist oder wiederholt wird.
In seiner historischen Korrespondenz verwendete er die **ditto**-Form, um Wiederholungen zu kennzeichnen.
(形容詞) 「dito」の廃れた（現在では使われていない）つづり。
彼は歴史的な書簡の中で「dito」の古い形を用いた。
(adjetivo) dito [grafia obsoleta de dito]
Ele usou a forma ditto em sua correspondência histórica.
verb obsolete spelling of dito
The scribe would ditto important decrees for distribution.
(动词) dito的旧式拼写
抄写员会复印重要法令以供分发。
(verbo) grafía obsoleta de dito
El escriba copiaba los decretos importantes para su distribución.
(verbe) Ancienne graphie de « dito » ; verbe signifiant copier ou répéter.
Le scribe devait **ditto** les décrets importants pour les distribuer.
(Verb) veraltete Schreibweise von *dito*; (selten) etwas als identisch wiederholen oder kopieren.
Der Schreiber **ditto**te wichtige Erlasse, um sie für die Verteilung zu vervielfältigen.
(動詞) 「dito」の廃れた（現在では使われていない）つづり。
書記官は配布するために重要な命令を「dito」の古いつづりで書き写した。
(verbo) repetir; idem; dizer o mesmo [grafia obsoleta de dito]
O escriba costumava ditto decretos importantes para distribuição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →