uncle
/ˈəŋkəɫ/ noun A1**Uncle** is the brother of your mother or father, the husband of your aunt, or the male cousin of your parent. In many families he doubles as a friendly stand‑in for a dad’s confidant, a mentor who dishes out advice, encouragement, and the occasional dubious scheme. He may also be a close family friend given the honorary title, or the gentleman who keeps a single parent company on outings. In short, he’s the go‑to male relative or ally who steps in when you need a hand or a word of wisdom.
【核心含义】指父母的兄弟、姑姨的丈夫，或父母同辈的男性亲友。
注意区分uncle（伯/叔/舅/姑父/姨父）的具体亲属关系；口语中也可尊称父母辈的男性朋友。避免直译"uncle"为泛称，需根据上下文明确指代对象。
【Significado central】Grito que se usa para declarar que uno se rinde o se da por vencido.
Expresión coloquial y sobre todo infantil, muy común en el inglés estadounidense; equivale a decir "¡me rindo!" o "¡me doy por vencido!". Se emplea típicamente en juegos o peleas simuladas (de niños), aunque también aparece en contextos adultos, como en el ejemplo del luchador. No debe confundirse con el sustantivo *uncle* ("tío"), ya que aquí funciona como interjección. En español no existe un equivalente exacto; se traduce según el contexto: "rindirse", "pedir clemencia" o "dar el brazo a torcer".
noun your aunt's husband A1
My dad's brother is my uncle, and he came to visit.
(名词) 姨父；姑父；叔叔；舅舅；伯伯
我的姑父娶了我的姑姑，所以他是我姑父。
(sustantivo) tío [el esposo de tu tía; tu tío]
El hermano de mi papá es mi tío, y vino de visita.
(nom) oncle par alliance; oncle [Le mari de votre tante.]
Le frère de ma mère est mon **uncle**, et il est venu nous rendre visite.
(Substantiv) Onkel [der Ehemann der Schwester eines Elternteils]
Der Bruder meines Vaters ist mein **uncle**, und er kam zu Besuch.
(名詞) おばの夫（母または父の姉妹の配偶者）
母の姉の夫、つまり私のuncleが遊びに来た。
(substantivo) tio; tio por afinidade; tio por casamento [o marido da sua tia]
O irmão do meu pai é meu tio, e ele veio nos visitar.
noun your father's brother A1
My uncle is my father's brother.
(名词) 叔叔；伯父；舅舅；姑父；姨父
我的叔叔是我父亲的兄弟。
(sustantivo) tío [el hermano de tu padre; tu tío]
Mi tío es el hermano de mi padre.
(nom) oncle; oncle paternel [Le frère de votre père.]
Mon **uncle** est le frère de mon père.
(Substantiv) Onkel [der Bruder des eigenen Vaters oder der eigenen Mutter]
Mein **uncle** ist der Bruder meines Vaters.
(名詞) 父の兄弟（伯父または叔父）
私のuncleは、父の兄弟である。
(substantivo) tio; tio paterno [o irmão do seu pai]
Meu tio é o irmão do meu pai.
noun The brother or brother-in-law of one’s parent. A1 ✓ countable
My uncle Tom is my father's older brother.
(名词) 叔叔；伯伯；舅舅；姑父；姨父 【叔伯/舅舅】
我的叔叔汤姆是我父亲的哥哥。
(sustantivo) tío [El hermano o cuñado de uno de los padres.]
Mi tío Tom es el hermano mayor de mi padre.
(nom) oncle [Frère ou beau-frère de l'un des parents.]
Mon uncle Tom est le frère aîné de mon père.
(Substantiv) Onkel [Der Bruder oder Schwager eines Elternteils.]
Mein **uncle** Tom ist der ältere Bruder meines Vaters.
(名詞) 両親の兄弟、または両親の配偶者側の兄弟。叔父、伯父。
私の叔父のトムは、父の兄です。
(substantivo) tio [O irmão ou cunhado de um dos pais de alguém.]
Meu tio Tom é o irmão mais velho do meu pai.
intj A cry used to indicate surrender. A1 ✓
After being pinned for a full minute, the wrestler finally cried uncle.
(感叹词) 投降；认输 【投降认输】
被压制了整整一分钟后，摔跤手终于喊出了'投降'。
(interjección) ¡me rindo!; ¡me doy!; ¡basta! [Grito que se usa para indicar rendición.]
Después de estar inmovilizado durante un minuto entero, el luchador finalmente gritó '¡me rindo!'.
(interjection) crier grâce; demander grâce; j'abandonne [Cri poussé pour indiquer que l'on se rend.]
Après avoir été maintenu au sol pendant une minute entière, le lutteur a fini par crier uncle pour se rendre.
(Interjektion) Aufgeben!; Ich geb's auf! [Ein Ausruf, der verwendet wird, um Aufgabe oder Niederlage einzugestehen.]
Nach einer Minute am Boden rief der Ringer schließlich **uncle** und gab auf.
(感動詞) 降参を意味する叫び声。
一分間押さえ込まれた後、レスラーはついに参ったと叫んだ。
(interjeição) Um grito usado para indicar rendição.
Depois de ser imobilizado por um minuto inteiro, o lutador finalmente admitiu a derrota.
noun Used as a fictive kinship title for a close male friend of one's parent or parents. A1 ✓ countable
Even though they're not related, I've always called my dad's best friend Uncle Mike.
(名词) 叔叔 【叔叔（父母男性朋友的拟亲属称谓）】
尽管他们没有血缘关系，我一直叫我父亲最好的朋友迈克叔叔。
(sustantivo) tío [Título de parentesco ficticio que se usa para un amigo cercano varón del padre o la madre de uno.]
Aunque no son parientes, siempre he llamado tío Mike al mejor amigo de mi papá.
(nom) tonton [Titre de parenté fictive donné à un ami proche de l'un ou des deux parents.]
Bien qu'il ne soit pas de la famille, j'ai toujours appelé le meilleur ami de mon père « uncle Mike ».
(Substantiv) Onkel (fiktive Verwandtschaft) [Ein fiktiver Verwandtschaftstitel für einen engen männlichen Freund der Eltern, der wie ein Familienmitglied behandelt wird.]
Obwohl sie nicht verwandt sind, habe ich den besten Freund meines Vaters schon immer **Uncle** Mike genannt.
(名詞) 両親の親しい男性の友人を、血縁関係がなくても親しみを込めて「おじさん」と呼ぶこと。
血縁関係はありませんが、父の親友をいつも「マイクおじさん」と呼んでいます。
(substantivo) tio [Usado como título de parentesco fictício para um amigo próximo do pai ou da mãe.]
Embora não sejam parentes, sempre chamei o melhor amigo do meu pai de tio Mike.
noun An affectionate term for a man of an older generation than oneself, especially a friend of one's parents, by means of fictive kin. A1 ✓ countable
Growing up, we always called our parents' close friend Uncle Jim.
(名词) 叔叔 【叔叔（对长辈的亲切称呼）】
从小到大，我们一直称呼父母的好友为吉姆叔叔。
(sustantivo) tío; don [Término afectuoso para un hombre de una generación mayor que la de uno, especialmente amigo de los padres, mediante parentesco ficticio.]
De niños, siempre llamamos tío Jim al amigo cercano de nuestros padres.
(nom) tonton [Terme affectueux désignant un homme d'une génération plus âgée que soi, généralement un ami proche des parents, utilisé comme parenté fictive.]
En grandissant, nous appelions toujours l'ami proche de nos parents « uncle Jim ».
(Substantiv) Onkel (fiktive Verwandtschaft) [Eine liebevolle Bezeichnung für einen älteren Mann, insbesondere einen Freund der Eltern, der wie ein Familienmitglied behandelt wird.]
Als wir aufwuchsen, nannten wir den engen Freund unserer Eltern immer **Uncle** Jim.
(名詞) 自分より上の世代、特に親の友人の男性を、仮想的な親族として親しみを込めて呼ぶ言葉。
子供の頃、私たちは両親の親しい友人をいつも「ジムおじさん」と呼んでいました。
(substantivo) tio [Termo carinhoso para um homem de uma geração mais velha que a do falante, especialmente amigo dos pais, por meio de parentesco fictício.]
Enquanto crescíamos, sempre chamamos o amigo próximo dos nossos pais de tio Jim.
noun Used as a title for the male companion to one's (usually unmarried) parent. A1 ✓ countable
My mom's boyfriend has been so kind to us that we've started calling him Uncle David.
(名词) 叔叔 【叔叔（父母伴侣的称谓）】
我母亲的男朋友对我们非常好，我们已经开始叫他戴维叔叔了。
(sustantivo) tío [Título que se usa para el compañero varón del padre o la madre de uno (generalmente soltero/a).]
El novio de mi mamá ha sido tan amable con nosotros que hemos empezado a llamarlo tío David.
(nom) tonton [Titre familier donné au compagnon, généralement non marié, de l'un des parents.]
Le petit ami de ma mère a été si gentil avec nous que nous avons commencé à l'appeler « uncle David ».
(Substantiv) Onkel (Partner der Mutter, fiktive Verwandtschaft) [Ein Titel für den männlichen Lebensgefährten eines (meist unverheirateten) Elternteils, der wie ein Familienmitglied angesehen wird.]
Der Freund meiner Mutter war so nett zu uns, dass wir angefangen haben, ihn **Uncle** David zu nennen.
(名詞) 主に未婚である親の男性のパートナーを、親しみを込めて呼ぶための敬称。
母のボーイフレンドはとても優しくしてくれるので、「デイビッドおじさん」と呼ぶようになりました。
(substantivo) tio [Usado como título para o companheiro do pai ou da mãe (geralmente solteiro).]
O namorado da minha mãe tem sido tão gentil conosco que começamos a chamá-lo de tio David.
noun The male cousin of one’s parent. A1 ✓ countable
We visited my uncle James, who is actually my mother's cousin.
(名词) 堂叔；表舅 【堂叔/表舅】
我们拜访了我的叔叔詹姆斯，他实际上是我母亲的表兄弟。
(sustantivo) tío; tío segundo [El primo de uno de los padres.]
Visitamos a mi tío James, que en realidad es primo de mi madre.
(nom) Cousin de l'un des parents.
Nous avons rendu visite à mon uncle James, qui est en fait le cousin de ma mère.
(Substantiv) Onkel (Cousin des Elternteils) [Der männliche Cousin eines Elternteils.]
Wir haben meinen **uncle** James besucht, der eigentlich der Cousin meiner Mutter ist.
(名詞) 両親の世代の男性のいとこ。親のおじに相当する間柄。
私たちは母のいとこである叔父のジェームズを訪ねました。
(substantivo) tio; tio-primo [O primo do pai ou da mãe.]
Visitamos meu tio James, que na verdade é primo da minha mãe.
noun A source of advice, encouragement, or help. A1 ✓ countable
When I needed career advice, my former professor became like an uncle to me.
(名词) 导师；长辈；引路人 【长辈指导者】
当我需要职业建议时，我以前的教授就像一位叔叔一样帮助我。
(sustantivo) Una fuente de consejos, aliento o ayuda.
Cuando necesité orientación profesional, mi antiguo profesor fue como un tío para mí.
(nom) mentor [Personne qui prodigue des conseils, des encouragements ou une aide bienveillante.]
Quand j'avais besoin de conseils pour ma carrière, mon ancien professeur est devenu comme un uncle pour moi.
(Substantiv) väterlicher Freund; Mentor; Förderer [Eine Person, die Rat, Ermutigung oder Unterstützung bietet, ähnlich wie ein väterlicher Freund oder Mentor.]
Als ich Karriereberatung brauchte, wurde mein ehemaliger Professor für mich wie ein **uncle**.
(名詞) 助言や励まし、助力を与えてくれる人。
キャリアのアドバイスが必要だった時、元教授は私にとっておじのような存在になった。
(substantivo) Uma fonte de conselho, encorajamento ou ajuda.
Quando precisei de conselhos sobre carreira, meu ex-professor se tornou como um tio para mim.
noun Any middle-aged or elderly man older than the speaker and/or listener. A1 ✓ countable
A kind uncle helped us carry our heavy luggage up the stairs.
(名词) 大叔；伯伯；老先生 【年长男性】
一位好心的年长男士帮我们把沉重的行李搬上了楼梯。
(sustantivo) tío; don; señor [Cualquier hombre de mediana edad o anciano mayor que el hablante o el oyente.]
Un amable señor nos ayudó a subir nuestro pesado equipaje por las escaleras.
(nom) monsieur [Homme d'âge mûr ou âgé, plus vieux que celui qui parle ou écoute, parfois inconnu.]
Un aimable uncle nous a aidés à monter nos lourdes valises dans l'escalier.
(Substantiv) älterer Herr; Onkel (umgangssprachlich für älteren Mann) [Ein älterer oder mittelalter Mann, der älter ist als der Sprecher oder Zuhörer, oft in einer freundschaftlichen oder hilfsbereiten Rolle.]
Ein freundlicher **uncle** half uns, unser schweres Gepäck die Treppe hinaufzutragen.
(名詞) 話者や聞き手より年上の中年または高齢の男性。
親切なおじさんが、重いスーツケースを階段の上まで運ぶのを手伝ってくれました。
(substantivo) Qualquer homem de meia-idade ou idoso, mais velho que o falante e/ou o ouvinte.
Um bondoso senhor nos ajudou a carregar nossa bagagem pesada escada acima.
noun An older African-American male. A1 ✓ countable
The young man sought advice from an experienced uncle in the community.
(名词) 黑人老伯
这位年轻人向社区里一位经验丰富的黑人长者寻求建议。
(sustantivo) Un hombre afroamericano de edad avanzada.
El joven buscó consejo de un tío experimentado de la comunidad.
(nom) oncle; tonton [Homme afro-américain d'un certain âge, souvent respecté dans sa communauté.]
Le jeune homme est allé demander conseil à un uncle expérimenté du quartier.
(Substantiv) Onkel (respektvolle Anrede für älteren Afroamerikaner) [Ein respektvoller Begriff für einen älteren afroamerikanischen Mann, oft als Zeichen der Wertschätzung für seine Lebenserfahrung.]
Der junge Mann suchte Rat bei einem erfahrenen **uncle** in der Gemeinde.
(名詞) 年配のアフリカ系アメリカ人男性。地域社会で親しみを込めて使われる呼称。
若い男性は、地域社会の中で経験豊富な叔父に助言を求めた。
(substantivo) Um homem afro-americano mais velho.
O jovem buscou conselho de um tio experiente na comunidade.
noun A pawnbroker. A1 ✓ countable
When I needed quick cash, I brought my watch to my uncle.
(名词) 当铺老板
当我需要快速变现时，我把手表带去了当铺老板那里。
(sustantivo) prendero; prestamista [Un prestamista; prendero.]
Cuando necesité efectivo rápido, llevé mi reloj con mi tío.
(nom) prêteur sur gages [Prêteur sur gages ; personne qui fait des prêts en échange d'objets déposés en garantie.]
Quand j'avais besoin d'argent rapidement, j'ai apporté ma montre chez mon uncle.
(Substantiv) Pfandleiher [Ein Pfandleiher (umgangssprachlich).]
Als ich schnell Geld brauchte, habe ich meine Uhr zu meinem **uncle** gebracht.
(名詞) 質屋。俗語でpawnbroker（質屋）を指す言葉。
すぐにお金が必要だった時、腕時計をuncle（質屋）に持って行きました。
(substantivo) Um penhorista.
Quando precisei de dinheiro rápido, levei meu relógio ao penhorista.
verb To address somebody by the term uncle. A1 ✓
The children were taught to uncle the elderly gentleman next door as a sign of respect.
(动词) 叫叔叔；称叔叔 【称呼某人为叔叔】
孩子们被教导称呼隔壁的老先生为叔叔，以示尊重。
(verbo) Llamar a alguien con el título de tío.
Se les enseñó a los niños a llamar tío al anciano señor de al lado como muestra de respeto.
(verbe) Appeler quelqu'un « oncle » ou lui attribuer ce titre.
On apprenait aux enfants à dire uncle au vieux monsieur d'à côté, par respect.
(Verb) Jemanden mit dem Wort „Onkel“ anreden.
Die Kinder wurden dazu angehalten, den älteren Herrn nebenan als Zeichen des Respekts mit **uncle** anzusprechen.
(動詞) 相手を「おじさん」と呼ぶこと。
子供たちは敬意を表して、隣の高齢の紳士をおじさんと呼ぶように教えられた。
(verbo) Chamar alguém pelo termo tio.
As crianças foram ensinadas a chamar de tio o senhor idoso vizinho como sinal de respeito.
verb To act like, or as, an uncle. A1 ✓
He always tries to uncle his nephews by giving them advice and buying them gifts.
(动词) 以长辈自居；摆长辈架子 【以长辈身份行事】
他总是试图以叔叔的身份对待他的侄子们，给他们建议并买礼物。
(verbo) Actuar como un tío o de manera paternal.
Siempre trata de hacer de tío con sus sobrinos dándoles consejos y comprándoles regalos.
(verbe) faire l'oncle [Se comporter comme un oncle ; jouer le rôle d'un oncle.]
Il essaie toujours de jouer les uncles avec ses neveux en leur prodiguant des conseils et des cadeaux.
(Verb) sich wie ein Onkel verhalten; wie ein Onkel sein [Sich wie ein Onkel verhalten, insbesondere durch Ratschläge oder Geschenke.]
Er versucht immer, seinen Neffen mit Ratschlägen und Geschenken zu **uncle**.
(動詞) おじさんらしく振る舞うこと。
彼は甥たちにアドバイスを与えたり、プレゼントを買ったりして、いつもおじさんらしく振る舞おうとする。
(verbo) Agir como, ou na qualidade de, um tio.
Ele sempre tenta agir como tio com seus sobrinhos, dando-lhes conselhos e comprando-lhes presentes.
noun radiotelephony clear-code word for the letter U. A1 ✓ countable
The controller repeated 'uncle' to clarify the letter U.
(名词) uncle 【字母U的无线电通话代字】
管制员重复“uncle”以明确字母U。
(sustantivo) Úrsula [Palabra código clara de radiotelefonía para la letra U.]
El controlador repitió 'uncle' para aclarar la letra U.
(nom) Uniform [Mot de code clair utilisé en radiotéléphonie pour désigner la lettre U.]
Le contrôleur a répété « uncle » pour clarifier la lettre U.
(Substantiv) Uniform [Funkalphabet-Codewort für den Buchstaben U.]
Der Fluglotse wiederholte **uncle**, um den Buchstaben U zu verdeutlichen.
(名詞) 無線電話通信で字母Uを表すコードワード。
管制官は、文字Uを明確にするために「アンカル」と繰り返しました。
(substantivo) Uniform; Uniforme [Palavra de código claro de radiotelefonia para a letra U.]
O controlador repetiu 'uncle' para esclarecer a letra U.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →