ennui
/ɛˈnui/ noun C1**Ennui** is a weary, lingering boredom that settles like dust on a quiet afternoon. It describes a sense of listlessness that arises when nothing seems to engage the mind. The word carries a touch of melancholy, suggesting a deeper, almost existential fatigue that follows extended periods of sameness. Writers often invoke ennui to paint the hollow hush of modern comforts, and a student stuck in repetitive lectures might admit to feeling ennui. Use it when the dullness you describe feels more like a lingering void than a momentary sigh.
【核心含义】倦怠；一种挥之不去的疲惫式无聊，如同心灵蒙尘
多用于文学语境描述精神空虚，区别于普通的"boredom"。注意发音/ɑːnˈwiː/，避免与"annoy"混淆
【Significado central】Un aburrimiento profundo, persistente y melancólico, que aparece cuando nada logra interesar ni estimular la mente.
Voz de registro literario y formal, tomada del francés (pronunciada en inglés /ɑːnˈwiː/). Expresa un hastío más hondo y existencial que el simple "boredom": no es pasajero ni superficial, sino un vacío o fatiga del alma provocados por la monotonía o el desencanto. Es frecuente en literatura, filosofía y crítica cultural; aparece en expresiones como "a feeling of ennui", "to sink into ennui" o "deep ennui". Cuidado: no debe confundirse con "annoy" (molestar) ni con "annoyance" (fastidio), aunque suenan parecido. En español se traduce como "tedio" o "aburrimiento existencial".
noun boredom C1
The long, rainy afternoon filled him with a sense of ennui.
(名词) 无聊；厌倦；乏味；倦怠
漫长的下雨午后让他感到一种厌倦。
(sustantivo) tedio; aburrimiento; fastidio; desgano [aburrimiento; tedio]
La larga y lluviosa tarde lo llenó de una sensación de tedio.
(nom) spleen; cafard; lassitude; morosité [sentiment d'ennui profond, souvent teinté de mélancolie et de lassitude existentielle]
Le long après-midi pluvieux l'a rempli d'un profond ennui (ennui existentiel).
(Substantiv) Langeweile; Überdruss [ein Gefühl der Langeweile oder des Überdrusses, das durch Eintönigkeit oder fehlende Anregung entsteht]
Der lange, regnerische Nachmittag erfüllte ihn mit einem Gefühl von **Ennui**.
(名詞) 倦怠、退屈
雨の長い午後、彼は深い倦怠感に襲われた。
(substantivo) tédio; aborrecimento; enfado; fastio
A longa tarde chuvosa o encheu de uma sensação de tédio.
noun A gripping listlessness or melancholia caused by boredom; depression. countable
A deep ennui settled over him during the long, uneventful winter.
(名词) 倦怠；忧郁；消沉
在漫长平淡的冬季，一种深深的倦怠感笼罩着他。
(sustantivo) tedio; hastío; melancolía; spleen; abulia [Un abatimiento o melancolía abrumadora causada por el aburrimiento; depresión.]
Un profundo aburrimiento se apoderó de él durante el largo e inesperado invierno.
(nom) cafard; mélancolie; marasme; spleen; morosité [Mélancolie profonde ou lassitude accablante, causée par l'ennui ou le manque d'intérêt.]
Une profonde mélancolie s'empara de lui durant le long hiver monotone.
(Substantiv) Weltschmerz; Langeweile (existenzielle) [ein lähmendes Gefühl der Lustlosigkeit oder Melancholie, das durch Langeweile ausgelöst wird; eine tiefe Niedergeschlagenheit.]
Ein tiefer **ennui** überkam ihn während des langen, ereignislosen Winters.
(名詞) 退屈によって生じる強い無気力や憂鬱感。落ち込み。
長く何もない冬の間、彼の心には深い虚脱感が広がった。
(substantivo) tédio; melancolia; apatia; fastio; aborrecimento [Uma apatia ou melancolia avassaladora causada pelo tédio; depressão.]
Um profundo tédio se abateu sobre ele durante o longo e monótono inverno.
noun boredom; lassitude countable
She tried to combat her ennui by taking up new hobbies.
(名词) 无聊；倦怠；无精打采
她尝试通过培养新爱好来对抗自己的无聊感。
(sustantivo) aburrimiento; tedio; hastío; lasitud [aburrimiento; lasitud]
Intentó combatir su aburrimiento al comenzar nuevos pasatiempos.
(nom) ennui; lassitude; blues [Sentiment de lassitude et d'ennui profond, accompagné d'un manque d'énergie ou de motivation.]
Elle a essayé de combattre son ennui en se lançant dans de nouveaux loisirs.
(Substantiv) Langeweile; Überdruss [ein Zustand von Langeweile oder Teilnahmslosigkeit.]
Sie versuchte, ihren **ennui** mit neuen Hobbys zu bekämpfen.
(名詞) 退屈、倦怠。
彼女は新しい趣味を始めることで退屈さを紛らわそうとした。
(substantivo) tédio; lassidão; aborrecimento; fastio; enfado [tédio; lassidão]
Ela tentou combater seu tédio adotando novos hobbies.
verb To make bored or listless; to weary.
The monotonous lecture began to ennui the entire class.
(动词) 使厌倦；使无聊
单调的讲座开始让全班感到厌倦。
(verbo) aburrir; hastiar; cansar; tediar [Aburrir o causar apatía; cansar.]
La clase monótona comenzó a aburrir a toda la clase.
(verbe) ennuyer; lasser; abattre [Rendre quelqu'un las ou ennuyé ; provoquer l'ennui.]
La conférence monotone a fini par lasser toute la classe.
(Verb) jemanden durch Eintönigkeit oder Langeweile ermüden oder gleichgültig machen.
Der monotone Vortrag begann, die ganze Klasse zu **ennui**.
(動詞) 退屈させる、無気力にする；うんざりさせる。
その単調な講義はクラス全員を退屈させ始めた。
(verbo) entediar; aborrecer; enfadar; maçar [Deixar entediado ou apático; cansar.]
A palestra monótona começou a entediar a turma inteira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →