oxymoron
/ˌɑkˈsiˈmɔɹɑn/ noun C1An **oxymoron** is a deliberately contradictory phrase. Think “jumbo shrimp”—a pairing of terms that shouldn’t logically coexist, yet creates a striking, and often humorous, effect. It’s a rhetorical device, not a statement of actual impossibility. The purpose is stylistic; to emphasize a point through unexpected juxtaposition. Essentially, it's a compact paradox. You’ll find **oxymoron** frequently used in poetry and prose to highlight complex or ambiguous feelings. ORIGIN: The word itself is a bit of an oxymoron! It comes from the Greek *oxys* (sharp, keen) and *moros* (dull, stupid). So, “sharp dullness”—rather fitting, wouldn't you say? The concept, however, existed long before the label.
【核心含义】指刻意将语义矛盾的词语并列，形成独特修辞效果的短语。
常见于文学表达，如"震耳欲聋的沉默"；注意与"paradox"（悖论）区分，后者指逻辑上自相矛盾的论述。
【Significado central】Un oximoron es una expresión que combina deliberadamente dos términos contradictorios para lograr un efecto retórico sorprendente, ingenioso o enfático.
No es una contradicción lógica real, sino un recurso estilístico: la tensión entre las palabras sirve para resaltar una idea o evocar emociones complejas. Funciona como una paradoja comprimida en muy pocas palabras, y es muy común en poesía, prosa literaria y discurso persuasivo, aunque también aparece en el habla cotidiana. La propia palabra es, irónicamente, un oximoron: viene del griego *oxys* (agudo, perspicaz) y *moros* (torpe), o sea, "torpeza aguda". Ejemplos clásicos en español: *silencio ensordecedor*, *frio calor*, *amargo dulce*, *muerto vivo*. (registro: literario y formal, pero de uso extendido)
noun a phrase combining contradictory terms C1
The phrase 'deafening silence' is an oxymoron.
(名词) 矛盾修辞法
短语‘震耳欲聋的寂静’是一个矛盾修辞。
(sustantivo) oxímoron [una frase que combina términos contradictorios]
La frase 'silencio ensordecedor' es un oxímoron.
(nom) oxymore; oxymoron [figure de style qui combine deux termes de sens contradictoires, créant un effet paradoxal.]
L'expression « silence assourdissant » est un **oxymoron** classique.
(Substantiv) Oxymoron [eine Wortgruppe, die aus sich widersprechenden Begriffen besteht]
Der Ausdruck *‚beredtes Schweigen‘* ist ein **Oxymoron**.
(名詞) 矛盾した言葉を組み合わせた表現
「耳をつんざくような静寂」という表現は矛盾語法（オキシモロン）である。
(substantivo) oxímoro; oximóron [uma frase que combina termos contraditórios]
A expressão 'silêncio ensurdecedor' é um oximoro.
noun A figure of speech in which two words or phrases with opposing meanings are used together intentionally for effect. countable
The phrase 'deafening silence' is a classic oxymoron that powerfully conveys the tension in the room.
(名词) 矛盾修辞法
'震耳欲聋的沉默'这个短语是一个经典的矛盾修辞，有力地传达了房间里的紧张气氛。
(sustantivo) oxímoron [Una figura retórica en la que dos palabras o frases con significados opuestos se usan juntas intencionalmente para lograr un efecto.]
La frase «silencio ensordecedor» es un **oxímoron** clásico que transmite poderosamente la tensión en la sala.
(nom) oxymore; oxymoron [Oxymore : figure de style qui associe deux mots ou expressions de sens opposés pour produire un effet particulier.]
L'expression « un silence assourdissant » est un oxymore classique qui traduit puissamment la tension dans la pièce.
(Substantiv) Oxymoron [Ein rhetorisches Stilmittel, bei dem zwei Wörter oder Ausdrücke mit gegensätzlicher Bedeutung bewusst kombiniert werden, um eine besondere Wirkung zu erzielen.]
Der Ausdruck *‚ohrenbetäubende Stille‘* ist ein klassisches **oxymoron**, das die angespannte Atmosphäre im Raum eindrucksvoll beschreibt.
(名詞) 反対の意味を持つ二つの語句を意図的に組み合わせて用いることで効果を生み出す修辞技法
「deafening silence（耳をつんざくような静寂）」という表現は、部屋の中の緊張感を力強く伝える古典的な矛盾撞着である。
(substantivo) oxímoro [Figura de linguagem em que duas palavras ou frases com significados opostos são usadas juntas intencionalmente para causar efeito.]
A expressão 'silêncio ensurdecedor' é um oximoro clássico que transmite com força a tensão no ambiente.
noun A contradiction in terms. countable
Describing something as 'seriously funny' is an oxymoron because the two concepts fundamentally contradict each other.
(名词) 矛盾语
用'严肃地有趣'来形容某事物是一个矛盾修辞，因为这两个概念从根本上相互矛盾。
(sustantivo) contradicción; contradicción en los términos; contrasentido; absurdo [Una contradicción en los términos.]
Describir algo como «seriamente gracioso» es un **oxímoron** porque los dos conceptos se contradicen fundamentalmente.
(nom) oxymore; contradiction dans les termes [Oxymore : rapprochement de deux termes qui se contredisent.]
Décrire quelque chose comme « sérieusement drôle » est un oxymore, car les deux notions s'opposent fondamentalement.
(Substantiv) Widerspruch in sich; Oxymoron [Ein Widerspruch in sich, der durch die Kombination von Begriffen mit unvereinbaren Bedeutungen entsteht.]
Etwas als *‚ernsthaft lustig‘* zu bezeichnen, ist ein **oxymoron**, weil sich die beiden Konzepte grundsätzlich ausschließen.
(名詞) 用語上の矛盾、相反する二つの概念の組み合わせ
何かを「seriously funny（真剣に面白い）」と表現することは、二つの概念が根本的に矛盾しているためoxymoronである。
(substantivo) oxímoro; contradição em termos; contrassenso [Uma contradição em termos.]
Descrever algo como 'engraçado sério' é um oximoro porque os dois conceitos fundamentalmente se contradizem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →