ruination
/ˌɹuː.ɪˈneɪʃən/ noun**Ruination** is the condition of having been completely destroyed or rendered useless. It denotes a loss of former value, function, or integrity, leaving behind wreckage or decay. The term can apply to objects, fortunes, or reputations that have reached an irreversible low. The word often carries a weighty, almost theatrical tone, making it popular in descriptions of crumbling buildings, collapsed empires, or personal downfalls after reckless behavior. Use it when the damage is total and unmistakable, not merely a temporary setback. Its Latin roots hint at a process rather than a single moment, suggesting a gradual march toward collapse that finally culminates in complete ruin.
【核心含义】指事物被彻底摧毁或变得毫无用处的状态，意味着原有价值、功能或完整性的丧失。
常搭配建筑/帝国/名誉的崩塌（如"古城的ruination"），强调不可逆的彻底毁坏，区别于可修复的损伤。注意与近义词"destruction"相比更具戏剧色彩和过程感。
【Significado central】Estado en que algo ha sido destruido por completo o ha perdido del todo su valor, función o integridad, sin posibilidad de recuperarse.
Sustantivo con tono solemne y casi teatral; úsalo solo cuando el daño es total e irreversible, no para simples contratiempos. Es frecuente en descripciones de edificios derrumbados, imperios colapsados, fortunas dilapidadas o reputaciones destruidas por un escándalo. Su raíz latina sugiere un proceso gradual que culmina en el colapso, más que un evento único e instantáneo. En español el equivalente más natural es "ruina" (también "arruinamiento"); el verbo correspondiente es "arruinar". Cuidado de no sustituirlo por "daño" o "perjuicio", que admiten un alcance parcial.
noun The state of being ruined, a state of devastation or destruction. countable
After the earthquake, the city was in complete ruination.
(名词) 毁灭；废墟 【毁灭状态】
地震过后，这座城市完全沦为一片废墟。
(sustantivo) ruina; devastación; destrucción; arrasamiento [El estado de estar arruinado; un estado de devastación o destrucción.]
Después del terremoto, la ciudad estaba en completa ruina.
(nom) ruine; désolation; dévastation; ravage [État de ce qui est ruiné, situation de devastation ou de destruction complète.]
Après le tremblement de terre, la ville était en complète ruine.
(Substantiv) Verwüstung; Zerstörung; Ruin [Der Zustand des Verfalls oder der Zerstörung; völlige Vernichtung.]
Nach dem Erdbeben lag die Stadt in vollständiger **ruination**.
(名詞) 荒廃または破壊の状態。廃墟と化した様子。
地震の後、街は完全に荒廃した状態になった。
(substantivo) ruína; devastação; destruição; arruinamento [O estado de estar arruinado; um estado de devastação ou destruição.]
Após o terremoto, a cidade estava em completa ruína.
noun The act of ruining or wrecking. countable
The ruination of the ancient temple was a tragic loss for cultural heritage.
(名词) 毁灭；摧毁；破坏 【毁灭行为】
这座古庙的毁坏是文化遗产的重大损失。
(sustantivo) arruinamiento; destrucción; devastación; arrasamiento [El acto de arruinar o destrozar.]
La destrucción del antiguo templo fue una pérdida trágica para el patrimonio cultural.
(nom) destruction; anéantissement; ruine; ravage [Action de ruiner ou de détruire quelque chose.]
La ruine de cet ancien temple a été une perte tragique pour le patrimoine culturel.
(Substantiv) Zerstörung; Vernichtung; Verwüstung [Der Vorgang, etwas zu zerstören oder zu ruinieren.]
Die **ruination** des antiken Tempels war ein tragischer Verlust für das kulturelle Erbe.
(名詞) 破壊する行為、または壊滅させること。
古代寺院の破壊は文化遺産にとって悲劇的な損失だった。
(substantivo) arruinação; destruição; devastação; ruína [O ato de arruinar ou destruir.]
A destruição do antigo templo foi uma perda trágica para o patrimônio cultural.
noun The cause of being ruined, destroyed or lost. countable
His gambling addiction became the ruination of his family's finances.
(名词) 祸根；祸源；毁灭原因 【毁灭之因】
他的赌瘾成了家庭财务崩溃的根源。
(sustantivo) perdición; ruina; azote; flagelo [La causa de estar arruinado, destruido o perdido.]
Su adicción al juego se convirtió en la ruina de las finanzas de su familia.
(nom) ruine; perte; fléau; catastrophe [Ce qui provoque la ruine ou la destruction; cause de la perte.]
Son addiction au jeu est devenue la ruine des finances de sa famille.
(Substantiv) Verderben; Untergang; Ruin [Die Ursache für den Ruin, die Zerstörung oder den Verlust von etwas.]
Seine Spielsucht wurde zur **ruination** der Finanzen seiner Familie.
(名詞) 破滅・破壊・滅亡の原因となるもの。
彼のギャンブル依存症は家計破綻の原因となった。
(substantivo) arruinação; ruína; perdição [A causa de estar arruinado, destruído ou perdido.]
Seu vício em jogos de azar se tornou a ruína das finanças de sua família.
noun A loss of reputation. countable
The scandal brought about the complete ruination of his political career.
(名词) 身败名裂；名誉扫地
这起丑闻导致他的政治声誉彻底破产。
(sustantivo) descrédito; desprestigio; deshonra [Una pérdida de reputación.]
El escándalo provocó la completa ruina de su carrera política.
(nom) discrédit; déchéance; déconsidération; déshonneur [Perte de réputation, discrédit complet.]
Le scandale a entraîné la ruine totale de sa carrière politique.
(Substantiv) Ruin; Zerstörung des Rufs; Ansehensverlust [Der Verlust des guten Rufs oder Ansehens.]
Der Skandal führte zur vollständigen **ruination** seiner politischen Karriere.
(名詞) 評判や信用の失墜。名誉の喪失。
そのスキャンダルにより、彼の政治生命は完全に終わった。
(substantivo) desonra; descrédito; difamação [Uma perda de reputação.]
O escândalo causou a completa ruína de sua carreira política.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →