aider
/ˈeɪdə/ noun**Aider** is a person who gives assistance, a helper who steps in when things go awry. The word works as a straightforward label for anyone playing the supportive role. It can refer to a professional assistant, a volunteer, or even a sidekick in a story. Use it when you want a tidy, slightly formal alternative to helper or assistant. The term fits both everyday scenarios—like a coworker who hands you a pen—and grander narratives, such as a knight’s loyal aider on a quest.
【核心含义】指提供帮助的人，协助者，尤在事情出错时伸出援手者。
可指职业助理、志愿者或故事中的配角。比"helper/assistant"更简洁正式，既适用于日常场景（如递笔的同事），也适用于宏大叙事（如骑士的随从）。注意不强调专业资质，侧重辅助角色。
【Significado central】Persona que brinda ayuda, alguien que interviene para asistir o apoyar en una tarea o situación.
Es una alternativa ligeramente más formal y concisa que "ayudante" o "asistente". Funciona en una amplia variedad de contextos: puede referirse a un asistente profesional, un voluntario o incluso un compañero fiel en una narrativa (como el escudero de un caballero en una misión). Se emplea tanto en situaciones cotidianas —por ejemplo, un compañero de trabajo que te pasa un bolígrafo— como en escenarios más amplios. A diferencia de "asistente", no implica necesariamente un cargo profesional ni tareas administrativas; el énfasis recae en el rol de apoyo y colaboración.
noun A person who aids or assists. countable
She proved to be a valuable aider during the community cleanup event.
(名词) 援助者；帮助者；协助者
在社区清洁活动中，她证明了自己是一名宝贵的助手。
(sustantivo) ayudante; asistente; auxiliar; colaborador [Una persona que ayuda o asiste.]
Ella demostró ser una valiosa ayudante durante el evento de limpieza comunitaria.
(nom) assistant; aide; auxiliaire; adjoint; second [Personne qui aide ou apporte son assistance.]
Elle s'est révélée une aider précieuse lors de l'opération de nettoyage communautaire.
(Substantiv) Helfer; Unterstützer [Eine Person, die jemandem Hilfe oder Unterstützung leistet.]
Sie erwies sich als wertvolle **aider** bei der Gemeinschafts-Aufräumaktion.
(名詞) 手助けや援助をする人。助力者。
彼女は地域清掃活動において、頼りになる助力者であることが証明された。
(substantivo) ajudante; assistente; auxiliar [Uma pessoa que ajuda ou assiste.]
Ela se mostrou uma ajudante valiosa durante o evento de limpeza comunitária.
noun A mountaineer's stirrup or étrier. countable
The climber secured the aider to the rock face to gain better footing.
(名词) 登山脚蹬；脚扣
登山者将脚蹬固定在岩壁上以获得更好的立足点。
(sustantivo) estribo de escalada; estribo de alpinismo; estribo [Un estribo de montañista o estribo de escalada.]
El escalador aseguró el estribo a la pared de roca para tener mejor apoyo.
(nom) étrier; étrier d'alpiniste; étrier d'escalade [Étrier court utilisé en alpinisme, fixé à une corde pour servir de point d'appui au grimpeur.]
L'alpiniste a solidement fixé l'aider à la paroi pour mieux prendre appui.
(Substantiv) Klettersteig; Steigbügel [Eine Steigschlinge oder ein Trittbügel, den Bergsteiger verwenden, um an Felswänden Halt zu finden.]
Der Kletterer befestigte den **aider** an der Felswand, um besseren Halt zu bekommen.
(名詞) 登山者が使う足場用の輪（エトリエ）。
クライマーはより良い足場を確保するため、岩壁補助具を岩場に固定した。
(substantivo) estribo; étrier [Estribo ou étrier de alpinista.]
O alpinista fixou o estribo na rocha para obter melhor apoio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →