broody
/ˈbɹudi/ adj**Broody** describes a mood that is deep, pensive, or slightly moody, often tied to a mother hen ready to hatch. It also captures a human’s tendency to sit in thought or sulk. You might find it used to label an egg‑guarding hen or a brooding scientist. Use broody when a character sits in silence, turning over thoughts like a feathered strategist. The adjective hints at deliberate stillness rather than casual boredom. It works well in whimsical scenes: a broody cat, a broody politician, or a broody galaxy of ideas. Keep it in the present, and let the word shine with thoughtful intensity.
【核心含义】形容人或动物陷入沉思、闷闷不乐的状态，尤指像母鸡孵蛋时那种专注安静的神态。
多用于文学描写，可搭配猫/政治家/氛围等主体。注意与单纯"无聊"区别，强调带有思考深度的静默状态。避免用于描述急性烦躁情绪。
【Significado central】Describe un estado de ánimo profundo, pensativo o melancólico, asociado tanto a una gallina clueca que protege sus huevos como a una persona ensimismada en sus pensamientos.
Úsese para transmitir quietud deliberada e introspectiva, no simple aburrimiento. Funciona bien en contextos literarios o de tono caprichoso: un gato meditabundo, un político sombrío, una atmósfera densa de reflexión. En su sentido original, aplicado a aves, equivale a "clueca". No lo confundas con "aburrido" ni con "enojado": la clave es la intensidad reflexiva del silencio.
adj Brooding, dwelling upon one's thoughts; moody.
He grew broody after the rejection, spending hours alone in his room.
(形容词) 忧思的；沉思的；郁郁寡欢的
遭到拒绝后他变得郁郁寡欢，独自在房间里待了好几个小时。
(adjetivo) melancólico; taciturno; ensimismado; meditabundo; absorto [Melancólico, absorto en sus pensamientos; taciturno.]
Se volvió melancólico después del rechazo, pasando horas solo en su habitación.
(adjectif) mélancolique; maussade; morose; rêveur [Plongé dans des pensées sombres ou mélancoliques ; morose, taciturne.]
Il est devenu morose après le refus, passant des heures seul dans sa chambre.
(Adjektiv) grüblerisch; nachdenklich (in düsterer Weise); in Gedanken versunken [In Gedanken versunken, grüblerisch oder in gedrückter Stimmung.]
Nach der Absage wurde er **broody** und verbrachte Stunden allein in seinem Zimmer.
(形容詞) 思いにふけっている、考えごとをしている；憂うつでむっとした。
彼は失恋を機にbroodyになり、何時間も一人で部屋に引きこもった。
(adjetivo) ruminante; ensimesmado; taciturno; melancólico [Ruminante, absorto em seus pensamentos; mal-humorado.]
Ele ficou melancólico após a rejeição, passando horas sozinho em seu quarto.
adj Gloomy.
The broody atmosphere in the office made everyone feel uneasy.
(形容词) 阴郁的；忧郁的；沉闷的
办公室里阴郁的气氛让每个人都感到不安。
(adjetivo) sombrío; lúgubre; tenebroso [Sombrío.]
La atmósfera sombría en la oficina hizo que todos se sintieran incómodos.
(adjectif) sombre; morne; lugubre; sinistre; mélancolique [Qui inspire la mélancolie ou la tristesse ; sombre, lugubre.]
L'atmosphère sombre et lugubre du bureau mettait tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) düster; trübsinnig [Düster, bedrückend oder von gedrückter Atmosphäre geprägt.]
Die **broody** Stimmung im Büro machte allen zu schaffen.
(形容詞) 陰気な、沈み込んだ、憂鬱な。
オフィスのbroodyな空気は、居合わせた全員を落ち着かない気持ちにさせた。
(adjetivo) sombrio; lúgubre; tétrico [Sombrio.]
A atmosfera sombria no escritório fez todos se sentirem desconfortáveis.
adj Of birds: sitting persistently and protectively on a nest, in order to hatch eggs.
The broody hen refused to leave her nest, diligently warming the eggs.
(形容词) 抱窝的；孵蛋的
抱窝的母鸡拒绝离开巢穴，认真地温暖着蛋。
(adjetivo) clueca; gallina clueca [De las aves: que se mantiene persistente y protectoramente sobre un nido, con el fin de incubar los huevos.]
La gallina clueca se negó a abandonar su nido, calentando diligentemente los huevos.
(adjectif) couveur; couveuse [Se dit d'un oiseau qui couve avec persévérance et protection sur son nid afin de faire éclore ses œufs.]
La poule couveuse refusait de quitter son nid, réchauffant les œufs avec diligence.
(Adjektiv) brütend; brütig [Bei Vögeln: beharrlich und schützend auf einem Nest sitzend, um Eier auszubrüten.]
Die **broody** Henne verließ ihr Nest nicht und wärmte die Eier gewissenhaft.
(形容詞) 鳥について：卵を孵化させるために、巣の上に継続的かつ保護的にとどまっていること。
そのbroodyな雌鶏は巣を離れようとせず、一生懸命卵を温め続けた。
(adjetivo) choca; em choco; chocando [De aves: que se senta persistentemente e de forma protetora sobre um ninho, a fim de chocar ovos.]
A galinha choca se recusou a deixar o ninho, aquecendo os ovos diligentemente.
adj Of any creature or person: showing an interest in raising young.
My sister has become quite broody since her friends started having babies.
(形容词) 想育雏的；想抱窝的；想孵蛋的
自从朋友们开始生孩子，我妹妹变得非常想养育孩子。
(adjetivo) con instinto maternal; con ganas de tener hijos; con deseos de criar [De cualquier criatura o persona: que muestra interés en criar hijos.]
Mi hermana se ha vuelto bastante maternal desde que sus amigos empezaron a tener bebés.
(adjectif) avoir des envies de maternité; enclin à la parentalité [Se dit d'une personne qui manifeste un fort désir d'avoir des enfants ou de s'occuper de jeunes.]
Ma sœur est devenue très envieuse d'enfants depuis que ses amies ont commencé à avoir des bébés.
(Adjektiv) brütend; brutfreudig; kinderlieb (im Sinne von Nachwuchs wünschend) [Bei Lebewesen oder Personen: ein starkes Interesse zeigend, Nachwuchs aufzuziehen.]
Meine Schwester ist seit der Geburt der Kinder ihrer Freundinnen richtig **broody** geworden.
(形容詞) あらゆる動物や人について：子供を育てることに関心を示しているさま。
友人が次々と赤ちゃんを産み始めてから、姉はbroody気味になっている。
(adjetivo) choca [De qualquer criatura ou pessoa: que demonstra interesse em criar filhos.]
Minha irmã ficou bem maternal desde que suas amigas começaram a ter bebês.
noun A female bird in the condition to incubate eggs; a broody hen, duck, etc. countable
We moved the broody to a quiet coop to ensure successful hatching.
(名词) 抱窝母鸡；孵蛋母鸡 【抱窝母禽】
我们把抱窝母鸡移到安静的鸡舍以确保成功孵化。
(sustantivo) clueca; gallina clueca [Un ave hembra en condición de incubar huevos; una gallina, pata, etc., clueca.]
Movimos a la clueca a un gallinero tranquilo para asegurar una eclosión exitosa.
(nom) couveuse; poule couveuse [Oiseau femelle prêt à incuber ses œufs ; poule, cane ou autre volatile couveur.]
Nous avons déplacé la couveuse dans un poulailler tranquille pour assurer une éclosion réussie.
(Substantiv) Glucke; brütende Henne [Ein weibliches Tier (z. B. Huhn, Ente), das bereit ist, Eier auszubrüten.]
Wir brachten die **Broody** in einen ruhigen Stall, um das Schlüpfen der Küken zu sichern.
(名詞) 卵を抱いて温める状態にある雌の鳥；巣ごもりしている雌鶏・雌アヒルなど。
孵化を確実にするため、私たちはbroodyを静かな鶏小屋に移した。
(substantivo) choca; galinha choca [Uma ave fêmea em condição de chocar ovos; uma galinha, pata, etc. choca.]
Movemos a choca para um galinheiro tranquilo para garantir uma eclosão bem-sucedida.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →