shattering
/ˈʃætɝɪŋ/ adj**Shattering** describes the noisy, spectacular act of breaking something into a thousand pieces, and it also serves as the adjective for anything that has been turned to splinters. When you say a day was shattering, you mean it drained you like a vacuum on a sugar rush. Use it to talk about glass, hopes, or a marathon of meetings that leaves you feeling as cracked as the dishes you just dropped.
【核心含义】指物体破碎成无数碎片的剧烈过程或状态；也比喻精神、希望等遭受毁灭性打击。
常与glass（玻璃）、dream（梦想）、defeat（失败）等词搭配；注意与breaking（普通破裂）区分，强调“彻底粉碎”的视觉效果或情感冲击。
【Significado central】Acción de romperse algo de manera ruidosa y violenta en muchísimos pedazos; también se usa para referirse al material que queda hecho añicos.
Es un término con carga dramática e intensificada: no es simplemente "romper", sino hacerlo de forma espectacular y ruidosa. Funciona muy bien con objetos de vidrio (The shattering of the glass → El estallido del vidrio), pero también con cosas abstractas como ilusiones, sueños o la confianza (the shattering of her hopes → la destrucción de sus esperanzas). En registros coloquiales, como adjetivo, *shattering* (devastador, demoledor) describe experiencias emocionalmente agotadoras, como una jornada agotadora que te deja "hecho pedazos". Cuidado con la diferencia con *breaking* (más general) y *smashing* (más asociado a golpes intencionales). Es una palabra más impactante y literaria que cotidiana.
adj Very tiring; exhausting
After the shattering 12-hour shift, she collapsed onto the couch.
(形容词) 筋疲力尽的；疲惫不堪的；耗尽心力的
经过令人筋疲力尽的12小时轮班后，她瘫倒在沙发上。
(adjetivo) agotador; extenuante; demoledor [Muy agotador; extenuante.]
Después del agotador turno de 12 horas, ella se desplomó en el sofá.
(adjectif) épuisant; éreintant; crevant; exténuant; claquant [Extrêmement fatigant ; épuisant.]
Après ce poste **shattering** de douze heures, elle s'est effondrée sur le canapé.
(Adjektiv) erschöpfend; zermürbend; aufreibend [Extrem ermüdend oder erschöpfend; so anstrengend, dass es alle Kräfte aufbraucht.]
Nach der **shattering** 12-Stunden-Schicht sank sie erschöpft auf die Couch.
(形容詞) 非常に疲れる、消耗させるような。
12時間にも及ぶへとへとになるシフトの後、彼女はソファに崩れ落ちた。
(adjetivo) exaustivo; esgotante; desgastante; cansativo [Muito cansativo; exaustivo.]
Após o turno exaustivo de 12 horas, ela desabou no sofá.
noun The act of something that shatters; the shattered material. countable
The shattering of the vase left sharp fragments all over the floor.
(名词) 破碎过程；破碎物；碎片 【破碎过程；破碎物】
花瓶的碎裂使尖锐的碎片散落一地。
(sustantivo) destrozo; quebrantamiento; fragmentación [Acción de hacer añicos algo; el material roto.]
La rotura del jarrón dejó fragmentos afilados por todo el suelo.
(nom) bris; fracassement; éclatement; brisement [Action de briser en éclats ; les fragments produits par cette action.]
Le **shattering** du vase a laissé des éclats tranchants partout sur le sol.
(Substantiv) Zerspringen; Zerbrechen; Zersplittern [Der Vorgang, bei dem etwas zerbricht oder zersplittert; die zerbrochenen Teile selbst.]
Das **shattering** der Vase hinterließ scharfe Splitter auf dem Boden.
(名詞) 粉々に砕く行為、または砕け散った破片。
花瓶が粉々に砕け散って、鋭い破片が床一面に広がった。
(substantivo) estilhaçamento; despedaçamento; fragmentação [O ato de estilhaçar algo; o material estilhaçado.]
O estilhaçamento do vaso deixou fragmentos cortantes espalhados por todo o chão.
verb present participle and gerund of shatter
The sound of shattering glass woke the entire neighborhood.
(动词) 粉碎；破碎；打碎 【粉碎（现在分词）】
玻璃碎裂的声音惊醒了整个社区。
(verbo) destrozando; quebrantando; haciendo añicos; rompiendo en pedazos [participio presente y gerundio de shatter]
El sonido del vidrio al romperse despertó a todo el vecindario.
(verbe) brisant; fracassant; faisant voler en éclats; éclatant [Participe présent et gérondif de shatter (briser violemment, fracasser).]
Le bruit du verre **shattering** a réveillé tout le quartier.
(Verb) zerspringend; zerbrechend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *shatter* (zersplittern, zerbrechen).]
Das Geräusch von **shattering** Glas weckte die ganze Nachbarschaft.
(動詞) 動詞「粉砕する」の現在分詞および動名詞
ガラスが粉々に割れる音で近所中の人が目を覚ました。
(verbo) estilhaçando; despedaçando; quebrando [Particípio presente e gerúndio de shatter (estilhaçar, despedaçar).]
O som de vidro se estilhaçando acordou todo o bairro.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →