incredulous
/ˌɪnˈkɹɛdʒəɫəs/ adj B2**Incredulous** describes a skeptical reaction to something unexpected. It shows a person doubts a claim or a story. The word fits before a noun (“incredulous face”) or after a verb (“she looked incredulous”). It signals that disbelief is honest, without contempt. Use it when someone cannot believe what they just heard, but the tone stays polite. It hints that the person is open to more evidence before fully accepting.
【核心含义】形容因事情出乎意料而表现出怀疑、难以置信的反应。
多用于修饰表情或神态（如"难以置信的表情"），强调怀疑是出于真诚而非轻蔑。注意与近义词"skeptical"（习惯性质疑）、"doubtful"（确定性存疑）的区别，本词特指对突发信息的即时惊讶反应。
【Significado central】Describe la reacción de una persona que, ante algo inesperado, muestra una duda honesta y genuina, sin lograr creer lo que acaba de oír o presenciar.
¡Cuidado con el falso cognado! "Incredulous" NO se traduce como "increíble" (eso corresponde a "incredible"); su equivalente es "incrédulo". Se aplica sobre todo a expresiones faciales y actitudes (p. ej., "mirada incrédula", "poner cara de incrédulo"), no a los hechos en sí. Se distingue de "escéptico" (cuestionamiento habitual y filosófico) y de "dudoso" (incertidumbre general): "incredulous" señala una reacción inmediata de sorpresa ante información repentina, libre de desprecio o burla, y sugiere que la persona está abierta a recibir más evidencia antes de convencerse. Registro neutro, válido tanto en contextos formales como coloquiales.
adj unwilling or unable to believe something B2
She looked incredulous when I told her I had seen a UFO.
(形容词) 怀疑的；不信的；将信将疑的 【不肯相信的；表示怀疑的】
当我告诉她我见过不明飞行物时，她一脸不相信的样子。
(adjetivo) incrédulo; descreído; escéptico [que no quiere o no puede creer algo]
Se mostró incrédula cuando le dije que había visto un OVNI.
(adjectif) incrédule; sceptique [Qui ne veut pas ou ne peut pas croire quelque chose.]
Elle a eu l'air incrédule quand je lui ai dit que j'avais vu un OVNI.
(Adjektiv) ungläubig; skeptisch [nicht bereit oder fähig, etwas zu glauben; skeptisch oder zweifelnd.]
Sie sah mich **incredulous** an, als ich ihr erzählte, ich hätte ein UFO gesehen.
(形容詞) 話や出来事をすぐに信じず、疑ってかかるさま。
私がUFOを見たと言ったとき、彼女は信じられないという顔をした。
(adjetivo) incrédulo; descrente [relutante ou incapaz de acreditar em algo]
Ela pareceu incrédula quando eu disse que tinha visto um OVNI.
adj Skeptical, disbelieving, or unable to believe.
She gave him an incredulous look when he claimed to have seen a UFO.
(形容词) 怀疑的；不相信的；将信将疑的
当他声称看到UFO时，她向他投去了怀疑的目光。
(adjetivo) incrédulo; descreído; escéptico [Escéptico, incrédulo o incapaz de creer.]
Le lanzó una mirada incrédula cuando él afirmó haber visto un OVNI.
(adjectif) incrédule; sceptique [Qui manifeste de l'incrédulité, qui refuse de croire ce qu'on lui dit.]
Elle lui lança un regard **incrédule** quand il prétendit avoir vu un ovni.
(Adjektiv) ungläubig; skeptisch; zweifelnd [von Zweifeln oder Unglauben geprägt; nicht bereit oder fähig, etwas zu glauben.]
Sie warf ihm einen **incredulous** Blick zu, als er behauptete, ein UFO gesehen zu haben.
(形容詞) 懐疑的な、信じられないとする、信じることができない様子。
彼が未確認飛行物体を見たと言ったとき、彼女は信じられないという表情を彼に向けた。
(adjetivo) incrédulo; descrente; cético [Cético, descrente ou incapaz de acreditar.]
Ela lançou-lhe um olhar incrédulo quando ele afirmou ter visto um OVNI.
adj Expressing or indicative of incredulity.
His incredulous tone made it clear he didn't believe my explanation.
(形容词) 表示怀疑的；质疑的
他怀疑的语气清楚地表明他不相信我的解释。
(adjetivo) incrédulo; de incredulidad [Que expresa o indica incredulidad.]
Su tono incrédulo dejó claro que no creía en mi explicación.
(adjectif) incrédule; sceptique [Qui exprime ou traduit le doute et le refus de croire.]
Son ton **incrédule** montrait clairement qu'il ne croyait pas à mon explication.
(Adjektiv) ungläubig; zweifelnd [Unglauben ausdrückend oder darauf hindeutend.]
Sein **incredulous** Tonfall machte deutlich, dass er meine Erklärung nicht glaubte.
(形容詞) 懐疑的・不信の意を表す、またはそれを示唆する。
彼の疑わしげな口調から、私の説明を信じていないことは明らかだった。
(adjetivo) incrédulo [Que expressa ou indica incredulidade.]
O tom incrédulo dele deixou claro que ele não acreditava na minha explicação.
adj Difficult to believe; incredible.
The magician performed an incredulous trick that left the audience speechless.
(形容词) 难以置信的；不可思议的
魔术师表演了一个令人难以置信的魔术，让观众哑口无言。
(adjetivo) increíble; inverosímil; inconcebible [Difícil de creer; increíble.]
El mago realizó un truco increíble que dejó al público sin palabras.
(adjectif) incroyable; invraisemblable [Difficile à croire, qui dépasse l'entendement.]
Le magicien exécuta un tour **incroyable** qui laissa le public sans voix.
(Adjektiv) unglaublich; unfassbar [so ungewöhnlich oder überraschend, dass es schwer zu glauben ist; unglaublich.]
Der Zauberer führte einen **incredulous** Trick vor, der das Publikum sprachlos zurückließ.
(形容詞) 信じがたい、驚くべき。
手品師は観客を唖然とさせるような信じられない手品を披露した。
(adjetivo) inacreditável; incrível [Difícil de acreditar; inacreditável.]
O mágico realizou um truque inacreditável que deixou o público sem palavras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →