withers

(名词) 马肩隆 【马肩隆（马背部最高处，位于肩胛骨之间）】

这匹马的肩隆比臀部略高。

(sustantivo) cruz; cruz del caballo [la parte más alta del lomo de un caballo, entre las paletillas]

La **cruz** del caballo era ligeramente más alta que su grupa.

(nom) garrot [Partie la plus haute du dos d'un cheval, située entre les omoplates.]

Le garrot du cheval était légèrement plus haut que sa croupe.

(Substantiv) Widerrist [der höchste Punkt des Rückens eines Pferdes, zwischen den Schulterblättern]

Die **withers** des Pferdes waren etwas höher als seine Kruppe.

(名詞) 馬の背中の肩甲骨の間にある最も高い部分

馬のき甲は尻よりわずかに高かった。

(substantivo) cernelha [a parte mais alta do dorso de um cavalo, entre as escápulas]

A cernelha do cavalo era um pouco mais alta que sua garupa.

(名词) 马肩隆；肩隆 【马肩隆（四足动物肩胛骨间的背部最高点）】

兽医测量了马匹肩隆处的高度为16掌。

(sustantivo) cruz [La parte del lomo de un animal cuadrúpedo que se encuentra entre las paletillas; en muchas especies, el punto más alto del cuerpo y el lugar estándar para medir la altura del animal.]

El veterinario midió la altura del caballo en la cruz y fue de 16 manos.

(nom) garrot [Partie du dos d'un animal quadrupède située entre les omoplates, qui correspond généralement au point le plus haut du corps et sert de référence pour mesurer sa taille.]

Le vétérinaire a mesuré la taille du cheval au garrot : 16 mains.

(Substantiv) Widerrist [**Withers** (Pluraletantum, Zoologie): der Bereich des Rückens bei vierbeinigen Tieren zwischen den Schulterblättern; bei vielen Arten der höchste Punkt des Körpers und die Standardstelle zur Messung der Widerristhöhe.]

Der Tierarzt maß die Widerristhöhe des Pferdes an den **Withers** mit 16 Handbreiten.

(名詞) 四足動物の肩甲骨の間の背中の部分。多くの種では体の最も高い地点であり、体高を測る標準的な箇所。

獣医は馬の体高をき甲のところで測り、16ハンドあると計測した。

(substantivo) cernelha [A parte do dorso de um animal quadrúpede que fica entre as omoplatas; em muitas espécies, o ponto mais alto do corpo e o lugar padrão para medir a altura do animal.]

O veterinário mediu a altura do cavalo na cernelha e constatou 16 mãos.

(专有名词) 姓氏

威瑟斯先生将于下月加入我们的董事会。

(nombre propio) Un apellido.

El Sr. Withers se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.

(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]

M. Withers rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.

(Eigenname) **Withers** (Eigenname): Ein Familienname.

Herr **Withers** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.

(固有名詞) 姓、人名における家系の名前

ウィザーズ氏は来月、私たちの取締役会に加わる予定だ。

(nome próprio) Um sobrenome.

O Sr. Withers se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.

(动词) 枯萎；凋谢；萎蔫 【枯萎（第三人称单数现在时）】

如果不立即放入水中，花朵的美貌很快就会凋谢。

(verbo) se marchita [Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo *wither* (marchitarse).]

La belleza de la flor se marchita rápidamente si no se coloca en agua inmediatamente.

(verbe) se flétrit; se dessèche; se fane; dépérit [Troisième personne du singulier du verbe « se flétrir » au présent de l'indicatif.]

La beauté de la fleur se fane vite si on ne la met pas immédiatement dans l'eau.

(Verb) verwelkt [**withers** (Verb, 3. Person Singular Präsens von *wither*): verwelkt oder schwindet (in Bezug auf Lebenskraft, Schönheit oder Frische).]

Die Schönheit der Blume **withers** schnell, wenn sie nicht sofort ins Wasser gestellt wird.

(動詞) しおれるの三人称単数現在形

花の美しさはすぐに水に生けなければ、すぐにしぼんでしまう。

(verbo) murcha [terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo murchar]

A beleza da flor murcha rapidamente se não for colocada na água imediatamente.