battering
/ˈbætɝɪŋ/ noun**Battering** is the act of striking something repeatedly with force, like a hammer on a nail or a ram on a stubborn door. It conveys unrelenting, heavy blows that wear down anything in their path. Use **battering** when you want to describe any sustained pounding, whether it’s a construction crew hammering concrete or a storm pelting a shoreline. The word also slides into figurative terrain, as in a campaign that keeps battering an opponent’s arguments. In everyday speech it often appears in the fixed phrase “battering ram,” a device designed to crush barriers. Remember, the emphasis is on the relentless, repetitive nature of the assault, not a single thump.
【核心含义】指用强力反复击打的行为，如锤击钉子或撞击门板，强调持续性的猛烈冲击。
常与"ram"搭配为"battering ram"（攻城槌）；可用于物理撞击（如风暴拍岸）或比喻性攻击（如驳斥论点）。注意区别于单次敲击，需体现重复性。
【Significado central】Golpear algo de forma repetida y contundente, desgastándolo o destruyéndolo con impactos sucesivos.
Se usa tanto en sentido literal (el oleaje azotando la costa, un martillo demoliendo concreto) como figurado (una campaña que arremete sin descanso contra los argumentos de un oponente). Su expresión fija más común es "battering ram" (ariete), el artefacto diseñado para derribar puertas y murallas. A diferencia de un simple "golpear" (un golpe aislado) o "pegar" (informal), "battering" transmite la idea de un asedio implacable, con énfasis en la repetición incesante y la fuerza acumulada de los impactos, no en un solo golpe.
noun A heavy beating. countable
The battering from the hurricane caused significant damage to the coastal town.
(名词) 重击；猛击；痛击
飓风的猛烈冲击给沿海城镇造成了重大破坏。
(sustantivo) paliza; tunda; golpiza; vapuleo; zurra [Una paliza fuerte.]
Los embates del huracán causaron daños significativos al pueblo costero.
(nom) martèlement; pilonnage; tabassage; raclée [Coups violents et répétés ; action de marteler sans relâche.]
The battering from the hurricane caused significant damage to the coastal town. — Le **battering** (le pilonnage) de l'ouragan a causé d'importants dégâts dans la ville côtière.
(Substantiv) Prügel; Schläge; Dauerbeschuss [**Battering** *n* – ein schwerer, gewaltsamer Schlag oder eine Serie von Schlägen, die erheblichen Schaden verursachen.]
Das **battering** durch den Hurrikan richtete in der Küstenstadt schwere Zerstörungen an.
(名詞) 激しい殴打。容赦ない連続的な打撃。
ハリケーンによる激しい打撃が、沿岸の町に甚大な被害をもたらした。
(substantivo) surra; espancamento; tunda [Uma forte surra; castigo violento.]
O castigo do furacão causou danos significativos à cidade costeira.
noun A large defeat. countable
The team suffered a brutal battering in yesterday's championship game.
(名词) 惨败；大败；溃败
这支队伍在昨天的锦标赛中遭遇了惨败。
(sustantivo) paliza; goleada; derrota aplastante; vapuleada [Una derrota aplastante.]
El equipo sufrió una paliza brutal en el partido de campeonato de ayer.
(nom) déroute; raclée; défaite cuisante; correction; pile [Défaite écrasante ; déroute sévère.]
The team suffered a brutal battering in yesterday's championship game. — L'équipe a subi un **battering** (une raclée) brutal lors du match de championnat d'hier.
(Substantiv) Niederlage; Debakel; Schlappe [**Battering** *n* – eine vernichtende Niederlage, besonders im sportlichen oder wettbewerblichen Kontext.]
Die Mannschaft erlitt gestern im Meisterschaftsspiel ein brutales **battering**.
(名詞) 大敗。ひどい打ちのめされること。
チームは昨日の選手権試合で残酷な **battering** を経験した。
(substantivo) derrota; goleada; massacre [Uma grande derrota.]
O time sofreu uma derrota brutal no jogo de campeonato de ontem.
noun Domestic violence countable
The organization provides shelter for victims of battering.
(名词) 家庭暴力；家暴
该组织为家庭暴力的受害者提供庇护所。
(sustantivo) maltrato doméstico; violencia doméstica; maltrato conyugal; maltrato [Violencia doméstica]
La organización ofrece refugio a víctimas de maltrato.
(nom) violences conjugales; violences domestiques; maltraitance conjugale [Violences domestiques ; coups répétés infligés au sein du foyer, généralement par un partenaire intime.]
The organization provides shelter for victims of battering. — L'organisation offre un refuge aux victimes de **battering** (violences conjugales).
(Substantiv) häusliche Gewalt; Misshandlung [**Battering** *n* – körperliche Gewalt in einer häuslichen Beziehung, oft systematisch und gegen Schutzbefohlene gerichtet.]
Die Organisation bietet Opfern von **battering** einen sicheren Unterschlupf.
(名詞) 家庭内暴力。配偶者やパートナーなどへの身体的暴力。
その団体は **battering** の被害者にシェルターを提供している。
(substantivo) violência doméstica; maus-tratos [Violência doméstica.]
A organização oferece abrigo para vítimas de violência doméstica.
verb present participle and gerund of batter
The waves are battering against the shore during the storm.
(动词) 连续猛击；猛烈敲打；重击
暴风雨期间，海浪正猛烈拍打着海岸。
(verbo) golpeando; azotando; apaleando; vapuleando [participio presente y gerundio de azotar]
Las olas están azotando la orilla durante la tormenta.
(verbe) martelant; frappant; pilonant; battant [Participe présent et gérondif de to batter : qui frappe violemment et à répétition.]
The waves are battering against the shore during the storm. — Les vagues **battering** (se fracchent) contre le rivage pendant la tempête.
(Verb) peitschen; hämmern; prasseln [**battering** – Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *batter*; das heftige, wiederholte Aufprallen oder Schlagen, besonders durch Naturgewalten.]
Die Wellen sind während des Sturms mit voller Wucht am Ufer am **battering**.
(動詞) battering：「激しく打ち付ける」または「打ちのめす」の現在分詞および動名詞。
嵐の中、荒波が岸に激しく打ち付けている。
(verbo) batendo; espancando [particípio presente e gerúndio de batter (bater com força, espancar).]
As ondas estão se chocando contra a costa durante a tempestade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →