paradox
/ˈpɛɹəˌdɑks/ noun B2, C1**Paradox** is a statement or situation that seems self‑contradictory yet may hide a deeper truth. Think of “less is more” or “I know that I know nothing.” It tricks logic into inviting a second look. Paradoxes appear in philosophy, jokes, science. They surface when two opposing ideas coexist, like “The universe is finite and infinite at once.” In everyday speech, people call something paradoxical when the obvious answer seems wrong. Use it to underline ironies: “The only constant is change.” It sharpens arguments by forcing readers to re‑frame assumptions.
【核心含义】指看似矛盾却可能蕴含深层道理的陈述或情境。
常用于哲学、科学讨论中揭示事物的复杂性；避免与“矛盾”混淆，后者仅指逻辑冲突，而“悖论”强调矛盾背后的合理性。例：说“改变是唯一的不变”就是一种悖论。
【Significado central】Una afirmación o situación que parece contradecirse a sí misma, pero que puede encerrar una verdad más profunda.
Se emplea sobre todo en filosofía, ciencia y literatura para señalar la complejidad de la realidad cuando dos ideas opuestas coexisten de manera coherente. No debe confundirse con "contradicción", que solo indica un conflicto lógico sin la capa de profundidad que implica una paradoja. En el habla cotidiana, calificar algo como "paradójico" sirve para resaltar una ironía o una incongruencia aparente (por ejemplo: "El único constante es el cambio"). En registros formales, funciona como recurso retórico para cuestionar supuestos e invitar a replantear un argumento. Su adjetivo es "paradójico/paradójica".
noun a contradiction C1
It is a paradox that the more we learn, the more we realize how little we know.
(名词) 矛盾；悖论
这是一个悖论：我们学得越多，就越意识到自己知道的多么少。
(sustantivo) paradoja [una contradicción]
Es una paradoja que cuanto más aprendemos, más nos damos cuenta de lo poco que sabemos.
(nom) paradoxe; contradiction; absurdité [énoncé qui semble contradictoire ou absurde mais qui contient une part de vérité]
C'est un paradoxe : plus on apprend, plus on réalise combien on ignore.
(Substantiv) Paradox; Widerspruch [ein scheinbarer oder tatsächlicher Widerspruch, der trotz logischer Unvereinbarkeit besteht oder eine überraschende Wahrheit offenbart]
Es ist ein **paradox**, dass wir umso mehr erkennen, wie wenig wir wissen, je mehr wir lernen.
(名詞) 一見矛盾しているようで、実は真理を含む命題
学ぶほど自分の知らないことの多さに気づくというのは、矛盾しています。
(substantivo) paradoxo; contradição [uma contradição]
É um paradoxo que quanto mais aprendemos, mais percebemos o pouco que sabemos.
noun An apparently self-contradictory statement, which can only be true if it is false, and vice versa. B2 ✓ countable
The statement 'This sentence is false' is a classic paradox.
(名词) 悖论
'这个句子是假的'是一个经典的悖论。
(sustantivo) paradoja; contradicción [Una afirmación aparentemente autocontradictoria, que solo puede ser verdadera si es falsa, y viceversa.]
La afirmación 'Esta oración es falsa' es una paradoja clásica.
(nom) paradoxe; aporie [Énoncé apparemment auto-contradictoire qui ne peut être vrai que s'il est faux, et inversement.]
L'énoncé « cette phrase est fausse » est un paradoxe classique.
(Substantiv) Paradoxon; Widerspruch in sich [Eine scheinbar widersprüchliche Aussage, die nur dann wahr sein kann, wenn sie falsch ist, und umgekehrt.]
Der Satz *‚Dieser Satz ist falsch.‘* ist ein klassisches Beispiel für ein **paradox**.
(名詞) 表面上は自己矛盾しているように見えるが、偽であるときにのみ真となり、真であるときにのみ偽となるような陳述。
「この文は偽である」という文は、古典的なパラドックス（逆説）である。
(substantivo) paradoxo [Uma afirmação aparentemente autocontraditória, que só pode ser verdadeira se for falsa, e vice-versa.]
A frase 'Esta frase é falsa' é um paradoxo clássico.
noun A counterintuitive conclusion or outcome. B2 ✓ countable
It's a paradox that sometimes doing nothing is the most productive action.
(名词) 反直觉结论
有时无所作为反而是最高效的行动，这是一个反直觉的结论。
(sustantivo) paradoja; contrasentido [Una conclusión o resultado contraintuitivo.]
Es una paradoja que a veces no hacer nada sea la acción más productiva.
(nom) paradoxe [Conclusion ou résultat qui va à l'encontre du bon sens.]
C'est un paradoxe que de ne rien faire soit parfois l'action la plus productive.
(Substantiv) Paradoxon; paradoxes Ergebnis [Ein unerwartetes oder der Intuition widersprechendes Ergebnis oder eine Schlussfolgerung.]
Es ist ein **paradox**, dass manchmal Nichtstun die produktivste Handlung ist.
(名詞) 直感に反する結論や結果。
時には何もしないことが最も生産的な行動だというのは矛盾している。
(substantivo) paradoxo; contrassenso [Uma conclusão ou resultado contraintuitivo.]
É um paradoxo que às vezes não fazer nada seja a ação mais produtiva.
noun A claim that two apparently contradictory ideas are true. B2 ✓ countable
The paradox of freedom is that it requires limits to truly exist.
(名词) 矛盾统一体
自由的悖论在于它需要限制才能真正存在。
(sustantivo) paradoja [Una afirmación de que dos ideas aparentemente contradictorias son verdaderas.]
La paradoja de la libertad es que requiere límites para existir verdaderamente.
(nom) paradoxe [Affirmation selon laquelle deux idées apparemment contradictoires sont toutes deux vraies.]
Le paradoxe de la liberté est qu'elle a besoin de limites pour exister véritablement.
(Substantiv) Paradoxon; scheinbarer Widerspruch [Die Behauptung, dass zwei scheinbar widersprüchliche Ideen gleichzeitig wahr sind.]
Das **paradox** der Freiheit besteht darin, dass sie Grenzen braucht, um wirklich zu existieren.
(名詞) 二つの明らかに矛盾する考えが同時に真であると主張すること。
自由の逆説は、真に存在するためには限界が必要だということである。
(substantivo) paradoxo [Uma afirmação de que duas ideias aparentemente contraditórias são verdadeiras.]
O paradoxo da liberdade é que ela exige limites para verdadeiramente existir.
noun A person or thing having contradictory properties. B2 ✓ countable
He was a paradox—a ruthless businessman who donated millions to charity.
(名词) 矛盾体
他是个矛盾体——一个向慈善机构捐赠数百万的冷酷商人。
(sustantivo) paradoja; enigma; contradicción [Una persona o cosa que tiene propiedades contradictorias.]
Era una paradoja: un hombre de negocios implacable que donaba millones a la caridad.
(nom) paradoxe [Personne ou chose possédant des propriétés contradictoires.]
Il était un paradoxe — un homme d'affaires impitoyable qui donnait des millions aux œuvres de charité.
(Substantiv) Paradoxon; Widerspruch in Person [Eine Person oder Sache, die widersprüchliche Eigenschaften in sich vereint.]
Er war ein **paradox** – ein skrupelloser Geschäftsmann, der Millionen für wohltätige Zwecke spendete.
(名詞) 矛盾した性質を持つ人やもの。
彼は矛盾に満ちた人物だった——慈善事業に多額の寄付をする一方で、非情な実業家でもあったのだから。
(substantivo) paradoxo; enigma [Pessoa ou coisa que possui propriedades contraditórias.]
Ele era um paradoxo — um empresário implacável que doava milhões à caridade.
noun A thing involving contradictory yet interrelated elements that exist simultaneously and persist over time. B2 ✓ countable
The universe presents the paradox of being both finite and unbounded.
(名词) 矛盾共存体
宇宙呈现出既有限又无界的矛盾统一体。
(sustantivo) paradoja; contradicción [Una cosa que involucra elementos contradictorios pero interrelacionados que existen simultáneamente y persisten con el tiempo.]
El universo presenta la paradoja de ser a la vez finito y sin límites.
(nom) paradoxe; antinomie [Chose impliquant des éléments contradictoires mais liés qui coexistent et persistent dans le temps.]
L'univers présente le paradoxe d'être à la fois fini et sans bornes.
(Substantiv) Paradoxon; Widersprüchlichkeit [Ein Phänomen, das widersprüchliche, aber miteinander verbundene Elemente aufweist, die gleichzeitig bestehen und über die Zeit hinweg fortbestehen.]
Das Universum stellt das **paradox** dar, gleichzeitig endlich und doch grenzenlos zu sein.
(名詞) 同時に存在し、時間の経過とともに持続する、矛盾しつつも互いに関連する要素を含む事象。
宇宙は有限であると同時に無限でもあるという矛盾を我々に突きつけている。
(substantivo) paradoxo; contradição [Algo que envolve elementos contraditórios, porém inter-relacionados, que existem simultaneamente e persistem ao longo do tempo.]
O universo apresenta o paradoxo de ser ao mesmo tempo finito e ilimitado.
noun A statement which is difficult to believe, or which goes against general belief. B2 ✓ countable
It seems a paradox that the poorest people are often the most generous.
(名词) 悖论；自相矛盾的说法；反常论断；似非而是的论点
最贫穷的人往往最慷慨，这似乎有悖常理。
(sustantivo) paradoja; contradicción; absurdo [Una afirmación difícil de creer, o que va en contra de la creencia general.]
Parece una paradoja que las personas más pobres sean a menudo las más generosas.
(nom) paradoxe [une affirmation difficile à croire, qui va à l'encontre de l'opinion commune]
Il semble **paradox**al que les personnes les plus pauvres soient souvent les plus généreuses.
(Substantiv) Paradoxon; Widerspruch [Eine Aussage, die schwer zu glauben ist oder im Widerspruch zu allgemein anerkannten Überzeugungen steht.]
Es scheint ein **paradox**, dass die ärmsten Menschen oft die großzügigsten sind.
(名詞) 信じがたい、あるいは一般的な信念に反する陳述。
最も貧しい人々がしばしば最も寛大であるということは、逆説のように思える。
(substantivo) paradoxo [Uma afirmação difícil de acreditar ou que vai contra a crença geral.]
Parece um paradoxo que as pessoas mais pobres sejam frequentemente as mais generosas.
noun An unanswerable question or difficult puzzle, particularly one which leads to a deeper truth. B2 ✓ countable
The ancient riddle posed a paradox that puzzled philosophers for centuries.
(名词) 哲学谜题
这个古老的谜题提出了一个困扰哲学家数个世纪的难解之谜。
(sustantivo) paradoja; enigma; acertijo [Una pregunta sin respuesta o un acertijo difícil, particularmente uno que conduce a una verdad más profunda.]
El antiguo enigma planteaba una paradoja que desconcertó a los filósofos durante siglos.
(nom) paradoxe; énigme [Question sans réponse ou énigme ardue, qui mène notamment à une vérité plus profonde.]
L'ancienne devinette posait un paradoxe qui a intrigué les philosophes pendant des siècles.
(Substantiv) Paradoxon; rätselhafte Frage [Eine unlösbare Frage oder ein schwieriges Rätsel, das zu einer tieferen Wahrheit führt.]
Das antike Rätsel enthielt ein **paradox**, das Philosophen jahrhundertelang beschäftigte.
(名詞) 解答不能な問いや難解な問題、特に深い真理へと導くもの。
その古代のなぞかけは、何世紀もの間、哲学者たちを悩ませ続けた逆説を提示していた。
(substantivo) paradoxo; enigma; quebra-cabeça [Uma pergunta sem resposta ou um enigma difícil, particularmente aquele que leva a uma verdade mais profunda.]
O antigo enigma apresentava um paradoxo que confundiu filósofos por séculos.
noun The use of counterintuitive or contradictory statements (paradoxes) in speech or writing. B2 ✓ countable
Her writing is known for its clever use of paradox to challenge readers' assumptions.
(名词) 悖论修辞；反论法
她的作品以巧妙运用悖论来挑战读者的假设而闻名。
(sustantivo) paradoja [El uso de afirmaciones contraintuitivas o contradictorias (paradojas) en el habla o la escritura.]
Su escritura es conocida por su uso ingenioso de la paradoja para desafiar las suposiciones de los lectores.
(nom) paradoxe [l'utilisation d'énoncés contre-intuitifs ou contradictoires dans un discours ou un écrit]
Son écriture se distingue par son usage astucieux du **paradox**e pour bousculer les présupposés des lecteurs.
(Substantiv) Paradoxie; paradoxes Stilmittel [Der Einsatz von scheinbar widersprüchlichen oder kontraintuitiven Aussagen (Paradoxa) in Sprache oder Schrift, um Denkanstöße zu geben.]
Ihre Texte sind bekannt für den geschickten Einsatz von **paradox**, um die Annahmen der Leser infrage zu stellen.
(名詞) スピーチや文章において、直感に反する、あるいは矛盾した陳述（パラドックス）を使用すること。
彼女の文章は、読者の前提に疑問を投げかけるための逆説の巧みな使用で知られている。
(substantivo) paradoxo; uso de paradoxos [O uso de afirmações contraintuitivas ou contraditórias (paradoxos) na fala ou na escrita.]
Sua escrita é conhecida pelo uso inteligente de paradoxo para desafiar as suposições dos leitores.
noun A state in which one is logically compelled to contradict oneself. B2 ✓ countable
The statement 'This sentence is false' creates a paradox because if it's true, then it must be false, and if it's false, then it must be true.
(名词) 自相矛盾；逻辑悖论 【自相矛盾状态】
‘这句话是假的’这一陈述构成了一个悖论，因为如果它为真，则它必须为假；如果它为假，则它必须为真。
(sustantivo) paradoja [Un estado en el que uno se ve lógicamente obligado a contradecirse.]
La afirmación 'Esta oración es falsa' crea una paradoja porque si es verdadera, entonces debe ser falsa, y si es falsa, entonces debe ser verdadera.
(nom) paradoxe; contradiction; antinomie [une situation dans laquelle on est logiquement contraint de se contredire]
L'énoncé « Cette phrase est fausse » crée un **paradox**e : si elle est vraie, elle doit être fausse, et inversement.
(Substantiv) Paradoxon; logischer Widerspruch [Ein Zustand, in dem man logisch gezwungen ist, sich selbst zu widersprechen.]
Der Satz *„Dieser Satz ist falsch“* erzeugt ein **paradox**, denn wenn er wahr ist, muss er falsch sein, und wenn er falsch ist, muss er wahr sein.
(名詞) 論理的に自分自身と矛盾することを強いられる状態。
「この文は偽である」という文章は逆説を生む。なぜなら、それが真であれば偽でなければならず、偽であれば真でなければならないからだ。
(substantivo) paradoxo; contradição lógica [Um estado em que se é logicamente compelido a se contradizer.]
A afirmação 'Esta frase é falsa' cria um paradoxo porque, se for verdadeira, então deve ser falsa, e se for falsa, então deve ser verdadeira.
adj paradoxical (seemingly contradictory but possibly true) B2 ✓
It seems paradox that standing still can sometimes be the fastest way to move forward in one's career.
(形容词) 似非而是的；看似矛盾的
有时候站着不动反而是职场前进最快的方式，这看似矛盾却可能是真的。
(adjetivo) paradójico; contradictorio [paradójico (aparentemente contradictorio pero posiblemente verdadero)]
Parece paradójico que quedarse quieto a veces sea la forma más rápida de avanzar en la carrera.
(adjectif) paradoxal [paradoxal ; apparemment contradictoire mais pouvant être vrai]
Il semble **paradox** que rester immobile soit parfois le meilleur moyen d'avancer dans sa carrière.
(Adjektiv) paradox; widersprüchlich [scheinbar widersprüchlich, aber möglicherweise dennoch wahr.]
Es wirkt **paradox**, dass Stillstand manchmal der schnellste Weg sein kann, im Beruf voranzukommen.
(形容詞) 矛盾しているように見えるが、しかしもしかすると真であるさま。
立ち止まることが時として自分のキャリアにおいて前進する最速の道のりであるというのは、逆説のように思える。
(adjetivo) paradoxal [paradoxal (aparentemente contraditório, mas possivelmente verdadeiro)]
Parece paradoxal que ficar parado às vezes possa ser a maneira mais rápida de avançar na carreira.
adj paradoxical, awkward, adverse (contrary to common perception) B2 ✓
The company found itself in a paradox situation where success in one market caused unexpected failures in another.
(形容词) 反常的；违背常理的
公司发现自己陷入了一个悖论般的困境：在一个市场的成功导致了另一个市场的意外失败。
(adjetivo) paradójico; adverso; contradictorio [paradójico, incómodo, adverso (contrario a la percepción común)]
La empresa se encontró en una situación paradójica en la que el éxito en un mercado causó fracasos inesperados en otro.
(adjectif) paradoxal; gênant; défavorable [paradoxal, fâcheux ; contraire à la perception commune]
L'entreprise s'est retrouvée dans une situation **paradox** où son succès sur un marché a provoqué des échecs inattendus sur un autre.
(Adjektiv) paradox; widersinnig [im Widerspruch zur allgemeinen Wahrnehmung stehend; unlogisch oder ungünstig wirkend.]
Das Unternehmen befand sich in einer **paradoxen** Situation, in der der Erfolg auf einem Markt unerwartete Misserfolge auf einem anderen verursachte.
(形容詞) 一般的な認識に反し、逆説的で、扱いに困ったり不利になったりするさま。
その会社は、ある市場での成功が別の市場で予期せぬ失敗を招くという矛盾した状況に陥った。
(adjetivo) paradoxal; embaraçoso; adverso [paradoxal, embaraçoso, adverso (contrário à percepção comum)]
A empresa se viu em uma situação paradoxal em que o sucesso em um mercado causou fracassos inesperados em outro.
noun The practice of giving instructions that are opposed to the therapist's actual intent, with the intention that the client will disobey or be unable to obey. B2 ✓ countable
The therapist used a paradox by telling the patient 'whatever you do, don't relax', knowing this instruction would actually prompt relaxation.
(名词) 悖论疗法；矛盾处方
治疗师运用了悖论技巧，告诉患者‘无论如何都不要放松’，明知这一指令实际上会促使患者放松。
(sustantivo) paradoja; prescripción paradójica [La práctica de dar instrucciones que se oponen a la intención real del terapeuta, con la intención de que el cliente desobedezca o sea incapaz de obedecer.]
El terapeuta usó una paradoja al decirle al paciente 'hagas lo que hagas, no te relajes', sabiendo que esta instrucción en realidad provocaría relajación.
(nom) prescription paradoxale; injonction paradoxale; intervention paradoxale [pratique thérapeutique consistant à donner des consignes opposées à l'intention réelle du thérapeute, afin que le patient désobéisse ou se trouve dans l'incapacité d'obéir]
Le thérapeute a eu recours à un **paradox**e en disant au patient « surtout, ne vous détendez pas », sachant que cette consigne provoquerait en fait la détente.
(Substantiv) paradoxe Intervention [Eine therapeutische Technik, bei der Anweisungen gegeben werden, die der eigentlichen Absicht des Therapeuten widersprechen, um beim Patienten Widerstand oder Unfähigkeit zur Befolgung auszulösen.]
Der Therapeut nutzte ein **paradox**, indem er dem Patienten sagte: *„Was auch immer du tust, entspann dich nicht“*, in der Erwartung, dass dies genau das Gegenteil bewirken würde.
(名詞) セラピストの実際の意図に反する指示を与え、クライアントがそれに従わない、あるいは従えないように仕向ける心理療法の手法。
セラピストは「何をしてもリラックスしないでください」と患者に伝えることで逆説を用い、この指示が実際にはリラックスを促すことを理解していた。
(substantivo) paradoxo; prescrição paradoxal; intervenção paradoxal [A prática de dar instruções opostas à intenção real do terapeuta, com o propósito de que o cliente desobedeça ou seja incapaz de obedecer.]
O terapeuta usou um paradoxo ao dizer ao paciente 'o que quer que você faça, não relaxe', sabendo que essa instrução na verdade provocaria relaxamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →