candidacy
/ˈkændɪdəsi/ noun B1**Candidacy** is the official status a person holds when they throw their hat into the ring for an elected office or a similar competition. It marks the moment the name appears on ballots, pamphlets, and news tickers, signalling that the person is now a legitimate contender. The term works just as well for school elections, board appointments, or any contest where a shortlist is drawn. A candidacy begins when nomination rules are satisfied and typically ends when the vote is counted or the contender withdraws. While the word sounds formal, it can be tossed into casual conversation to describe anyone who is actively pursuing a spot, from a local council seat to the lead role in a community play.
【核心含义】指一个人正式成为选举职位或竞争性职位候选人的资格状态。
常与"宣布/退出/支持"等动词搭配，适用于从政治选举到社团职务等各种竞选场景，强调获得提名后的正式候选人身份。注意与"candidate"（候选人）区分，本词专指候选资格或状态。
【Significado central】Es la condición oficial de una persona que se postula para un cargo electivo o cualquier puesto competitivo, desde el momento en que cumple los requisitos de nominación hasta que se resuelve la elección.
Se combina con verbos como "anunciar", "presentar", "retirar" o "respaldar" una candidatura (p. ej., "anunció su candidatura para el concejo municipal"). Aunque tiene un tono formal, se usa también en contextos cotidianos como elecciones escolares, juntas directivas o incluso audiciones para obras de teatro. Una candidatura comienza cuando se satisfacen los requisitos para nominar al aspirante y termina con el conteo de votos o cuando el postulante se retira. No debe confundirse con "candidato" (la persona); este sustantivo se refiere al estado o al proceso de ser candidato, no al individuo en sí.
noun the act of running for office B1
Her candidacy for class president began when she signed up to run.
(名词) 竞选；候选资格
她报名参选班长时就开始了她的候选人资格。
(sustantivo) candidatura; postulación [el acto de postularse para un cargo]
Su candidatura para presidenta de la clase comenzó cuando se inscribió para postularse.
(nom) candidature [Fait de se porter candidat à une fonction, notamment à un mandat électif.]
Sa candidature au poste de présidente de classe a commencé lorsqu'elle s'est inscrite.
(Substantiv) Kandidatur [die Tatsache, dass jemand für ein Amt oder eine Position kandidiert.]
Ihre **Candidacy** für den Schülerrat begann mit der Anmeldung zur Wahl.
(名詞) 選挙や役職に立候補すること
彼女がクラス会長に立候補したのは、選挙に名乗り出たときだった。
(substantivo) candidatura [o ato de se candidatar a um cargo]
Sua candidatura a presidente da turma começou quando ela se inscreveu para concorrer.
noun The state of being a candidate; candidateship. countable
She announced her candidacy for the city council position last week.
(名词) 候选人资格；参选资格
她上周宣布了自己竞选市议会职位的候选人资格。
(sustantivo) candidatura [La condición de ser candidato; candidatura.]
Ella anunció su candidatura para el puesto del consejo municipal la semana pasada.
(nom) candidature [État d'une personne qui se porte candidate à une fonction ou à une élection.]
Elle a annoncé sa candidature (candidacy) au poste de conseillère municipale la semaine dernière.
(Substantiv) Kandidatur; Bewerbung [**candidacy** (Substantiv): Der Zustand, Kandidat oder Bewerber für ein Amt oder eine Position zu sein.]
Sie gab letzte Woche ihre **candidacy** für den Stadtrat bekannt.
(名詞) 候補者であること。立候補している状態。
彼女は今週、市議会の職に立候補すると発表した。
(substantivo) candidatura [A condição de ser um candidato; condição de candidato.]
Ela anunciou sua candidatura ao cargo no conselho municipal na semana passada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →