reticule

(名词) 手提包；手袋；小手提包

她从她的女用手提包里拿出一把小梳子。

(sustantivo) ridículo; bolsillo; bolso de mano [un pequeño bolso de mano]

Sacó un pequeño peine de su bolso.

(nom) réticule; pochette; minaudière [petit sac à main, souvent porté au poignet, utilisé surtout autrefois par les femmes.]

Elle sortit un petit peigne de son réticule.

(Substantiv) Handtäschchen; Geldbeutel; Täschchen [eine kleine, oft verzierte Handtasche, die meist von Frauen getragen wird, besonders in historischen oder formellen Kontexten.]

Sie holte einen kleinen Kamm aus ihrem **reticule**, um sich frisch zu machen.

(名詞) 小さなハンドバッグ

彼女は小さな comb をレチクルから取り出した。

(substantivo) retícula; bolsa de mão; bolsinha [uma bolsa de mão pequena]

Ela tirou um pequeno pente de sua retícula.

(名词) 网眼手袋；网袋

她把必需品装在一个丝网制成的优雅手提包里。

(sustantivo) ridículo; bolsa de malla; saquito de red [Una pequeña bolsa de mujer hecha de un material tejido en forma de red.]

Ella llevaba sus cosas esenciales en un elegante retículo hecho de malla de seda.

(nom) réticule; pochette en filet [Petit sac pour femme fabriqué en filet tissé, souvent en soie ou en perles.]

Elle transportait ses essentiels dans un élégant réticule en filet de soie.

(Substantiv) Geldbeutel; Täschchen; Netzbeutel; Strickbeutel [Eine kleine, netzartig gewebte Handtasche für Frauen, meist aus Seide oder ähnlichem Material.]

Sie trug ihre wichtigsten Dinge in einem eleganten **reticule** aus Seidennetz bei sich.

(名詞) 網目状の素材で作られた小さな女性用の手提げ袋。

彼女は絹のネットでできた優雅な reticule に必需品を入れていた。

(substantivo) retícula; bolsa de malha [Uma pequena bolsa feminina feita de material tramado semelhante a uma rede.]

Ela carregava seus itens essenciais em uma elegante retícula feita de rede de seda.

(名词) 十字线；分划板

天文学家调整了望远镜的十字线来测量恒星之间的距离。

(sustantivo) retícula; retículo; cruz reticular [Retícula; una rejilla en el ocular de un instrumento.]

El astrónomo ajustó la retícula del telescopio para medir la distancia entre las estrellas.

(nom) réticule; croisée des fils [Réticule ; grille fine placée dans l'oculaire d'un instrument d'optique, servant à effectuer des mesures ou des pointés précis.]

L'astronome a ajusté le **reticule** du télescope pour mesurer la distance entre les étoiles.

(Substantiv) Strichplatte; Fadenkreuz [Ein Fadenkreuz oder Gitternetz in einem optischen Instrument (z. B. einem Teleskop oder Mikroskop), das zur genauen Ausrichtung oder Messung dient.]

Der Astronom justierte das **reticule** des Teleskops, um den Abstand zwischen den Sternen zu messen.

(名詞) レチクル。機器の接眼レンズにある格子状の線。

天文学者は星の距離を測るために望遠鏡の reticule を調整した。

(substantivo) retículo; retícula [Um retículo; uma grade na ocular de um instrumento.]

O astrônomo ajustou o retículo do telescópio para medir a distância entre as estrelas.