copier
/ˈkɑpiɝ/ noun B1, B2**Copier** is a device that produces paper copies of an original document, usually by shining light onto the page and projecting the image onto a photosensitive drum. Most offices keep one on a desk, humming while the page feed clicks in rhythm. The term also covers any tool or person that reproduces something, from a simple hand‑pressed stamp to a high‑speed digital duplicator. When you refer to a copier, you can mention its speed, its ability to handle color, or its multifunction role that often includes scanning and faxing. In casual speech, “copier” replaces “photocopy machine” without any loss of meaning.
【核心含义】复印机是一种通过光学成像原理将原稿复制到纸张上的设备。
常与“数码”“高速”“彩色”等词搭配；注意区别于单纯打印机(printer)，现代复印机多兼具扫描、传真功能。口语中完全可替代"photocopy machine"。
【Significado central】Es un equipo que reproduce documentos en papel a partir de un original, generalmente mediante un proceso óptico que proyecta la imagen sobre un tambor fotosensible.
En español se usa sobre todo *fotocopiadora* y, con menor frecuencia, *copiadora*. Suele combinarse con adjetivos como *digital*, *de alta velocidad*, *a color* o *multifuncional*. Es importante no confundirla con la *impresora* (printer): la fotocopiadora reproduce un documento ya existente, mientras que la impresora genera documentos a partir de un archivo digital. Los equipos modernos integran con frecuencia escáner y fax en un solo aparato. En el registro cotidiano, *fotocopiadora* y *copiadora* son intercambiables; evita el calco *copiador* para referirte a la máquina, ya que en español ese término se emplea para una persona que copia.
noun a person who copies others B1
He is just a copier who always repeats what his friend says.
(名词) 模仿者；抄袭者
他只是一个模仿者，总是重复他朋友说的话。
(sustantivo) copión; copiona; imitador; imitadora; plagiario [una persona que copia a otros]
Él solo es un copión que siempre repite lo que dice su amigo.
(nom) imitateur; copieur; plagiaire [Personne qui imite ou reproduit ce que font les autres ; imitateur.]
C'est juste un copier qui répète toujours ce que dit son ami.
(Substantiv) Nachahmer; Kopist [eine Person, die das Verhalten, die Ideen oder die Arbeit anderer nachahmt, ohne eigene Kreativität zu zeigen]
Er ist nur ein **copier**, der immer wiederholt, was sein Freund sagt.
(名詞) 他人の真似をする人
彼は友人の言葉をいつも繰り返す単なる模倣者だ。
(substantivo) copiador; imitador; plagiador [uma pessoa que copia os outros]
Ele é apenas um copiador que sempre repete o que o amigo diz.
noun a machine that makes copies B2
The office has a new copier that can print both sides of the paper.
(名词) 复印机
办公室有一台新的复印机，可以双面打印。
(sustantivo) fotocopiadora; copiadora [una máquina que hace copias]
La oficina tiene una copiadora nueva que puede imprimir ambos lados del papel.
(nom) photocopieuse; photocopieur; copieur [Machine qui reproduit des documents ; photocopieuse. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « copieur » qui désigne une personne)]
Le bureau a une nouvelle copier qui peut imprimer des deux côtés du papier.
(Substantiv) Kopierer; Kopiergerät [ein Gerät, das Dokumente oder Bilder originalgetreu vervielfältigt, meist durch Scannen und Drucken]
Im Büro steht ein neuer **copier**, der beidseitig drucken kann.
(名詞) 複写を作るための機械
オフィスには紙の両面を印刷できる新しいコピー機がある。
(substantivo) copiadora; fotocopiadora; máquina de cópia [uma máquina que faz cópias]
O escritório tem uma nova copiadora que pode imprimir nos dois lados do papel.
noun A machine that copies graphical material; a duplicator. countable
We need to replace the old copier in the office as it frequently jams.
(名词) 复印机；影印机
我们需要更换办公室里的旧复印机，因为它经常卡纸。
(sustantivo) copiadora; fotocopiadora; duplicadora [Máquina que copia material gráfico; duplicadora.]
Necesitamos reemplazar la vieja copiadora de la oficina, ya que se atasca con frecuencia.
(nom) photocopieur; photocopieuse; copieur; duplicateur [Machine qui reproduit des documents graphiques ; duplicateur.]
Nous devons remplacer le vieux photocopieur du bureau car il se bloque souvent.
(Substantiv) Kopiergerät; Kopierer [**Copier** *m.* ein Gerät, das grafische Vorlagen vervielfältigt; ein Kopierer.]
Wir müssen den alten **copier** im Büro ersetzen, da er ständig Papierstaus verursacht.
(名詞) 印刷物などを複製する機械、コピー機
事務所の古いコピー機を交換したい。紙詰まりが頻発するからだ。
(substantivo) copiadora; fotocopiadora; duplicador [Uma máquina que copia material gráfico; um duplicador.]
Precisamos substituir o velho **copier** do escritório, pois ele trava com frequência.
noun A person who copies documents. countable
In the 18th century, a copier would meticulously transcribe documents by hand.
(名词) 抄写员；誊写员
在18世纪，抄写员会精心手工转录文件。
(sustantivo) copista [Persona que copia documentos.]
En el siglo XVIII, un copista transcribía meticulosamente los documentos a mano.
(nom) copiste; transcripteur [Personne qui copie des documents.]
Au XVIIIe siècle, un copiste transcrivait méticuleusement les documents à la main.
(Substantiv) Abschreiber; Kopist [**Copier** *m.* eine Person, die Dokumente abschreibt oder kopiert.]
Im 18. Jahrhundert fertigte ein **copier** handschriftliche Abschriften von Dokumenten mit großer Sorgfalt an.
(名詞) 文書を書き写す人
18世紀には、文書写しが手作業で正確に書類を書き写していた。
(substantivo) copiador; copista [Uma pessoa que copia documentos.]
No século XVIII, um **copier** transcrevia meticulosamente documentos à mão.
noun A program or process that copies. countable
The background copier automatically creates backups of important files every hour.
(名词) 复制程序；备份程序
后台复制程序每小时自动创建重要文件的备份。
(sustantivo) copiador [Programa o proceso que copia.]
El programa de copia en segundo plano crea automáticamente copias de seguridad de los archivos importantes cada hora.
(nom) copieur [Programme ou processus qui effectue des copies.]
Le logiciel de copie en arrière-plan crée automatiquement des sauvegardes des fichiers importants chaque heure.
(Substantiv) Kopierprogramm; Kopierprozess [**Copier** *m.* (Informatik) ein Programm oder Prozess, das bzw. der Daten kopiert.]
Der Hintergrund-**copier** erstellt stündlich automatische Sicherungskopien wichtiger Dateien.
(名詞) データを複製するプログラムや処理
バックグラウンドのコピー処理が、重要なファイルを1時間ごとに自動バックアップしている。
(substantivo) copiador [Um programa ou processo que copia.]
O **copier** em segundo plano cria backups automaticamente de arquivos importantes a cada hora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →