deformation
/ˌdifɔɹˈmeɪʃən/ noun**Deformation** is the alteration of an object’s shape or dimensions caused by external pressure or force. It describes the way a once‑stiff material bends, stretches, or compresses into a new form. Engineers watch deformation like a cat watches a laser pointer. In physics the distinction between elastic deformation—where the object springs back once the load is removed—and plastic deformation—where the change is permanent—is crucial. Geologists speak of rock deformation when continents drift and mountains fold. The term also slides into everyday speech to describe any noticeable distortion, such as a story’s deformation after repeated retellings.
【核心含义】指物体因受外力作用而发生的形状或尺寸的改变。
常与“弹性”（可恢复）和“塑性”（永久性）搭配使用；除物理领域外，也用于地质变化或信息失真（如故事传走样）。注意与"变形"（transformation）区分，后者多指本质变化。
【Significado central】Cambio en la forma o las dimensiones de un objeto causado por la presión o una fuerza externa.
Se usa sobre todo en física e ingeniería para distinguir entre *deformación elástica* (el objeto recupera su forma original al retirar la fuerza) y *deformación plástica* (el cambio es permanente). En geología describe cómo se pliegan las rocas o se levantan las montañas. En el lenguaje cotidiano puede aplicarse a cualquier distorsión visible, como la *deformación* que sufre un relato contado muchas veces. No debe confundirse con *transformación*, que implica un cambio de naturaleza o esencia, mientras que la deformación altera solo la forma externa. Es un término técnico (formal) en contextos científicos, pero se entiende sin problema en el habla general.
noun A transformation; change of shape. countable
The intense pressure caused a visible deformation in the metal beam.
(名词) 形变；变形；形状改变
巨大的压力导致金属梁出现明显变形。
(sustantivo) deformación; alteración de forma; transformación [Una transformación; cambio de forma.]
La presión intensa causó una deformación visible en la viga de metal.
(nom) déformation; transformation; altération [Une transformation ; un changement de forme.]
La pression intense a provoqué une déformation visible dans la poutre métallique.
(Substantiv) Verformung; Formänderung; Deformation [Eine Veränderung der Gestalt oder Form, insbesondere durch äußere Einwirkung.]
Der starke Druck verursachte eine sichtbare **deformation** im Metallträger.
(名詞) 変形、形の変化。
激しい圧力により、金属の梁に目に見える変形が生じた。
(substantivo) deformação; alteração de forma; transformação [Uma transformação; mudança de forma.]
A pressão intensa causou uma deformação visível na viga de metal.
noun The act of deforming, or state of being deformed. countable
The deformation of the metal frame indicated the extreme force of the impact.
(名词) 变形；畸形；扭曲
金属框架的变形显示了冲击的极大力量。
(sustantivo) deformación; deformidad [El acto de deformar, o el estado de estar deformado.]
La deformación del marco metálico indicaba la fuerza extrema del impacto.
(nom) déformation; altération [L'action de déformer ou l'état de ce qui est déformé.]
La déformation du cadre métallique indiquait la force extrême de l'impact.
(Substantiv) Verformung; Deformation [Der Vorgang, bei dem etwas seine ursprüngliche Form verliert oder der Zustand, in dem es verformt ist.]
Die **deformation** des Metallrahmens zeigte die extreme Wucht des Aufpralls.
(名詞) 形を変える行為、または形が変えられている状態。
金属フレームの変形は、衝撃のすさまじい力を物語っていた。
(substantivo) deformação [O ato de deformar, ou o estado de estar deformado.]
A deformação da armação de metal indicou a força extrema do impacto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →