credence
/ˈkɹidəns/ noun**Credence** is the mental credit you grant a statement, the belief that something is true or reliable. It is the internal vote of confidence you cast when you accept a claim without immediate proof. In everyday talk, giving credence simply means you think the idea has merit. When you give credence to a rumor, you are treating it as plausible enough to consider, often because the source seems trustworthy or the details line up with what you already know. The opposite act—denying credence—means you find the claim insufficiently supported. Writers and speakers use the word to underscore the role of evidence, reputation, or intuition in shaping belief. It fits neatly in sentences like “The scientist’s meticulous data gave credence to the new theory” or “I’m willing to give credence to her argument because she’s an expert.”
【核心含义】指对某说法或信息的信任度，认为其真实可信的心理认可。
常与“给予/获得”搭配（如：给予一定可信度），多用于正式语境中评价理论、谣言或观点的可信性。注意与近义词“信任”的区别——更强调对信息真实性的判断而非对人的信赖。
【Significado central】Es la aceptación mental de que una afirmación es verdadera o confiable; el crédito o la credibilidad que le concedes a una idea, un argumento o un dato.
Es un sustantivo formal, típico de contextos académicos, periodísticos y argumentativos, y casi siempre aparece con verbos como "dar", "prestar" u "otorgar" ("dar crédito a", "otorgar credibilidad a"); decir solo *"le doy credence"* suena forzado. Es importante distinguirlo de "confianza" (que se dirige a una persona) y de "creencia" (que es convicción personal): aquí el énfasis está en evaluar si lo que se dice resulta plausible o está bien sustentado. Por ejemplo: "Le doy poco crédito a los rumores sin evidencia" o "Los datos meticulosos del científico dieron credibilidad a la nueva teoría".
noun Acceptance of a belief or claim as true, especially on the basis of evidence. countable
I give little credence to rumors without supporting evidence.
(名词) 采信；相信；置信
我对没有支持证据的谣言几乎不予采信。
(sustantivo) crédito; fe [Aceptación de una creencia o afirmación como verdadera, especialmente sobre la base de evidencia.]
Doy poco crédito a los rumores sin evidencia que los respalde.
(nom) crédit; foi; adhésion; croyance [Acceptation d'une croyance ou d'une affirmation comme vraie, en particulier sur la base de preuves.]
J'accorde peu de crédit aux rumeurs qui ne sont pas étayées par des preuves.
(Substantiv) Glaubwürdigkeit; Vertrauen [Die Akzeptanz einer Überzeugung oder Behauptung als wahr, insbesondere aufgrund von Beweisen.]
Ich schenke Gerüchten ohne stichhaltige Beweise wenig **credence**.
(名詞) 信念や主張を真として受け入れること、特に証拠に基づいて
裏付ける証拠のない噂にはほとんど信用を置かない。
(substantivo) crédito; fé [Aceitação de uma crença ou afirmação como verdadeira, especialmente com base em evidências.]
Dou pouca credibilidade a rumores sem evidências que os sustentem.
noun Faith, confidence; having belief. countable
Her scientific findings gained credence among experts in the field.
(名词) 信任；信心；信赖
她的科学发现在该领域专家中获得了认可。
(sustantivo) fe; confianza; creencia [Fe, confianza; tener creencia.]
Sus hallazgos científicos ganaron credibilidad entre los expertos en el campo.
(nom) foi; confiance; croyance; crédit [Foi, confiance ; fait de croire.]
Ses découvertes scientifiques ont gagné en crédibilité auprès des experts du domaine.
(Substantiv) Glaubwürdigkeit; Vertrauen [Glaube, Vertrauen; das Vorhandensein von Überzeugung oder Zustimmung.]
Ihre wissenschaftlichen Erkenntnisse fanden unter Fachleuten **credence**.
(名詞) 信頼、自信；信じること
彼女の科学的発見は、その分野の専門家の間で信用を獲得した。
(substantivo) fé; confiança; crédito [Fé, confiança; ter crença.]
Suas descobertas científicas ganharam credibilidade entre os especialistas da área.
noun Credential or supporting material for a person or claim. countable
The ancient manuscript lent credence to the historian's theory about the lost civilization.
(名词) 凭证；证据；佐证
这份古老手稿为历史学家关于失落文明的理论提供了佐证。
(sustantivo) respaldo; aval; soporte [Credenciales o material de apoyo para una persona o afirmación.]
El antiguo manuscrito dio crédito a la teoría del historiador sobre la civilización perdida.
(nom) crédit; garantie; justification [Justification ou élément à l'appui d'une personne ou d'une affirmation.]
Le manuscrit ancien a donné du crédit à la théorie de l'historien sur la civilisation disparue.
(Substantiv) Beleg; Beweisstück; Unterstützung [Ein Nachweis oder unterstützendes Material, das eine Person oder Behauptung glaubwürdiger macht.]
Das antike Manuskript verlieh der Theorie des Historikers über die verlorene Zivilisation **credence**.
(名詞) 人や主張の証明書または裏付けとなる資料
その古代の写本は、歴史家の失われた文明に関する理論に信憑性を与えた。
(substantivo) prova; evidência; comprovação; fundamento [Credencial ou material de apoio para uma pessoa ou afirmação.]
O manuscrito antigo deu credibilidade à teoria do historiador sobre a civilização perdida.
noun An official letter or text. countable
The ambassador presented his credence to the foreign government.
(名词) 国书；官方信函
大使向外国政府递交了国书。
(sustantivo) credenciales; cartas credenciales [Una carta o texto oficial.]
El embajador presentó sus credenciales al gobierno extranjero.
(nom) lettres de créance [Lettre ou document officiel.]
L'ambassadeur présenta ses lettres de créance au gouvernement étranger.
(Substantiv) Beglaubigungsschreiben; Akkreditiv [Ein offizielles Schreiben oder Dokument, das die Glaubwürdigkeit einer Person (z. B. eines Botschafters) bestätigt.]
Der Botschafter überreichte der ausländischen Regierung sein **credence**.
(名詞) 公的な手紙または文書
大使は外国政府に信任状を提出した。
(substantivo) credencial; carta credencial; carta de credenciamento [Uma carta ou texto oficial.]
O embaixador apresentou suas credenciais ao governo estrangeiro.
noun A cupboard, sideboard, or cabinet, particularly one intended for the display of rich vessels or plate on open shelves. countable
The antique credence in the dining room displayed the family's collection of silver plate.
(名词) 陈列柜；餐具柜
餐厅里的古董餐具柜展示了家族收藏的银制餐具。
(sustantivo) credenza; aparador; alacena [Un aparador, alacena o gabinete, particularmente uno destinado a la exhibición de vajilla rica o plata en estantes abiertos.]
El aparador antiguo en el comedor exhibía la colección familiar de platería.
(nom) crédence; vaisselier; argentier; buffet [Petit meuble, buffet ou armoire vitrée, destiné notamment à exposer de la vaisselle précieuse ou de l'argenterie sur des étagères ouvertes.]
La crédence ancienne de la salle à manger exposait la collection d'argenterie de la famille.
(Substantiv) Anrichte; Vitrine [Ein Schrank, Sideboard oder eine Vitrine, insbesondere zur Präsentation wertvoller Gefäße oder Silberwaren auf offenen Regalen.]
Die antike **credence** im Esszimmer zeigte die Silbersammlung der Familie.
(名詞) 食器棚、サイドボード、またはキャビネット、特に開いた棚に豪華な器や皿を飾るためのもの
食堂にあるアンティークの食器棚には、家族が代々受け継いできた銀食器が飾られていた。
(substantivo) credença; aparador [Um armário, aparador ou gabinete, particularmente destinado à exibição de vasos ricos ou baixelas em prateleiras abertas.]
A credência antiga na sala de jantar exibia a coleção de baixelas de prata da família.
noun A small table or credenza used in certain Christian religious services. countable
The priest placed the sacred vessels on the credence before beginning the Mass.
(名词) 圣器台
神父在开始弥撒前将圣器放在祭器台上。
(sustantivo) credencia [Una pequeña mesa o credencia utilizada en ciertos servicios religiosos cristianos.]
El sacerdote colocó los vasos sagrados en la credencia antes de comenzar la misa.
(nom) crédence [Petite table ou crédence utilisée lors de certains offices religieux chrétiens.]
Le prêtre déposa les vases sacrés sur la crédence avant de commencer la messe.
(Substantiv) Kredenztisch; Ablagetisch (liturgisch) [Ein kleiner Tisch oder eine Anrichte, der bzw. die in bestimmten christlichen Gottesdiensten verwendet wird.]
Der Priester stellte die heiligen Gefäße vor Beginn der Messe auf die **credence**.
(名詞) 特定のキリスト教の宗教的儀式で使われる小さな補助テーブル
神父はミサを始める前に、聖なる器を聖餐台（せいまんだい）に置いた。
(substantivo) credença [Uma pequena mesa ou credência usada em determinados serviços religiosos cristãos.]
O padre colocou os vasos sagrados na credência antes de iniciar a missa.
noun A subjective probability estimate of a belief or claim. countable
I give little credence to conspiracy theories without solid evidence.
(名词) 置信度
对于没有确凿证据的阴谋论，我几乎不予采信。
(sustantivo) credibilidad; verosimilitud [Una estimación subjetiva de probabilidad de una creencia o afirmación.]
Doy poco crédito a las teorías de conspiración sin evidencia sólida.
(nom) crédibilité; crédit; degré de confiance [Estimation subjective de la probabilité d'une croyance ou d'une affirmation.]
J'accorde peu de crédit aux théories du complot qui manquent de preuves solides.
(Substantiv) Glaubwürdigkeitsgrad; subjektive Wahrscheinlichkeit [Eine subjektive Wahrscheinlichkeitseinschätzung für die Richtigkeit einer Überzeugung oder Behauptung.]
Ich messe Verschwörungstheorien ohne solide Beweise wenig **credence** bei.
(名詞) 信念や主張の主観的な確率の見積もり
確たる証拠のない陰謀説にはほとんど信頼を置かない。
(substantivo) probabilidade subjetiva; grau de crença [Uma estimativa subjetiva de probabilidade de uma crença ou afirmação.]
Dou pouca credibilidade a teorias da conspiração sem evidências sólidas.
verb To give credence to; to believe.
We should not credence every rumor we hear on social media.
(动词) 相信；信任；采信
我们不应轻信在社交媒体上听到的每一个谣言。
(verbo) creer; dar crédito; prestar fe [Dar crédito a; creer.]
No debemos creer cada rumor que escuchamos en las redes sociales.
(verbe) ajouter foi à; accorder du crédit à; croire [Accorder du crédit à ; croire.]
Nous ne devrions pas ajouter foi à chaque rumeur entendue sur les réseaux sociaux.
(Verb) Etwas Glauben schenken; etwas für wahr halten.
Wir sollten nicht jedem Gerücht in den sozialen Medien **credence** geben.
(動詞) 信用する、信じる
ソーシャルメディアで耳にするすべての噂を安易に信じてはならない。
(verbo) acreditar; crer; dar crédito [Dar credibilidade a; acreditar.]
Não devemos acreditar em todo rumor que ouvimos nas redes sociais.
noun The tasting of food for poisons. countable
In medieval courts, food credence was performed by professional tasters to detect poison.
(名词) 试毒
在中世纪宫廷中，由专业品尝师进行食物验毒以检测是否有毒。
(sustantivo) La prueba de alimentos para detectar venenos.
En las cortes medievales, la prueba de alimentos era realizada por catadores profesionales para detectar veneno.
(nom) épreuve des mets [Dégustation de mets pour y déceler la présence de poison.]
Dans les cours médiévales, la dégustation officielle des plats était effectuée par des goûteurs professionnels pour détecter le poison.
(Substantiv) Vorkostung; Giftprobe [Das Probieren von Speisen auf Giftstoffe, insbesondere in historischen Kontexten.]
An mittelalterlichen Höfen wurde die **credence** der Speisen von professionellen Vorkostern durchgeführt, um Gift zu erkennen.
(名詞) 毒物がないか食物を試食すること
中世の宮廷では、毒を検知するために、専門の味見役が食事の試食を行った。
(substantivo) A prova de alimentos para detectar venenos.
Nas cortes medievais, a prova de alimentos era realizada por provadores profissionais para detectar veneno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →