smashing
/ˈsmæʃɪŋ/ verb A2, B1breaking through something with a lot of force
verb breaking through something with a lot of force A2
The firefighter was smashing the door down with an axe.
(动词) 砸破；冲破；砸开；撞破；捣毁 【用力打破；冲破】
消防员正用斧头砸开门。
(verbo) derribar; destrozar; romper; echar abajo [romper algo con mucha fuerza]
El bombero estaba derribando la puerta con un hacha.
(verbe) enfoncer; défoncer; fracasser [enfoncer ou briser quelque chose avec une grande force]
Le pompier enfonçait la porte à coups de hache.
(Verb) einschlagen; zertrümmern; aufbrechen [mit großer Kraft durch etwas hindurchbrechen, oft um es zu zerstören oder zu öffnen.]
Der Feuerwehrmann **smash**te die Tür mit einer Axt ein.
(動詞) 大きな力で何かを突き破って壊す。
消防士が斧でドアをたたき壊していた。
(verbo) arrombar; romper; derrubar; destruir [arrombando algo com muita força]
O bombeiro estava arrombando a porta com um machado.
adj extremely impressive or overwhelming B1
The fireworks display was a smashing success.
(形容词) 极好的；出色的；惊人的；压倒性的；了不起的 【令人印象深刻的；压倒性的】
烟花表演取得了巨大的成功。
(adjetivo) impresionante; estupendo; fabulos; formidable; sensacional [extremadamente impresionante o abrumador]
El espectáculo de fuegos artificiales fue un éxito rotundo.
(adjectif) époustouflant; formidable; sensationnel; extraordinaire [extrêmement impressionnant ou spectaculaire]
Le feu d'artifice a été un succès retentissant.
(Adjektiv) toll; großartig; umwerfend [außerordentlich beeindruckend, überwältigend oder erfolgreich.]
Die Feuerwerksshow war ein **smashing**er Erfolg.
(形容詞) 非常に印象的または圧倒的な。（⚠️注意：テニスやバドミントンの「スマッシュ」とは別物で、会話では主にイギリス英語で「素晴らしい、すてきな」の意味で使われる）
花火のショーは大成功だった。
(adjetivo) esmagador; arrebatador; espetacular; formidável [extremamente impressionante ou avassalador]
O show de fogos de artifício foi um sucesso estrondoso.
adj Wonderful, very good or impressive.
We had a smashing time at the beach party last night.
(形容词) 极好的；绝妙的；棒极了
昨晚我们在海滩派对上玩得非常开心。
(adjetivo) estupendo; fabuloso; maravilloso; genial; fantástico [Maravilloso, muy bueno o impresionante.]
Lo pasamos **estupendamente** en la fiesta de playa anoche.
(adjectif) formidable; génial; super; épatant; sensationnel [Formidable, excellent, très impressionnant. (Familier, britannique)]
On a passé une soirée smashing à la fête sur la plage hier soir.
(Adjektiv) toll; klasse; prima; spitze; super [hervorragend, ausgezeichnet oder beeindruckend; umgangssprachlich für sehr gut.]
Wir hatten gestern Abend einen **smashing** Abend auf der Strandparty.
(形容詞) 素晴らしい、とても良い、または印象的なさま。（主にイギリス英語の口語）
私たちは昨夜のビーチパーティーで素晴らしい時間を過ごした。
(adjetivo) maravilhoso; espetacular; fantástico; formidável; sensacional [Maravilhoso, muito bom ou impressionante.]
Nós nos divertimos muito na festa na praia ontem à noite.
noun The breaking or destruction of (something brittle) in a violent manner. countable
The smashing of the vase was accidental but loud.
(名词) 打碎；破碎
花瓶的破碎是意外，但声音很大。
(sustantivo) rotura; destrozo; rompimiento; quiebra [La ruptura o destrucción (de algo frágil) de manera violenta.]
La **rotura** del jarrón fue accidental pero ruidosa.
(nom) bris; fracassement; cassure; brisement [Action de briser ou de détruire violemment quelque chose de cassant ou de fragile.]
Le smashing du vase fut accidentel, mais le bruit fut assourdissant.
(Substantiv) Zerschmettern; Zertrümmern [das gewaltsame Zerbrechen oder Zerstören eines spröden Gegenstands.]
Das **Smashing** der Vase war zwar unabsichtlich, aber laut.
(名詞) 壊れやすいものを激しい勢いで壊すこと。粉砕する行為。
花瓶が割れてしまったのは偶然だったが、大きな音が鳴り響いた。
(substantivo) esmagamento; estilhaçamento; quebra [A quebra ou destruição (de algo frágil) de forma violenta.]
A quebra do vaso foi acidental, mas barulhenta.
noun The hitting of something extremely hard. countable
The smashing of the tennis ball echoed across the court.
(名词) 猛击；重击
网球的重击声在球场上回荡。
(sustantivo) golpe fuerte; golpazo; porrazo; golpe contundente [El golpear algo extremadamente fuerte.]
El **golpe contundente** a la pelota de tenis resonó en toda la cancha.
(nom) frappe; coup; impact [Action de frapper quelque chose extrêmement fort.]
Le smashing de la balle de tennis résonnait à travers tout le court.
(Substantiv) Schlagen; Hauen [das extrem harte Auftreffen auf etwas, oft mit hörbarem Geräusch.]
Das **Smashing** des Tennisballs hallte über den Platz.
(名詞) 何かを非常に強く打つこと。
テニスボールを強く打ちつける音がコート中に響いた。
(substantivo) batida forte; golpe forte; tacada [O ato de bater muito forte em algo.]
A pancada na bola de tênis ecoou pela quadra.
adj Serving to smash (something).
The smashing force of the hammer broke the concrete slab.
(形容词) 粉碎性的；破碎的
锤子的粉碎性力量击碎了混凝土板。
(adjetivo) aplastante; demoledor; contundente; destructor [Que sirve para aplastar o romper (algo).]
La fuerza **aplastante** del martillo rompió la losa de concreto.
(adjectif) brisant; fracassant; destructeur; qui brise [Qui sert à fracasser, à briser violemment.]
La force smashing du marteau a brisé la dalle de béton.
(Adjektiv) zerschmetternd; zertrümmernd [dazu geeignet, etwas mit großer Wucht zu zerschlagen oder zu zerstören.]
Die **smashing** Kraft des Hammers zerschmetterte die Betonplatte.
(形容詞) 何かを粉砕する作用をするさま。破壊的な威力を伴う。
ハンマーの強烈な打撃によってコンクリートの板が砕けた。
(adjetivo) esmagador; arrasador; destruidor [Que serve para esmagar (algo).]
A força esmagadora do martelo quebrou a laje de concreto.
noun The complete and sudden ruin or ruination of something. countable
The smashing of his dreams left him devastated.
(名词) 彻底摧毁；粉碎；毁灭
他梦想的破灭让他崩溃。
(sustantivo) destrucción; aniquilación; arrasamiento; derrumbe [La ruina o destrucción completa y repentina de algo.]
La **destrucción** de sus sueños lo dejó devastado.
(nom) anéantissement; ruine; effondrement; dévastation [Ruine complète et soudaine de quelque chose.]
Le smashing de ses rêves l'a laissé complètement anéanti.
(Substantiv) Zerschlagung; Vernichtung; Zerstörung [der plötzliche und vollständige Zusammenbruch oder Ruin von etwas.]
Das **Smashing** seiner Träume ließ ihn am Boden zerstört zurück.
(名詞) 何かを完全かつ突然に打ち壊すこと。
彼の夢の打ち砕かれ方は、彼を意気消沈させた。
(substantivo) destruição; ruína; aniquilação; devastação; arraso [A ruína completa e súbita de algo.]
A destruição de seus sonhos o deixou devastado.
noun An overwhelming victory or success. countable
The team's smashing victory surprised all their rivals.
(名词) 大获全胜；压倒性胜利
球队的压倒性胜利让所有对手感到惊讶。
(sustantivo) victoria aplastante; triunfo arrollador; éxito rotundo; paliza [Una victoria o éxito arrollador.]
La **victoria arrolladora** del equipo sorprendió a todos sus rivales.
(nom) victoire écrasante; triomphe; carton; succès retentissant [Victoire ou succès écrasant, particulièrement net et indiscutable.]
La smashing victory de l'équipe a surpris tous ses rivaux.
(Substantiv) überwältigender Sieg; triumphaler Erfolg [ein überwältigender Sieg oder Erfolg.]
Der **smashing** Sieg des Teams überraschte alle Gegner.
(名詞) 圧倒的な勝利や成功。
チームの圧倒的な勝利は、すべてのライバルを驚かせた。
(substantivo) vitória esmagadora; triunfo arrasador; sucesso estrondoso [Uma vitória ou sucesso avassalador.]
A vitória avassaladora do time surpreendeu todos os rivais.
noun A disastrous failure of something. countable
The product launch was a complete smashing for the company.
(名词) 惨败；彻底失败
该产品的发布对公司来说是一次彻底的失败。
(sustantivo) fracaso estrepitoso; fracaso rotundo; batacazo; desastre [Un fracaso desastroso de algo.]
El lanzamiento del producto fue un completo fracaso desastroso para la empresa.
(nom) fiasco; bide; four; désastre [Échec catastrophique et retentissant.]
Le lancement du produit fut un véritable smashing pour l'entreprise.
(Substantiv) desaströses Scheitern; Fiasko [ein vollständiges und katastrophales Scheitern von etwas.]
Der Produktlaunch war ein totales **Smashing** für das Unternehmen.
(名詞) 何かの壊滅的な失敗。
製品発表会は同社にとって完全な失敗に終わった。
(substantivo) fracasso; desastre; fiasco; debaclе [Um fracasso desastroso de algo.]
O lançamento do produto foi um fracasso total para a empresa.
verb present participle and gerund of smash
The children were smashing the clay pots with glee.
(动词) 猛击；打碎 【猛击（现在分词）】
孩子们兴高采烈地砸着陶罐。
(verbo) destrozando; rompiendo; estrellando; aplastando; triturando [participio presente y gerundio de "smash" (destrozar).]
Los niños estaban destrozando las ollas de arcilla con alegría.
(verbe) brisant; fracassant; cassant; détruisant; écrasant [Participe présent et gérondif du verbe « to smash » : frapper, briser, écraser violemment.]
Les enfants s'amusaient comme des fous en smashing les pots d'argile.
(Verb) zerschlagen; zertrümmern [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *smash* (zerschlagen, zertrümmern).]
Die Kinder waren dabei, die Tonkrüge mit Begeisterung zu **smashing**.
(動詞) 「smash（強く打つ、激しく壊す）」の現在分詞および動名詞。
子供たちは楽しそうに土器の壺を割ったり壊したりしていた。
(verbo) esmagando; quebrando; destruindo; despedaçando [Particípio presente e gerúndio de smash (esmagar, quebrar, destruir).]
As crianças quebravam os potes de barro com alegria.
noun The destruction or disintegration of something by being smashed. countable
The smashing of the atom revealed new subatomic particles.
(名词) 粉碎；破碎
原子的粉碎揭示了新的亚原子粒子。
(sustantivo) destrucción; desintegración; aplastamiento; aniquilación [La destrucción o desintegración de algo al ser aplastado o roto.]
La **desintegración** del átomo reveló nuevas partículas subatómicas.
(nom) broyage; désintégration; destruction; pulvérisation [Destruction ou désintégration de quelque chose par un choc violent ou une collision.]
Le smashing de l'atome a révélé de nouvelles particules subatomiques.
(Substantiv) Zerschlagung; Zertrümmerung [die Zerstörung oder Auflösung von etwas durch Zerschlagen.]
Das **Smashing** des Atoms enthüllte neue subatomare Teilchen.
(名詞) 粉砕されることによる破壊または崩壊。
原子の破壊によって新しい素粒子が発見された。
(substantivo) esmagamento; destruição; desintegração [A destruição ou desintegração de algo ao ser esmagado.]
A desintegração do átomo revelou novas partículas subatômicas.
noun The deformation of something through continuous pressure. countable
The smashing of the metal under pressure altered its structure.
(名词) 压垮；压碎
金属在压力下的碾压改变了其结构。
(sustantivo) deformación; aplastamiento; aplanamiento; estrujamiento; prensado [La deformación de algo mediante presión continua.]
La **deformación** del metal bajo presión alteró su estructura.
(nom) écrasement; compression; broyage; écrasage [Déformation progressive d'un matériau soumis à une pression continue.]
Le smashing du métal sous la pression a altéré sa structure interne.
(Substantiv) Verformung; Zerdrücken [die Verformung eines Materials durch anhaltenden Druck.]
Das **Smashing** des Metalls unter Druck veränderte seine Struktur.
(名詞) 継続的な圧力によって何かが変形すること。
金属が圧力によって押し潰され、その構造が変化した。
(substantivo) deformação; amassamento; esmagamento [A deformação de algo através de pressão contínua.]
A deformação do metal sob pressão alterou sua estrutura.
noun An act of sexual intercourse. countable
He bragged about his smashing with his new girlfriend.
(名词) 性交；做爱
他吹嘘自己和新女友的性事。
(sustantivo) follar; coger; echar un polvo; tirarse a alguien [Un acto de relaciones sexuales.]
Se jactó de haberse **acostado** con su nueva novia.
(nom) baise; fornication; partie de jambes en l'air [Acte sexuel. (Argotique ou vulgaire)]
Il s'est vanté de son smashing avec sa nouvelle petite amie.
(Substantiv) Vögeln (vulgär); Bumsen (umgangssprachlich) [umgangssprachlich für den Akt des Geschlechtsverkehrs.]
Er prahlte mit seinem **Smashing** mit seiner neuen Freundin.
(名詞) 性行為。
彼は新しい彼女とセックスしたことを自慢した。
(substantivo) foda; trepada; transa; fodida [Um ato de relação sexual.]
Ele se gabou de ter transado com sua nova namorada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →