poacher
/ˈpoʊtʃɝ/ noun B2**Poacher** is a person who illegally hunts or gathers wildlife, usually for profit or personal use. The term commonly evokes someone sneaking into a protected area to trap or kill animals that are legally protected. In a broader sense, the word can also describe someone who steals ideas, recipes, or designs, copying them without permission. The illegal nature of the act, whether involving feathers, fur, or intellectual property, defines a poacher. Use the word when describing any covert, unauthorized acquisition that violates rules or laws.
【核心含义】指非法狩猎或盗取受保护野生动物的人，常为牟利或自用。
除指盗猎者外，也可比喻窃取创意、配方等知识产权的人。注意与"hunter"（合法猎人）区分，强调行为的违法性和隐蔽性。
【Significado central】 Persona que caza, captura o recolecta animales o plantas de forma ilegal, generalmente invadiendo áreas protegidas o infringiendo leyes de veda.
El uso más común se refiere a quien caza furtivamente especies protegidas (como rinocerontes, elefantes o tigres) para obtener marfil, cuernos, pieles o carne. En sentido figurado, se aplica también a quien copia o roba ideas, recetas o diseños sin autorización, equivalente a un "plagiario" (más frecuente en contextos de negocios, gastronomía o tecnología). En Latinoamérica se usa "cazador furtivo" para animales terrestres y "pescador furtivo" para la pesca ilegal. El término tiene una connotación claramente negativa y siempre implica una acción clandestina y al margen de la ley. No confundir con el "poach" de cocina, que significa "escalfar" (cocinar huevos en agua sin hervor).
noun a pan with small cups for cooking eggs in water B2
She used a poacher to cook her eggs for breakfast.
(名词) 煮蛋器
她用一个煮蛋器来煮早餐的鸡蛋。
(sustantivo) escalfador [una sartén con pequeños moldes para cocinar huevos en agua]
Ella usó una sartén para escalfar para cocinar sus huevos en el desayuno.
(nom) pocheuse; panier à pocher [Une poêle munie de petits compartiments servant à pocher les œufs dans l'eau.]
Elle a utilisé une poêle à pocher pour préparer ses œufs au petit déjeuner.
(Substantiv) Eierpochierer; Eierkocher (für pochierte Eier) [ein Küchengerät mit kleinen Vertiefungen, in dem Eier in Wasser gegart werden]
Sie benutzte einen **Poacher**, um ihre Eier zum Frühstück zuzubereiten.
(名詞) 卵を半熟状にゆでるためのくぼみがついた専用の調理器具
彼女は朝食に卵を調理するためエッグポーキュア（卵専用の調理器）を使った。
(substantivo) escalfador [uma panela com pequenas cavidades para cozinhar ovos em água]
Ela usou uma panela para ovos pochê para cozinhar seus ovos no café da manhã.
noun someone who illegally hunts animals on someone else's property B2
The poacher was arrested for illegally hunting elephants.
(名词) 偷猎者；盗猎者
偷猎者因非法猎象被捕。
(sustantivo) cazador furtivo; furtivo; bracero [alguien que caza animales ilegalmente en la propiedad de otra persona]
El cazador furtivo fue arrestado por cazar elefantes ilegalmente.
(nom) braconnier [Personne qui chasse ou pêche illégalement, souvent sur le terrain d'autrui.]
Le braconnier a été arrêté pour avoir chassé illégalement des éléphants.
(Substantiv) Wilddieb; Wilderer [eine Person, die illegal Tiere auf fremdem Grund jagt oder fängt]
Der **Poacher** wurde verhaftet, weil er illegal Elefanten gejagt hatte.
(名詞) 違法に他人の土地で動物を狩る人
その密猟者は違法にゾウを狩ったとして逮捕された。
(substantivo) caçador furtivo; caçador ilegal [alguém que caça ilegalmente animais na propriedade de outra pessoa]
O caçador furtivo foi preso por caçar elefantes ilegalmente.
noun A person who trespasses in order to take game illegally, one who poaches; a person who illegally takes animals or plants from the wild. countable
The poacher was arrested for illegally hunting endangered rhinos.
(名词) 偷猎者；盗猎者
这名偷猎者因非法猎杀濒危犀牛而被逮捕。
(sustantivo) cazador furtivo; furtivo; bracero [Persona que invade propiedad ajena para cazar furtivamente; persona que toma ilegalmente animales o plantas de la naturaleza.]
El cazador furtivo fue arrestado por cazar ilegalmente rinocerontes en peligro de extinción.
(nom) braconnier; braconnière [Personne qui chasse, pêche ou prélève illégalement des animaux ou des plantes sauvages, en violation des lois sur la faune et la flore.]
Le braconnier fut arrêté pour avoir chassé illégalement des rhinocéros en voie de disparition.
(Substantiv) Wilddieb; Wilderer [Eine Person, die unerlaubt Wildtiere jagt oder Pflanzen aus der Natur entnimmt, meist illegal.]
Der **Poacher** wurde verhaftet, weil er illegal vom Aussterben bedrohte Nashörner gejagt hatte.
(名詞) 違法に野生動物を狩ったり捕獲したりする者。密猟者。
その密猟者は、絶滅危惧種のサイを違法に狩った容疑で逮捕された。
(substantivo) caçador furtivo; caçador ilegal [Pessoa que invade propriedades para capturar caça ilegalmente; aquele que caça ou pesca ilegalmente; pessoa que captura animais ou plantas da natureza de forma ilegal.]
O caçador ilegal foi preso por caçar rinocerontes em extinção.
noun A vessel with shallow cuplike compartments in which eggs are cooked over boiling water countable
She used a poacher to make perfectly cooked eggs for breakfast.
(名词) 煮蛋器
她用煮蛋器做了完美熟度的早餐鸡蛋。
(sustantivo) poachera; escalfador de huevos; olla escalfadora [Recipiente con compartimentos poco profundos en forma de taza donde se cocinan huevos sobre agua hirviendo.]
Usó un pochador para preparar huevos perfectamente cocidos para el desayuno.
(nom) pocheuse [Ustensile de cuisine composé de compartiments peu profonds en forme de coupes, servant à pocher les œufs au-dessus de l'eau bouillante.]
Elle utilisa un panier à pocher pour préparer des œufs parfaitement cuits au petit-déjeuner.
(Substantiv) Eierkocher; Eierpochierer [Ein Küchengerät mit flachen, schalenförmigen Vertiefungen, in dem Eier über kochendem Wasser gegart werden.]
Sie benutzte einen **Poacher**, um perfekt gegarte Eier zum Frühstück zuzubereiten.
(名詞) 浅い窪み型の仕切りがある容器で、湯煎して卵を調理するための調理器具。
彼女は朝食のため、完璧なポーチドエッグを作る専用の調理器を使った。
(substantivo) pochêira; panela para ovo pochê; forma para ovo pochê [Recipiente com compartimentos rasos em forma de xícara, no qual ovos são cozidos em água fervente.]
Ela usou uma panela própria para cozinhar ovos perfeitamente para o café da manhã.
noun An attacker with good movement inside the penalty box, see Wikipedia:Goal poacher. countable
The striker is a classic poacher who always seems to be in the right place to score tap-ins.
(名词) 禁区杀手；机会主义者
这位前锋是一名典型的禁区杀手，似乎总能出现在正确的位置上完成补射破门。
(sustantivo) rastreador; delantero oportunista; cazador de goles; rematador de área [Delantero con buen movimiento dentro del área de penalti, véase Wikipedia:Goal poacher.]
El delantero es un clásico 'poacher' que siempre parece estar en el lugar correcto para marcar goles a puerta vacía.
(nom) renard des surfaces; buteur opportuniste; opportuniste; finisseur [Au football, attaquant qui se distingue par sa mobilité et sa capacité à se trouver au bon endroit dans la surface de réparation pour marquer.]
L'attaquant est un buteur-né classique qui semble toujours être au bon endroit pour marquer des buts faciles.
(Substantiv) Torjäger (im Strafraum); Strafraumfuchs [Ein Stürmer im Fußball, der sich durch geschicktes Positionieren im Strafraum auszeichnet, um einfache Tore zu erzielen.]
Der Stürmer ist ein klassischer **Poacher**, der immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort ist, um Abstaubertore zu schießen.
(名詞) サッカーなどで、ペナルティエリア内で良い動きをして得点を狙う攻撃的な選手。ゴールゲッター。
あのストライカーは典型的なゴール前で待ち構える選手で、タップインを決めるのに常に正しい位置にいる。
(substantivo) goleador de área; artilheiro de área; caça-gols [Atacante com bom posicionamento dentro da área penal, ver Wikipedia:Goleador de área (Goal poacher).]
O atacante é um típico finalizador que sempre parece estar no lugar certo para marcar gols de rebote.
noun Any of type of fish in the family Agonidae, also known as alligatorfish, starsnout, hooknose and rockhead. countable
We spotted a rare poacher fish among the rocks during our dive in the North Pacific.
(名词) 八角鱼
我们在北太平洋潜水时，在岩石间发现了一条罕见的八角鱼。
(sustantivo) agonido; pez cocodrilo [Cualquier tipo de pez de la familia Agonidae, también conocido como pez cocodrilo, hocico de estrella, nariz de gancho y cabeza de roca.]
Vimos un raro pez de la familia Agonidae entre las rocas durante nuestra inmersión en el Pacífico Norte.
(nom) agone; poisson-alligator [Poisson de la famille des Agonidés, aussi appelé poisson-alligator ou poisson-têtard.]
Nous avons aperçu un rare poisson de la famille des Agonidés parmi les rochers lors de notre plongée dans le Pacifique Nord.
(Substantiv) Seewolf (Agonidae) [Ein Fisch aus der Familie Agonidae, der auch als Alligatorfisch, Sternschnauze oder Hakenkopf bekannt ist.]
Beim Tauchen im Nordpazifik entdeckten wir einen seltenen **Poacher** zwischen den Felsen.
(名詞) ホッケア科に属する魚の総称。アリゲーターフィッシュ、スターズノウト、ロックヘッドなどとも呼ばれる。
北太平洋での潜水中に、岩場の間であまり見られないホッケア科の魚を見つけた。
(substantivo) peixe-crocodilo; agonídeo [Qualquer tipo de peixe da família Agonidae, também conhecido como peixe-crocodilo, estrelas-bicudas, focinho-de-anzol e cabeça-de-pedra.]
Avistamos um raro peixe-poacher entre as rochas durante nosso mergulho no Pacífico Norte.
noun An American wigeon (Anas americana). countable
A flock of poachers, also known as American wigeons, settled on the lake at dawn.
(名词) 美洲赤颈鸭
一群美洲赤颈鸭（又称美洲水鸭）在黎明时分栖息在湖面上。
(sustantivo) silbón americano [Un silbón americano (Anas americana).]
Una bandada de silbones americanos se posó en el lago al amanecer.
(nom) canard siffleur d'Amérique; marèque d'Amérique; canard à front blanc [Un canard siffleur d'Amérique (Anas americana), une espèce de canard d'eau douce d'Amérique du Nord.]
Un groupe de poachers, aussi appelés canards siffleurs d'Amérique, s'est installé sur le lac à l'aube.
(Substantiv) Amerikanische Pfeifente [Eine nordamerikanische Entenart (*Anas americana*), die auch als Amerikanische Pfeifente bekannt ist.]
Bei Sonnenaufgang ließ sich eine Schar **poacher**, auch Amerikanische Pfeifenten genannt, auf dem See nieder.
(名詞) アメリカヒドリ（Anas americana）というカモ科の鳥。
夜明けに、アメリカヒドリの群れが湖に静かに降り立った。
(substantivo) marreca-americana; piadeira-americana [Uma marreca-americana (Anas americana).]
Um bando de marrecas-americanas pousou no lago ao amanhecer.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →