et cetera

(副词) 等等；及其他；诸如此类

我们需要铅笔、纸、橡皮等物品来完成这个项目。

(adverbio) etcétera; etc. [y otras cosas similares; etc.]

Necesitamos lápices, papel, gomas, etc. para el proyecto.

(adverbe) etc.; et caetera; et ainsi de suite; et le reste; et tout le reste [Et tout le reste, et autres choses du même genre (abréviation : etc.).]

Nous avons besoin de crayons, de papier, de gommes, **et cetera** pour le projet.

(Adverb) und so weiter; usw.; und dergleichen [und so weiter; verwendet, um eine Aufzählung ähnlicher Dinge abzukürzen]

Wir brauchen Bleistifte, Papier, Radiergummis, **et cetera** für das Projekt.

(副詞) その他同様のもの

プロジェクトには、鉛筆、紙、消しゴムなどが必要です。

(advérbio) etc.; e tal; e por aí vai; e assim por diante [e outras coisas semelhantes]

Precisamos de lápis, papel, borrachas, **etcetera** para o projeto.

(短语) 等等；诸如此类

她在行李箱里装了衣服、鞋子、洗漱用品等等。

(frase) y así sucesivamente; etc.; y lo demás; etcétera [La forma completa de "etc.": y así sucesivamente, y lo demás.]

Ella empacó su maleta con ropa, zapatos, artículos de tocador, etc.

(phrase) et cetera; etc.; et le reste; et ainsi de suite [Forme complète de « etc. » : et le reste, et ainsi de suite.]

Elle a rempli sa valise avec des vêtements, des chaussures, des produits de toilette, et cetera.

(Phrase) und so weiter; usw.; und so fort [Ausgeschriebene Form von „etc.“; bedeutet „und so weiter“ oder „und das Übrige“.]

Sie packte Kleidung, Schuhe, Toilettenartikel, **et cetera** in ihren Koffer.

(句) 「etc.」の完全形で、「その他」、「同樣にして」「など」という意味。

彼女は服、靴、洗面用具、その他諸々をスーツケースに詰めた。

(frase) e assim por diante; etc.; e o resto; e por aí adiante [A forma completa de etc.: e assim por diante, e o resto.]

Ela arrumou sua mala com roupas, sapatos, itens de higiene, e assim por diante.

(短语) 等等；诸如此类；云云

我们需要为旅行打包衣服、洗漱用品、文件等等。

(frase) y así sucesivamente; etc.; y lo demás; y demás [etc., y lo demás, y así sucesivamente: se usa para señalar que el resto de una lista o información continúa de manera similar o ya conocida.]

Necesitamos empacar ropa, artículos de tocador, documentos, etc. para el viaje.

(phrase) etc.; et ainsi de suite; et le reste; et tout le reste [Sert à indiquer que le reste d'une liste ou d'une information continue de manière similaire ou évidente.]

Nous devons préparer des vêtements, des produits de toilette, des documents, et cetera pour le voyage.

(Phrase) und so weiter; usw.; und so fort [Wird verwendet, um anzudeuten, dass eine Aufzählung oder Information in ähnlicher oder bekannter Weise fortgesetzt wird.]

Wir müssen Kleidung, Toilettenartikel, Dokumente, **et cetera** für die Reise einpacken.

(句) リストの残りや情報が、同様または既知の形で続くことを示すために使われる表現。

旅行のために服、洗面用具、書類、その他を詰める必要がある。

(frase) e assim por diante; etc.; e daí por diante; entre outros; e por aí vai [Et cetera, e o resto, e assim por diante: usado para indicar que o restante de uma lista ou informação continua de maneira semelhante ou já conhecida.]

Precisamos arrumar roupas, itens de higiene, documentos, e assim por diante, para a viagem.

(名词) 其他显而易见的内容

该合同包含主要条款以及此类协议标准的各种附加内容。

(sustantivo) y demás; etcéteras; otras cosas [Algo adicional, que se puede entender fácilmente.]

El contrato incluye los términos principales y varios etcéteras que son estándar para tales acuerdos.

(nom) le reste; et le reste; etc. [Chose supplémentaire sous-entendue et facilement comprise.]

Le contrat inclut les conditions principales et divers et cetera habituels pour ce type d'accord.

(Substantiv) Etwas Zusätzliches, das leicht verständlich oder selbstverständlich ist.

Der Vertrag enthält die Hauptbedingungen und verschiedene **et cetera**, die bei solchen Vereinbarungen üblich sind.

(名詞) 容易に推測できる、付け加えられるもの。

その契約書には主な条件と、そのような契約で標準的ないくつかのその他の事項が含まれている。

(substantivo) e tal; e coisas do tipo; e por aí vai; e o resto; etc. [Algo adicional, que pode ser facilmente subentendido.]

O contrato inclui os termos principais e vários 'etcéteras' que são padrão para tais acordos.

(短语) 等等

请带上钢笔、纸张、笔记本等等来开会。

(frase) etc.; etcétera; y así sucesivamente; y todo eso; y demás [etc.; y así sucesivamente.]

Por favor, traiga bolígrafos, papeles, cuadernos, etc. a la reunión.

(phrase) et cætera; et ainsi de suite; etc.; etcétéra [Et cætera ; et ainsi de suite, indique une énumération non exhaustive.]

Veuillez apporter des stylos, des papiers, des cahiers, et cætera à la réunion.

(Phrase) und so weiter; usw.; und so fort; und dergleichen mehr [Ausdruck, der eine unvollständige Aufzählung abschließt und weitere ähnliche Dinge oder Beispiele andeutet; und so weiter.]

Bitte bringen Sie Stifte, Papier, Hefte, **et cetera** zum Meeting mit.

(句) 「その他」「など」— 列举の最後に加えて、まだ他にも同種のものがあることを示す語。

会議にはペン、紙、ノートなどを持参してください。

(frase) etc.; etcetera; e assim por diante; e por aí vai; e daí em diante [etcetera; e assim por diante]

Por favor, traga canetas, papéis, cadernos, et cetera para a reunião.

(副词) 等等

我们需要购买杂货：牛奶、面包、鸡蛋等等。

(adverbio) etc.; etcétera; y así sucesivamente; y todo eso; y demás [etc. (y así sucesivamente).]

Necesitamos comprar víveres: leche, pan, huevos, etc.

(adverbe) et cætera; et ainsi de suite; etc.; etcétéra [Et cætera ; et ainsi de suite, pour indiquer que la liste continue.]

Nous devons acheter des provisions : lait, pain, œufs, et cætera.

(Adverb) und so weiter; usw.; und so fort; und dergleichen mehr [Ausdruck, der eine Aufzählung abschließt und weitere nicht genannte, aber ähnliche Dinge einschließt; und so weiter.]

Wir müssen Lebensmittel kaufen: Milch, Brot, Eier, **et cetera**.

(副詞) 「その他」「など」— 同様のものがまだ他にも続くことを示し、列举の最後に加える語。

食料品の買い出しが必要です。牛乳、パン、卵、その他もろもろ。

(advérbio) etc.; etcetera; e assim por diante; e por aí vai; e daí em diante [etcetera (e assim por diante)]

Precisamos comprar mantimentos: leite, pão, ovos, et cetera.

(短语) 等等；诸如此类

她喜欢户外活动，比如徒步、骑行、游泳等等。

(frase) y así sucesivamente; etc.; y demás; y un largo etc. [y así sucesivamente.]

A ella le gustan las actividades al aire libre como caminatas, ciclismo, natación, etc.

(phrase) etc.; et ainsi de suite; et le reste; et tout le reste [Et ainsi de suite.]

Elle aime les activités de plein air comme la randonnée, le vélo, la natation, et cetera.

(Phrase) und so weiter; usw.; und so fort [Bedeutet „und so weiter“; verwendet, um eine Aufzählung fortzusetzen.]

Sie mag Outdoor-Aktivitäten wie Wandern, Radfahren, Schwimmen, **et cetera**.

(句) 「など」、「その他」、「…とその他同様のもの」を意味する表現。

彼女はハイキング、サイクリング、水泳などのアウトドア活動を楽しんでいる。

(frase) e assim por diante; etc.; entre outros; e por aí vai [E assim por diante.]

Ela gosta de atividades ao ar livre como caminhadas, ciclismo, natação, e assim por diante.

(副词) 等等 【等等（变体拼写）】

清单包括苹果、橙子、香蕉等等。

(adverbio) etc.; etcétera; y así sucesivamente; y todo eso; y demás [ortografía alternativa de "etcétera".]

La lista incluye manzanas, naranjas, plátanos, etc.

(adverbe) et cætera; et ainsi de suite; etc.; etcétéra [Orthographe alternative de etcetera.]

La liste comprend des pommes, des oranges, des bananes et cætera.

(Adverb) und so weiter; usw.; und so fort [Alternative Schreibweise von „etcetera“; und so weiter.]

Die Liste umfasst Äpfel, Orangen, Bananen **et cetera**.

(副詞) etcetera（エトセトラ）の別のつづり。意味と使い方は同じ。

その一覧にはりんご、オレンジ、バナナなどが含まれている。

(advérbio) etc.; etcetera; e assim por diante; e por aí vai; e daí em diante [grafia alternativa de etcetera]

A lista inclui maçãs, laranjas, bananas etcetera.