stepbrother
/stˈɛpbɹʌðɚ/ noun A1**Stepbrother** is the kid who shares a parent’s new spouse but not any DNA, the son of your step‑parent from a previous romance, making family trees feel like tangled spaghetti. He’s not your half‑brother because you don’t share a parent, yet you both owe polite holiday greetings to the same household.
【核心含义】继父母的儿子，与你无血缘关系但因父母再婚成为法律上的兄弟。
注意与“half-brother（同父异母/同母异父兄弟）”区分，使用时需明确指代再婚家庭关系。
【Significado central】Es el hijo de la pareja de tu padre o madre (tu padrastro o madrastra), proveniente de una relación anterior, con quien no compartes lazos de sangre.
No lo confundas con "medio hermano" (half‑brother): con un medio hermano sí comparten un progenitor biológico, mientras que con un hermanastro no hay parentesco de sangre, solo vínculo por matrimonio. En México se usa "hermanastro" para esta relación; el término "hijastro" se reserva más para tu propia relación con el padrastro o madrastra (o la de él con tus padres). En familias ensambladas la convivencia varía mucho: algunos hermanastros se vuelven muy cercanos, otros mantienen distancia, y es válido usar "hijastro de mi papá" si necesitas mayor claridad. (Registro neutro)
noun a brother who shares one parent with you A1
My stepbrother and I have the same mom.
(名词) 同父异母兄弟；同母异父兄弟 【同父异母或同母异父的兄弟】
我的继兄弟和我有同一个妈妈。
(sustantivo) medio hermano [un hermano que comparte un progenitor contigo]
Mi **hermanastro** y yo tenemos la misma mamá.
(nom) demi-frère [Frère qui n'a qu'un seul parent biologique en commun avec vous, issu d'une famille recomposée.]
Mon demi-frère et moi avons la même mère, mais des pères différents.
(Substantiv) Stiefbruder [ein Bruder, der mit einem nur einen Elternteil gemeinsam hat, weil dieser Elternteil erneut geheiratet hat.]
Mein **stepbrother** und ich haben dieselbe Mutter, aber verschiedene Väter.
(名詞) 片方の親が同じである兄弟、義兄弟
私の義兄弟とは同じ母がいる。
(substantivo) meio-irmão [um irmão que compartilha um dos pais com você]
Meu meio-irmão e eu temos a mesma mãe.
noun The son of one's stepparent by a previous relationship. countable
My stepbrother from my father's previous marriage came to visit us.
(名词) 继兄弟 【继父母的儿子】
我父亲前次婚姻的继兄来看望我们。
(sustantivo) hijastro [El hijo del padrastro o madrastra de uno, nacido de una relación anterior.]
Mi hermanastro, hijo del matrimonio anterior de mi padre, vino a visitarnos.
(nom) beau-frère [Fils du beau-parent d'une personne, né d'une union précédente et sans lien biologique avec elle.]
Mon **stepbrother**, issu du précédent mariage de mon père, est venu nous rendre visite.
(Substantiv) Stiefbruder [der Sohn des Stiefelternteils aus einer früheren Beziehung]
Mein **stepbrother** aus der ersten Ehe meines Vaters kam uns besuchen.
(名詞) 継親が前の配偶者との間にもうけた子。すなわち、母親または父親の再婚相手の連れ子。
父の再婚でできた義兄が、私たちに会いに来た。
(substantivo) enteado; irmão por afinidade [O filho de um padrasto ou madrasta, proveniente de um relacionamento anterior.]
Meu **meio-irmão** do casamento anterior do meu pai veio nos visitar.
noun The stepson of one's parent who is not one's half-brother. countable
Although he's my stepbrother, we don't share any biological parents.
(名词) 继兄弟 【父母的继子】
虽然他是我的继兄弟，但我们没有任何血缘关系。
(sustantivo) hijastro [El hijastro del padre o madre de uno, que no es su medio hermano.]
Aunque es mi hermanastro, no compartimos ningún padre biológico.
(nom) beau-frère [Fils du nouveau conjoint de l'un de ses parents, avec lequel il n'a aucun lien de sang.]
Bien qu'il soit mon **stepbrother**, nous n'avons aucun parent biologique en commun.
(Substantiv) Stiefbruder [der Stiefsohn eines Elternteils, der nicht der Halbbruder ist]
Obwohl er mein **stepbrother** ist, haben wir keine gemeinsamen leiblichen Eltern.
(名詞) 自分と血縁関係がない、親の再婚相手の連れ子である義理の兄弟。
彼は私の義兄だが、生物学的な親は共有していない。
(substantivo) enteado; irmão por afinidade [O enteado de um dos pais que não é meio-irmão.]
Embora ele seja meu **enteado**, não compartilhamos nenhum parente biológico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →