brooding
/ˈbɹudɪŋ/ adj**Brooding** describes a deep, often gloomy contemplation that hangs over a person or scene like a low‑hanging cloud. It conveys a thoughtful, slightly angry mood that seems to stew beneath the surface. When you call a person brooding, you picture them staring into the distance, mulling over worries in a way that feels both serious and melancholy. The term also applies to weather, music, or art that exudes a heavy, reflective atmosphere. Use it when the feeling is more than fleeting sadness—it's a sustained, almost tactile sense of introspection that colors everything it touches.
【核心含义】形容人或氛围陷入一种深沉、忧郁的沉思状态，如同被低垂的阴云笼罩。
常搭配"神情/气氛/天空"，注意与单纯"sad（悲伤）"的区别，强调持续性的阴郁内省感，如"brooding silence（压抑的沉默）"。
【Significado central】Describe una contemplación profunda y sombría que envuelve a una persona, escena o ambiente como una nube densa y oscura que lo cubre todo.
Se aplica a personas que parecen absortas en pensamientos melancólicos o tormentosos (a menudo mirando a lo lejos con expresión seria), y también a paisajes, música o atmósferas que transmiten una sensación reflexiva, pesada y opresiva. A diferencia de simplemente "sad" (triste), "brooding" sugiere una introspección sostenida e intensa, casi palpable, que parece burbujear bajo la superficie. Colocaciones útiles: "brooding silence" (silencio cargado/ensordecedor), "brooding sky" (cielo encapotado/amenazante), "brooding music" (música sombría). Registro: literario o dramático; no es común en conversación casual.
adj Deeply or seriously thoughtful.
He sat in brooding silence after receiving the bad news.
(形容词) 沉思的；冥想的
收到坏消息后，他陷入沉思的沉默中。
(adjetivo) pensativo; meditativo; absorto [Profundamente o seriamente pensativo.]
Permaneció sentado en un silencio pensativo después de recibir las malas noticias.
(adjectif) pensif; songeur; méditatif; absorbé; rêveur [Profondément absorbé dans ses pensées, souvent de manière sombre ou mélancolique.]
Il est resté assis dans un silence pensif après avoir reçu la mauvaise nouvelle.
(Adjektiv) grüblerisch; nachdenklich; düster [in tiefes, oft sorgenvolles oder nachdenkliches Grübeln versunken.]
Nach der schlechten Nachricht saß er in **brooding** Schweigen da.
(形容詞) 物思いに沈んだ；陰気に思い悩んでいる
彼はその悪い知らせを受けた後、もの思いに沈んだまま黙って座っていた。
(adjetivo) pensativo; contemplativo; meditativo; sombrio [Profundamente ou seriamente pensativo.]
Ele ficou em silêncio pensativo depois de receber a má notícia.
adj Broody; incubating eggs by sitting on them.
The brooding hen rarely leaves her nest.
(形容词) 孵卵的；抱窝的
孵蛋的母鸡很少离开她的巢。
(adjetivo) clueca [Clueca; que incuba huevos al sentarse sobre ellos.]
La gallina clueca rara vez abandona su nido.
(adjectif) couveuse [Qui couve ; en train d'incuber des œufs en se tenant dessus.]
La poule couveuse quitte rarement son nid.
(Adjektiv) brütend [Eier ausbrütend, indem man auf ihnen sitzt; brütend.]
Die **brooding** Henne verlässt ihr Nest nur selten.
(形容詞) 卵を抱いて温めている；抱卵中の
卵を温めているめんどりはめったに巣を離れない。
(adjetivo) choco; chocando [Chocando; incubando ovos ao sentar sobre eles.]
A galinha chocadeira raramente sai do ninho.
verb present participle and gerund of brood
She was brooding over the argument she had with her friend.
(动词) 孵化 【孵化的】
她正在为与朋友的争吵而闷闷不乐。
(verbo) rumiando; cavilando; meditando [participio presente y gerundio de rumiar]
Estaba rumiando sobre la discusión que tuvo con su amiga.
(verbe) ruminant; se morfondant; broyant du noir [Participe présent et gérondif du verbe « to brood » : action de penser longuement et de manière morose à quelque chose.]
Elle ruminait la dispute qu'elle avait eue avec son amie.
(Verb) grübeln; brüten [über etwas grübeln oder nachdenken, oft in sorgenvoller oder gedankenverlorener Weise.]
Sie war damit beschäftigt, über den Streit mit ihrer Freundin zu **brooding**.
(動詞) 「brood（思い悩む、卵を抱く）」の現在分詞および動名詞
彼女は友人と口論したことをくよくよ考え込んでいた。
(verbo) remoendo; matutando; ruminando [particípio presente e gerúndio de brood (remoer; chocar)]
Ela estava remoendo a discussão que teve com sua amiga.
noun A spell of brooding; the time when someone broods. countable
His long brooding over the problem finally led to a solution.
(名词) 沉思期
他对这个问题的长时间沉思最终带来了解决方案。
(sustantivo) rumiación; cavilación; reflexión [Un período de rumiación; el tiempo en que alguien rumia.]
Su larga rumiación sobre el problema finalmente llevó a una solución.
(nom) rumination; morfondissement; méditation; cogitation [Période durant laquelle quelqu'un rumine, s'abîme dans des pensées sombres ou mélancoliques.]
Sa longue rumination du problème a fini par aboutir à une solution.
(Substantiv) Grübeln; Nachsinnen [eine Phase des Grübelns oder Nachdenkens, oft über einen längeren Zeitraum.]
Sein langes **brooding** über das Problem führte schließlich zu einer Lösung.
(名詞) 思い悩むこと；熟考する期間
その問題についての長い熟考の末、彼はついに解決策を見つけた。
(substantivo) ruminação; remoer; matutação [Um período de remoer pensamentos; o tempo em que alguém fica remoendo.]
Seu longo período de reflexão sobre o problema finalmente levou a uma solução.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →