resurrection
/ˌɹɛzɝˈɛkʃən/ noun B1, B2**Resurrection** is the return to life after death, a literal rising from the grave or a figurative comeback from oblivion. The term conjures images of tombstones sliding aside and people stepping out like surprise guests at a party. In theology the word anchors the cornerstone event of Christianity, describing Jesus’ triumph over mortality. Writers and marketers borrow it whenever a dead genre, fashion, or technology wakes up for a second act, often with a flourish of grandeur. The phrase works best when paired with ‘of’—as in the resurrection of interest or the resurrection of a neglected tradition.
【核心含义】指死后复活或重获新生，既指肉体从坟墓中复活，也喻指事物衰落后重新兴起。
常与"of"搭配使用（如the resurrection of...），多用于宗教语境特指耶稣复活，或夸张表述复古风潮、技术复兴等宏大场景。
【Significado central】Regreso a la vida después de la muerte; se usa tanto en sentido literal (alguien que sale de la tumba) como figurado (algo que vuelve tras haber sido olvidado o abandonado).
En el ámbito religioso es un concepto fundamental del cristianismo, ya que describe el triunfo de Jesús sobre la muerte. Fuera de la teología, escritores y publicistas lo aplican con tono grandilocuente a modas, géneros musicales, tecnologías o tradiciones que resurgen para tener una segunda oportunidad, casi siempre con un toque dramático, como si fueran invitados sorpresa que reaparecen cuando ya nadie los esperaba. Siempre va seguido de la preposición "de": "la resurrección de un estilo", "la resurrección del vinilo", "la resurrección de una tradición olvidada". Tiene un registro elevado y solemne, por lo que conviene reservarlo para situaciones verdaderamente impactantes y no para logros menores (ahí sería mejor usar "renacimiento", "resurgimiento" o "relanzamiento").
noun bringing a dead person back to life B1
The story tells of the resurrection of a dead king.
(名词) 复活；起死回生 【使死者复活】
这个故事讲述了一位死去的国王复活的故事。
(sustantivo) resurrección [el acto de resucitar a una persona muerta; resurrección]
La historia narra la resurrección de un rey muerto.
(nom) résurrection; retour à la vie [action de ramener un mort à la vie ; résurrection.]
L'histoire raconte la resurrection d'un roi mort grâce à la magie d'une ancienne prophétie.
(Substantiv) Auferstehung [die Handlung, einen verstorbenen Menschen wieder zum Leben zu erwecken, besonders im religiösen oder mythologischen Kontext.]
Die Geschichte erzählt von der **resurrection** eines toten Königs.
(名詞) 死者の蘇生、死からの復活。
その物語は死んだ王の **resurrection** について語っている。
(substantivo) ressurreição [o ato de trazer uma pessoa morta de volta à vida]
A história conta a ressurreição de um rei morto.
noun a revival or comeback after a period of decline B2
The team's resurrection in the second half shocked everyone.
(名词) 复兴；复苏；东山再起 【复兴；复苏】
该队在下半场的复苏让所有人震惊。
(sustantivo) resurrección; renacimiento; resurgimiento [un renacimiento o regreso después de un período de declive]
El resurgimiento del equipo en la segunda mitad sorprendió a todos.
(nom) résurrection; renouveau; relance; renaissance [Le retour à la vie, à la vigueur ou à la prospérité après une période de déclin ou de disparition.]
La résurrection de l'équipe en deuxième mi-temps a surpris tout le monde.
(Substantiv) Wiederaufleben; Comeback [eine Wiederbelebung oder ein Comeback nach einer Phase des Niedergangs oder der Bedeutungslosigkeit.]
Die **resurrection** des Teams in der zweiten Halbzeit überraschte alle.
(名詞) 衰退期を経ての復活、盛り返し。
後半戦でのチームの **resurrection** には誰もが驚いた。
(substantivo) ressurreição; renascimento; ressurgimento; revival [um renascimento ou retorno após um período de declínio]
A ressurreição do time no segundo tempo chocou a todos.
noun The act of arising from the dead and becoming alive again. countable
According to Christian belief, Jesus' resurrection occurred three days after his crucifixion.
(名词) 复活；重生；苏生
根据基督教信仰，耶稣在被钉十字架三天后复活。
(sustantivo) resurrección; resucitación [El acto de resucitar de entre los muertos y volver a la vida.]
Según la creencia cristiana, la resurrección de Jesús ocurrió tres días después de su crucifixión.
(nom) la résurrection; le retour à la vie; le retour d'entre les morts [Résurrection : fait de revenir à la vie après être mort.]
Selon la tradition chrétienne, la résurrection de Jésus a eu lieu trois jours après la crucifixion.
(Substantiv) Auferstehung [die Handlung, nach dem Tod wieder zum Leben zu erwachen]
Nach christlichem Glauben fand die **resurrection** Jesu drei Tage nach seiner Kreuzigung statt.
(名詞) 死からよみがえること、復活すること。
キリスト教の教えによれば、イエスの復活は磔刑の三日後に起きたとされる。
(substantivo) ressurreição; resurreição [O ato de ressuscitar dos mortos e voltar a viver.]
Segundo a crença cristã, a **ressurreição** de Jesus ocorreu três dias após sua crucificação.
noun A miraculous comeback or revival (e.g., of a TV series); recovery from a dire predicament. countable
The canceled TV show experienced an unexpected resurrection due to fan demand.
(名词) 复兴；复苏；东山再起
由于粉丝需求，被取消的电视节目意外复活了。
(sustantivo) resurrección; renacimiento; resurgimiento; revival; relanzamiento [Un regreso o renacimiento milagroso (por ejemplo, de una serie de televisión); recuperación de una situación desesperada.]
La serie de televisión cancelada experimentó una resurrección inesperada debido a la demanda de los fans.
(nom) un retour en force; un come-back; un renouveau inespéré; un regain [Résurrection : retour inespéré, remise au goût du jour d'une chose que l'on croyait terminée, oubliée ou perdue.]
La série télévisée annulée a connu une résurrection inattendue grâce à l'enthousiasme des fans.
(Substantiv) Wiederbelebung; Comeback [ein unerwartetes Comeback oder eine Wiederbelebung, z. B. einer Serie oder nach einer schwierigen Situation]
Die abgesetzte Fernsehserie erlebte dank der Fan-Nachfrage eine überraschende **resurrection**.
(名詞) 奇跡的な復活や復興。困難な状況からの回復。
打ち切りになったテレビ番組はファンの要望により思いがけない復活を遂げた。
(substantivo) renascimento; ressurgimento; retorno triunfal; revival [Um retorno ou renascimento miraculoso (por exemplo, de uma série de TV); recuperação de uma situação desesperadora.]
A série cancelada teve uma **ressurreição** inesperada devido à demanda dos fãs.
name The resurrection of Jesus Christ.
Christians celebrate the Resurrection every Easter Sunday.
(专有名词) 复活；耶稣复活；基督复活 【耶稣基督复活】
基督徒在每个复活节星期日庆祝耶稣基督的复活。
(nombre propio) La Resurrección; Resurrección de Cristo; Pascua de Resurrección [La resurrección de Jesucristo.]
Los cristianos celebran la Resurrección cada Domingo de Pascua.
(nom propre) La Résurrection [Résurrection de Jésus-Christ.]
Les chrétiens célèbrent la Résurrection chaque dimanche de Pâques.
(Eigenname) Auferstehung (Christi); Ostern [Die Auferstehung Jesu Christi, ein zentrales Ereignis im christlichen Glauben.]
Christen feiern die **Auferstehung** jedes Jahr am Ostersonntag.
(固有名詞) イエス・キリストの復活。キリスト教における中心的な教義。
キリスト教徒は毎年復活祭にResurrection（キリストの復活）を祝う。
(nome próprio) Ressurreição de Cristo; Ressurreição de Jesus Cristo [A ressurreição de Jesus Cristo.]
Os cristãos celebram a Ressurreição todo domingo de Páscoa.
noun The general resurrection. countable
Many religions teach about a general resurrection at the end of time.
(名词) 末日复活；最后复活
许多宗教教导关于末日普遍复活的说法。
(sustantivo) resurrección general; resurrección de los muertos; resurrección universal [La resurrección general.]
Muchas religiones enseñan sobre una resurrección general al final de los tiempos.
(nom) la résurrection générale; la résurrection des morts; la résurrection de la chair [Résurrection générale : dans certaines traditions religieuses, retour à la vie de l'ensemble des êtres humains à la fin des temps.]
De nombreuses religions enseignent qu'il y aura une résurrection générale à la fin des temps.
(Substantiv) Allgemeine Auferstehung [die allgemeine Auferstehung der Toten am Ende der Zeit]
Viele Religionen lehren eine allgemeine **resurrection** am Ende der Tage.
(名詞) （終末における）すべての死者の一般的な復活。
多くの宗教が、世の終わりにあらゆる死者が一般的に復活すると教えている。
(substantivo) ressurreição geral; ressurreição dos mortos; ressurreição universal [A ressurreição geral.]
Muitas religiões ensinam sobre uma **ressurreição geral** no fim dos tempos.
noun The act of bodysnatching (illicitly exhuming a cadaver). countable
In the 19th century, resurrection was a grim practice to supply medical schools with cadavers.
(名词) 盗尸；盗墓
在19世纪，盗尸是为医学院提供尸体的可怕行为。
(sustantivo) resurrección [El acto de robar cadáveres (exhumar un cadáver de forma ilícita).]
En el siglo XIX, el robo de cadáveres era una práctica sombría para abastecer de cadáveres a las escuelas de medicina.
(nom) la violation de sépulture; le vol de cadavres; l'exhumation illicite; le pillage de tombes [Détournement de cadavres : exhumation clandestine de corps, pratique qui sévissait notamment au XIXe siècle pour fournir des sujets d'étude aux écoles de médecine.]
Au XIXe siècle, le détournement de cadavres était une pratique macabre destinée à alimenter les écoles de médecine.
(Substantiv) Leichenraub; Leichendiebstahl [die widerrechtliche Ausgrabung von Leichen, um sie für medizinische Zwecke zu verwenden]
Im 19. Jahrhundert war die **resurrection** eine grausame Praxis, um medizinischen Fakultäten Leichen zu beschaffen.
(名詞) 死体あさり。不法に遺体を掘り起こす行為。
19世紀には、医学部に遺体を供給するために死体あさりが横行していた。
(substantivo) resurreição; roubo de cadáveres; exumação clandestina [O ato de roubar cadáveres (exumação ilícita de um corpo).]
No século XIX, a **ressurreição** era uma prática sombria para fornecer cadáveres às escolas de medicina.
name The 75th sura (chapter) of the Qur'an.
The Resurrection sura contains profound teachings about the afterlife.
(专有名词) 复活章 【《古兰经》第75章（复活章）】
复活苏拉包含了关于来世的深刻教义。
(nombre propio) Al-Qiyama; La Resurrección; Sura de la Resurrección [La 75.ª sura (capítulo) del Corán.]
La sura de la Resurrección contiene profundas enseñanzas sobre el más allá.
(nom propre) La Résurrection; Al-Qiyâma [Soixante-quinzième sourate du Coran.]
La sourate de la Résurrection contient des enseignements sur l'au-delà.
(Eigenname) Sure al-Qiyama; Sure 75 [Die 75. Sure (Kapitel) des Korans.]
Die Sure **Resurrection** enthält tiefgründige Lehren über das Jenseits.
(固有名詞) クルアーン（コーラン）の第75章（スーラ）。
Resurrection章には来世について深い教えが含まれている。
(nome próprio) Al-Qiyamah; A Ressurreição [A 75ª surata (capítulo) do Alcorão.]
A surata da Ressurreição contém ensinamentos profundos sobre a vida após a morte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →