sedentary
/ˈsɛdənˌtɛɹi/ adj C1**Sedentary** describes a way of life spent mostly sitting, like a hamster on a lazy Sunday. It applies to people, jobs, and even animals that hardly move from spot to spot. The word paints a picture of stillness rather than sprinting. Use it to describe a job that keeps you glued to a chair, a species that never migrates, or a habit of binge‑watching that leaves you immobile. The word often hints at a health warning, suggesting that prolonged sitting can be a quiet menace. Metaphorically, a sedentary mind prefers the familiar over the adventurous.
【核心含义】指长时间坐着、缺乏身体活动的生活方式或状态。
常与“工作”“生活”搭配，隐含久坐对健康不利的意味；避免误用于形容短暂休息。
【Significado central】Describe una forma de vida o actividad que se realiza casi siempre sentada o sin moverse mucho del mismo lugar.
Se usa para hablar de trabajos de oficina, estilos de vida con poco movimiento físico o incluso especies animales que no migran (como los caracoles). Muy común en contextos de salud: "vida sedentaria" suele asociarse con advertencias médicas, ya que pasar muchas horas sentado aumenta el riesgo de problemas cardiovasculares y de espalda. En sentido figurado, puede aplicarse a la mente: una "mente sedentaria" es la que evita lo nuevo y se queda en lo conocido. No confundir con "sedante" (que causa sueño) ni con "sedentario" usado en medicina para describir abscesos que permanecen en un solo lugar.
adj requiring much sitting C1
A sedentary job like data entry can harm your health because you sit all day.
(形容词) 久坐的；静坐的 【需要久坐的】
像数据录入这样久坐的工作可能会损害你的健康，因为你整天坐着。
(adjetivo) sedentario [que requiere estar mucho sentado]
Un trabajo sedentario como la captura de datos puede dañar tu salud porque estás sentado todo el día.
(adjectif) sédentaire; inactif [Qui exige de rester assis pendant de longues périodes, avec peu ou pas d'activité physique.]
Un travail sédentaire comme la saisie de données peut nuire à la santé parce qu'on reste assis toute la journée.
(Adjektiv) sitzend; bewegungsarm [hauptsächlich im Sitzen ausgeübt oder mit wenig körperlicher Bewegung verbunden]
Ein **sedentary** Job wie die Dateneingabe kann der Gesundheit schaden, weil man den ganzen Tag sitzt.
(形容詞) 長時間座っていることを必要とする、あまり体を動かさない
データ入力のような座り仕事の職業は、一日中座っているため健康に害を及ぼす可能性がある。
(adjetivo) sedentário [que exige muito tempo sentado]
Um trabalho sedentário como digitação de dados pode prejudicar sua saúde, pois você fica sentado o dia todo.
adj Not moving; relatively still; staying in the vicinity. C1 ✓
The sedentary clouds hung low over the valley all day.
(形容词) 静止的；不动的
静止的云层整日低垂在山谷上方。
(adjetivo) sedentario; inmóvil; estático; quieto [Que no se mueve; relativamente quieto; que permanece en las cercanías.]
Las nubes sedentarias colgaban bajas sobre el valle durante todo el día.
(adjectif) immobile; stationnaire; inerte; statique [Qui reste immobile, sans mouvement, dans un même endroit.]
Les nuages **sédentaires** planaient bas au-dessus de la vallée toute la journée.
(Adjektiv) unbewegt; ortsfest [**sedentary** (Adjektiv): Sich nicht oder kaum bewegend; relativ unbeweglich; an einem Ort verbleibend.]
Die **sedentary** Wolken hingen den ganzen Tag tief über dem Tal.
(形容詞) 動かない。比較的静止している。その場に留まっている。
動かない雲が一日中、谷の上低く垂れ込めていた。
(adjetivo) estacionário; imóvel; parado [Que não se move; relativamente parado; permanecendo nas proximidades.]
As nuvens sedentas permaneciam baixas sobre o vale o dia todo.
adj Living in a fixed geographical location; the opposite of nomadic. C1 ✓
Sedentary societies often develop complex agricultural systems.
(形容词) 定居的
定居社会通常会发展出复杂的农业系统。
(adjetivo) sedentario; asentado; establecido [Que vive en una ubicación geográfica fija; lo opuesto a nómada.]
Las sociedades sedentarias a menudo desarrollan sistemas agrícolas complejos.
(adjectif) sédentaire [Qui vit en un lieu fixe, par opposition aux peuples nomades.]
Les sociétés **sédentaires** développent souvent des systèmes agricoles complexes.
(Adjektiv) sesshaft [**sedentary** (Adjektiv): An einem festen geografischen Ort lebend; das Gegenteil von nomadisch.]
**Sedentary** Gesellschaften entwickeln oft komplexe landwirtschaftliche Systeme.
(形容詞) 固定された地理的場所に定住している。遊牧的（nomadic）の反対。
定住社会はしばしば複雑な農業システムを開発した。
(adjetivo) sedentário; fixo; estabelecido [Que vive em uma localização geográfica fixa; o oposto de nômade.]
Sociedades sedentárias frequentemente desenvolvem sistemas agrícolas complexos.
adj Not moving much; sitting around. C1 ✓
His sedentary lifestyle led to significant weight gain.
(形容词) 久坐的；坐着的
他久坐不动的生活方式导致了明显的体重增加。
(adjetivo) sedentario; sentado [Que no se mueve mucho; que se la pasa sentado.]
Su estilo de vida sedentario le provocó un aumento de peso significativo.
(adjectif) sédentaire; casanier; inactif [Qui bouge peu, qui reste assis de façon prolongée.]
Son mode de vie **sédentaire** a entraîné une importante prise de poids.
(Adjektiv) sitzend; bewegungsarm [**sedentary** (Adjektiv): Durch wenig Bewegung gekennzeichnet; viel sitzend.]
Sein **sedentary** Lebensstil führte zu einer deutlichen Gewichtszunahme.
(形容詞) あまり動かない。座ってばかりいる。
彼の座りっぱなしのライフスタイルは重大な体重増加につながった。
(adjetivo) sedentário; sentado; parado [Que não se move muito; que fica sentado.]
Seu estilo de vida sedentário levou a um ganho de peso significativo.
adj inactive; motionless; sluggish; tranquil C1 ✓
The sedentary lifestyle of the office worker led to various health problems.
(形容词) 不活跃的；静止的；懒散的
这位办公室职员的久坐生活方式导致了各种健康问题。
(adjetivo) sedentario; inactivo; perezoso [inactivo; inmóvil; perezoso; tranquilo]
El estilo de vida sedentario del oficinista le causó diversos problemas de salud.
(adjectif) inactif; sédentaire; apathique; léthargique [Inactif, immobile, sans mouvement ; qui favorise l'inaction.]
Le mode de vie **sédentaire** du travailleur de bureau a entraîné divers problèmes de santé.
(Adjektiv) inaktiv; bewegungslos; träge [**sedentary** (Adjektiv): Unbeweglich, träge oder ruhig; ohne körperliche Aktivität.]
Der **sedentary** Lebensstil des Büroangestellten führte zu verschiedenen Gesundheitsproblemen.
(形容詞) 不活発で動かない。鈍い。穏やかな。
オフィスワーカーの不活発なライフスタイルは様々な健康問題を引き起こした。
(adjetivo) sedentário; inativo; letárgico; preguiçoso [inativo; imóvel; lento; tranquilo]
O estilo de vida sedentário do trabalhador de escritório causou vários problemas de saúde.
adj Caused by long sitting. C1 ✓
She developed sedentary back pain after years of working at a desk.
(形容词) 久坐引起的 【因久坐引起的】
多年在办公桌工作后，她患上了由久坐引起的背部疼痛。
(adjetivo) sedentario; postural [Causado por estar mucho tiempo sentado.]
Desarrolló un dolor de espalda sedentario tras años de trabajar en un escritorio.
(adjectif) sédentaire; de sédentarité; postural [Provoqué par une position assise prolongée.]
Elle a développé un mal de dos sédentaire après des années passées à travailler à un bureau.
(Adjektiv) sitzbedingt; durch langes Sitzen verursacht [**sedentary** *Adj.* – Durch langes Sitzen verursacht oder damit verbunden.]
Nach Jahren im Büro entwickelte sie **sedentary**e Rückenschmerzen.
(形容詞) 長時間の座位が原因となって起こる。
彼女は長年デスクでの仕事を続けたことで、座りがちな生活による腰痛を発症した。
(adjetivo) postural; decorrente de sedentarismo; provocado por ficar sentado [Causado por ficar muito tempo sentado.]
Ela desenvolveu dor nas costas sedentária após anos trabalhando em uma mesa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →