polarity
/poʊˈɫɛɹəti/ noun B2**Polarity** refers to the condition of possessing two opposite ends, most famously the positive and negative sides of an electric charge or the north and south of a magnet. It captures the idea that something can be split into two complementary extremes. In everyday speech, polarity pops up when people talk about competing viewpoints, like the polarity between optimism and cynicism in a debate. Scientists use the term to describe the direction of a magnetic field or the distribution of charge in a molecule. When you mention the polarity of a situation, you’re highlighting that it has clear, opposing forces at work.
【核心含义】指事物具有两个对立极端的状态，如正负电极或磁铁南北极。
常用于描述观点对立（如乐观与悲观）或物理特性（如磁场方向）。注意与"polarization"（极化）区分，后者强调对立形成的过程。
【Significado central】Condición de poseer dos extremos opuestos, como los polos positivo y negativo de una carga eléctrica o el norte y sur de un imán.
En el lenguaje cotidiano, se emplea para describir puntos de vista encontrados o fuerzas en tensión, por ejemplo, la polaridad entre el optimismo y el cinismo en un debate. En el ámbito científico, es un término técnico que describe la dirección de un campo magnético o la distribución de cargas en una molécula. Cuando se habla de la polaridad de una situación, se destaca que en ella operan fuerzas claramente opuestas o complementarias. En matemáticas, particularmente en geometría proyectiva, una polaridad es una correlación de período dos, es decir, una dualidad que constituye una involución. Es un uso más frecuente en contextos académicos y técnicos que en la conversación informal.
noun the condition of having opposite characteristics B2
Check the polarity of the battery before connecting it.
(名词) 对立性；两极性
他们意见之间的对立性使得讨论变得困难。
(sustantivo) polaridad; oposición; antítesis [la condición de tener características opuestas]
Verifica la polaridad de la batería antes de conectarla.
(nom) polarité; opposition [État de choses ou de personnes présentant des caractéristiques opposées.]
Vérifiez la **polarité** de la pile avant de la connecter.
(Substantiv) Gegensätzlichkeit; Polarität [der Zustand, dass etwas gegensätzliche Eigenschaften oder Extreme aufweist]
Vor dem Anschließen der Batterie sollte man ihre **polarity** überprüfen.
(名詞) 反対の性質を持つこと、対極の状態
電池をつなぐ前に、極性を確認してください。
(substantivo) polaridade; oposição [a condição de ter características opostas]
Verifique a polaridade da bateria antes de conectá-la.
noun the state of having positive and negative electrical charges B2
The battery's polarity must be correct, with the positive terminal connected to the positive wire.
(名词) 极性；电极性 【正负电极性】
电池的正负极必须正确，正极端子连接到正极线上。
(sustantivo) polaridad [el estado de tener cargas eléctricas positivas y negativas]
La polaridad de la batería debe ser correcta, con el terminal positivo conectado al cable positivo.
(nom) polarité [État d'un système présentant deux pôles de charges électriques opposées.]
La **polarité** de la pile doit être correcte, avec la borne positive reliée au fil positif.
(Substantiv) Polung; Polarität [die Eigenschaft eines elektrischen Bauteils, einen positiven und einen negativen Pol zu besitzen]
Die **polarity** der Batterie muss stimmen: Der Pluspol muss mit dem positiven Kabel verbunden werden.
(名詞) 正と負の電荷を持つ状態
電池の極性は正しく、プラス端子にプラス線を接続しなければならない。
(substantivo) polaridade [o estado de ter cargas elétricas positivas e negativas]
A polaridade da bateria deve estar correta, com o terminal positivo conectado ao fio positivo.
noun The separation, alignment or orientation of something into two opposed poles. countable
The magnetic polarity of the Earth has reversed many times throughout history.
(名词) 极性；两极分化 【极性（事物分离为两个对立极点的状态或取向）】
地球的磁极性在整个历史中多次反转。
(sustantivo) polaridad [La separación, alineación u orientación de algo en dos polos opuestos.]
La polaridad magnética de la Tierra se ha invertido muchas veces a lo largo de la historia.
(nom) polarité [Séparation, alignement ou orientation de quelque chose en deux pôles opposés.]
La polarité magnétique de la Terre s'est inversée de nombreuses fois au cours de l'histoire.
(Substantiv) Polarität [Die Aufteilung, Ausrichtung oder Anordnung von etwas in zwei entgegengesetzte Pole oder Extreme.]
Die magnetische **Polarity** der Erde hat sich im Laufe der Geschichte mehrfach umgekehrt.
(名詞) 何かが二つの対極に分離・整列・配向されること。
地球の磁極は歴史の中で何度も反転してきた。
(substantivo) polaridade; polarização [A separação, alinhamento ou orientação de algo em dois polos opostos.]
A polaridade magnética da Terra se inverteu muitas vezes ao longo da história.
noun Either of the two extremes of such attributes. countable
The polarity between good and evil is a common theme in literature.
(名词) 极端；两极 【两极中的任一极端】
善与恶的两极对立是文学中常见的主题。
(sustantivo) polaridad [Cualquiera de los dos extremos de tales atributos.]
La polaridad entre el bien y el mal es un tema común en la literatura.
(nom) pôle; extrémité [Chacune des deux extrémités opposées d'un attribut ou d'une qualité.]
La polarité entre le bien et le mal est un thème courant en littérature.
(Substantiv) Pol; Extrem [Eines der beiden Extreme einer Eigenschaft oder eines Gegensatzpaares.]
Die **Polarity** zwischen Gut und Böse ist ein häufiges Thema in der Literatur.
(名詞) そのような属性における二つの極のいずれか一方。
善と悪の二極性は文学作品においてよく見られるテーマである。
(substantivo) pólo; extremo; antítese [Cada um dos dois extremos de tais atributos.]
A polaridade entre o bem e o mal é um tema comum na literatura.
noun The dipole-dipole intermolecular forces between the slightly positively-charged end of one molecule to the negative end of another or the same molecule. ᵂᵖ countable
Water molecules exhibit polarity due to their uneven charge distribution.
(名词) 极性；分子极性 【分子极性（分子间正负端相互作用的偶极力）】
水分子由于电荷分布不均而表现出极性。
(sustantivo) polaridad; polaridad molecular [Las fuerzas intermoleculares dipolo-dipolo entre el extremo ligeramente positivo de una molécula y el extremo negativo de otra o de la misma molécula.]
Las moléculas de agua presentan polaridad debido a su distribución desigual de carga.
(nom) polarité; forces dipôle-dipôle [Forces intermoléculaires dipôle-dipôle entre l'extrémité légèrement positive d'une molécule et l'extrémité négative d'une autre molécule ou de la même molécule.]
Les molécules d'eau présentent une polarité due à leur distribution inégale des charges.
(Substantiv) Polarität [Die zwischenmolekularen Kräfte, die zwischen dem leicht positiv geladenen Ende eines Moleküls und dem negativ geladenen Ende eines anderen (oder desselben) Moleküls wirken.]
Wassermoleküle zeigen **Polarity** aufgrund ihrer ungleichmäßigen Ladungsverteilung.
(名詞) 一つの分子のわずかに正に帯電した端と、別の分子または同じ分子の負に帯電した端との間に働く、双極子-双極子間の分子間力。
水分子は電荷の偏った分布により極性を示す。
(substantivo) polaridade [As forças intermoleculares dipolo-dipolo entre a extremidade ligeiramente carregada positivamente de uma molécula e a extremidade negativa de outra ou da mesma molécula.]
As moléculas de água exibem polaridade devido à sua distribuição desigual de cargas.
noun A measure of the electrical potential at the ends of a circuit. ᵂᵖ countable
When connecting the battery, ensure correct polarity to avoid damaging the circuit.
(名词) 电路极性 【电路极性（电路两端电势差的度量）】
连接电池时，确保极性正确以避免损坏电路。
(sustantivo) polaridad [Medida del potencial eléctrico en los extremos de un circuito.]
Al conectar la batería, asegúrate de la polaridad correcta para evitar dañar el circuito.
(nom) polarité [Mesure du potentiel électrique aux extrémités d'un circuit.]
Lors du branchement de la batterie, veillez à respecter la polarité pour éviter d'endommager le circuit.
(Substantiv) Polung [Ein Maß für die elektrische Spannung an den Enden eines Stromkreises, insbesondere die Zuordnung von Plus- und Minuspol.]
Beim Anschließen der Batterie muss auf die richtige **Polarity** geachtet werden, um den Stromkreis nicht zu beschädigen.
(名詞) 回路の两端における電位差の指標。
電池を接続する際は、回路の損傷を防ぐために極性を必ず正しく合わせてください。
(substantivo) polaridade [Uma medida do potencial elétrico nas extremidades de um circuito.]
Ao conectar a bateria, certifique-se da polaridade correta para evitar danificar o circuito.
noun Any of the various ways in which power is distributed within the international system. ᵂᵖ countable
The shift from bipolar to unipolar polarity reshaped global power dynamics after the Cold War.
(名词) 极 【国际体系中的权力分配模式】
从两极到单极的极性转变重塑了冷战后的全球权力格局。
(sustantivo) polaridad [Cualquiera de las diversas formas en que se distribuye el poder dentro del sistema internacional.]
El cambio de polaridad bipolar a unipolar reconfiguró la dinámica de poder global después de la Guerra Fría.
(nom) polarité [Chacune des diverses manières dont le pouvoir est réparti au sein du système international.]
Le passage d'une polarité bipolaire à une polarité unipolaire a remodelé les dynamiques de pouvoir mondiales après la Guerre froide.
(Substantiv) Machtpolarität; Polarität [Eine der verschiedenen Formen, wie Macht innerhalb des internationalen Systems verteilt ist.]
Der Übergang von bipolarer zu unipolarer **Polarity** veränderte die globalen Machtverhältnisse nach dem Kalten Krieg.
(名詞) 国際システムの中で権力が分配されるさまざまな様態のいずれか。
冷戦後、二極構造から一極構造へ移行したことで世界のパワーバランスは大きく変わった。
(substantivo) polaridade [Qualquer uma das várias formas como o poder é distribuído dentro do sistema internacional.]
A mudança da polaridade bipolar para unipolar reformulou a dinâmica global de poder após a Guerra Fria.
noun The direction of a wave's amplitude or its being in phase or antiphase. countable
The polarity of the sound wave affects how it interacts with other waves.
(名词) 波极性 【波的振幅方向或相位/反相位状态】
声波的极性影响其与其他波的相互作用方式。
(sustantivo) polaridad [La dirección de la amplitud de una onda o el hecho de estar en fase o en antifase.]
La polaridad de la onda sonora afecta cómo interactúa con otras ondas.
(nom) polarité [Direction de l'amplitude d'une onde, ou fait qu'elle soit en phase ou en opposition de phase.]
La polarité de l'onde sonore influence la manière dont elle interagit avec d'autres ondes.
(Substantiv) Phasenlage; Polarität [Die Ausrichtung der Amplitude einer Welle oder ihr Zustand in Phase oder Gegenphase.]
Die **Polarity** der Schallwelle beeinflusst, wie sie mit anderen Wellen interagiert.
(名詞) 波の振幅の方向、または波が同相であるか逆相であるかということ。
音波の極性によって、他の波との相互作用のしかたが変わる。
(substantivo) polaridade [A direção da amplitude de uma onda ou seu estar em fase ou em antifase.]
A polaridade da onda sonora afeta como ela interage com outras ondas.
noun The concept of dualism between masculine and feminine. ᵂᵖ countable
Some philosophical traditions explore the polarity of masculine and feminine principles.
(名词) 阴阳；两极 【阴阳/男女二元对立概念】
一些哲学传统探讨阴阳原则的二元对立性。
(sustantivo) polaridad [El concepto de dualismo entre lo masculino y lo femenino.]
Algunas tradiciones filosóficas exploran la polaridad de los principios masculino y femenino.
(nom) polarité; dualité [Concept du dualisme entre le masculin et le féminin.]
Certaines traditions philosophiques explorent la polarité des principes masculin et féminin.
(Substantiv) Polarität [Das Konzept des Dualismus zwischen männlichen und weiblichen Prinzipien.]
Einige philosophische Traditionen untersuchen die **Polarity** von männlichen und weiblichen Prinzipien.
(名詞) 男性性と女性性という二元論の概念。
一部の哲学的伝統では、男性的原理と女性的原理の二極性が探求されている。
(substantivo) polaridade; dualidade [O conceito de dualismo entre masculino e feminino.]
Algumas tradições filosóficas exploram a polaridade dos princípios masculino e feminino.
noun The grammatical category of the affirmative and the negative. ᵂᵖ countable
In some languages, polarity is marked by specific particles in negative sentences.
(名词) 极性 【语法肯定与否定范畴】
在某些语言中，极性通过否定句中的特定助词来标记。
(sustantivo) polaridad [La categoría gramatical de lo afirmativo y lo negativo.]
En algunas lenguas, la polaridad se marca con partículas específicas en las oraciones negativas.
(nom) polarité [Catégorie grammaticale de l'affirmatif et du négatif.]
Dans certaines langues, la polarité est marquée par des particules spécifiques dans les phrases négatives.
(Substantiv) Polarität [Die grammatische Kategorie, die zwischen bejahenden und verneinenden Aussagen unterscheidet.]
In einigen Sprachen wird die **Polarity** in verneinten Sätzen durch spezielle Partikeln markiert.
(名詞) 肯定と否定という文法上のカテゴリー。
ある言語では、否定文の極性は特定の助詞によって表される。
(substantivo) polaridade [A categoria gramatical do afirmativo e do negativo.]
Em algumas línguas, a polaridade é marcada por partículas específicas em frases negativas.
noun Spatial differences in shape, structure, and function within a cell. ᵂᵖ countable
Neuronal polarity is essential for proper signal transmission in nerve cells.
(名词) 细胞极性 【细胞极性（细胞内部形态、结构和功能的区域性差异）】
神经元极性对于神经细胞中正确的信号传输至关重要。
(sustantivo) polaridad; polaridad celular [Diferencias espaciales en forma, estructura y función dentro de una célula.]
La polaridad neuronal es esencial para la transmisión adecuada de señales en las células nerviosas.
(nom) polarité; polarité cellulaire [Différences spatiales de forme, de structure et de fonction à l'intérieur d'une cellule.]
La polarité neuronale est essentielle à la bonne transmission des signaux dans les cellules nerveuses.
(Substantiv) Zellpolarität [Räumliche Unterschiede in Form, Struktur und Funktion innerhalb einer Zelle.]
Die neuronale **Polarity** ist entscheidend für die korrekte Signalweiterleitung in Nervenzellen.
(名詞) 一つの細胞内における、形・構造・機能の空間的な違い。
神経細胞における極性は、神経細胞内での適切な信号伝達の鍵となる。
(substantivo) polaridade [Diferenças espaciais de forma, estrutura e função dentro de uma célula.]
A polaridade neuronal é essencial para a transmissão adequada de sinais nas células nervosas.
noun The division of an embryo into an animal pole and a vegetal pole within a blastula. ᵂᵖ countable
The polarity of the blastula determines the future body axis of the embryo.
(名词) 胚胎极性 【胚胎极性（囊胚中动物极与植物极的分化）】
囊胚的极性决定了胚胎未来的体轴。
(sustantivo) polaridad [La división de un embrión en un polo animal y un polo vegetal dentro de una blástula.]
La polaridad de la blástula determina el futuro eje corporal del embrión.
(nom) polarité [Division d'un embryon en un pôle animal et un pôle végétatif au sein d'une blastula.]
La polarité de la blastula détermine le futur axe corporel de l'embryon.
(Substantiv) Polbildung; Polausbildung [Die Unterteilung einer Embryonalanlage in einen animalen und einen vegetativen Pol innerhalb einer Blastozyste.]
Die **Polarity** der Blastozyste bestimmt die zukünftige Körperachse des Embryos.
(名詞) 胞胚内で胚が動物極と植物極に分化すること。
胞胚の極性は、将来の胚の体軸を決定づける。
(substantivo) polaridade [A divisão de um embrião em um polo animal e um polo vegetativo dentro de uma blástula.]
A polaridade da blástula determina o futuro eixo corporal do embrião.
noun A duality that is an involution, i.e. has order two. ᵂᵖ countable
In projective geometry, a polarity is a correlation of period two.
(名词) 对合 【对合二元性（二阶关系）】
在射影几何中，配极是一种周期为二的对射变换。
(sustantivo) polaridad [Dualidad que es una involución, es decir, tiene orden dos.]
En geometría proyectiva, una polaridad es una correlación de período dos.
(nom) polarité [Dualité qui est une involution, c'est-à-dire d'ordre deux.]
En géométrie projective, une polarité est une corrélation de période deux.
(Substantiv) Polarität [Eine Dualität, die eine Involution darstellt, d. h. eine Selbstumkehrung der Ordnung zwei besitzt.]
In der projektiven Geometrie ist eine **Polarity** eine Korrelation der Periode zwei.
(名詞) 対合（位数2を持つ）であるような双対性。
射影幾何学において、対極とは周期2の相関のことである。
(substantivo) polaridade [Uma dualidade que é uma involução, ou seja, tem ordem dois.]
Na geometria projetiva, uma polaridade é uma correlação de período dois.
noun An indicator of the positivity or negativity of a literal. ᵂᵖ countable
In logic programming, the polarity of a literal determines its role in the clause.
(名词) 极性 【文字正负性标识】
在逻辑编程中，文字的极性决定了它在子句中的作用。
(sustantivo) polaridad [Indicador de la positividad o negatividad de un literal.]
En programación lógica, la polaridad de un literal determina su papel en la cláusula.
(nom) polarité; signe [Indicateur du caractère positif ou négatif d'un littéral.]
En programmation logique, la polarité d'un littéral détermine son rôle dans la clause.
(Substantiv) Polarität [Ein Indikator für die positive oder negative Beschaffenheit eines Literals in der Logik.]
In der logischen Programmierung bestimmt die **Polarity** eines Literals seine Rolle in der Klausel.
(名詞) リテラルが肯定であるか否定であるかを示す指標。
論理プログラミングにおいて、リテラルの極性はその節の中での役割を決める。
(substantivo) polaridade [Um indicador da positividade ou negatividade de um literal.]
Na programação lógica, a polaridade de um literal determina seu papel na cláusula.
noun Ellipsis of magnetic polarity. countable
The compass needle's polarity aligns with Earth's magnetic field.
(名词) 磁极性 【磁极性（省略用法）】
指南针的磁极性与地球磁场对齐。
(sustantivo) polaridad [Elipsis de polaridad magnética.]
La polaridad de la aguja de la brújula se alinea con el campo magnético terrestre.
(nom) polarité [Ellipse de « polarité magnétique ».]
La polarité de l'aiguille du compas s'aligne sur le champ magnétique terrestre.
(Substantiv) magnetische Polarität; Polung [Kurzform für magnetische Polarität; die Ausrichtung eines Magnetfelds mit Nord- und Südpol.]
Die **Polarity** der Kompassnadel richtet sich nach dem Erdmagnetfeld aus.
(名詞) 磁極性。磁石が北極と南極という二つの極を持つ性質。
方位磁石の針の極性は、地球の磁場と一致する。
(substantivo) polaridade [Elipse de polaridade magnética.]
A polaridade da agulha da bússola se alinha com o campo magnético da Terra.
noun Ellipsis of trilinear polarity. countable
In advanced geometry, understanding trilinear polarity is essential for solving complex problems.
(名词) 三线性极性（省略用法）
在高等几何学中，理解三线性配极对于解决复杂问题至关重要。
(sustantivo) polaridad trilineal [Elipsis de polaridad trilineal.]
En geometría avanzada, comprender la polaridad trilineal es esencial para resolver problemas complejos.
(nom) polarité [Ellipse de « polarité trilinéaire ».]
En géométrie avancée, la compréhension de la polarité trilinéaire est essentielle pour résoudre des problèmes complexes.
(Substantiv) Kurzform für trilineare Polarität; eine spezielle geometrische Beziehung in der Dreiecksgeometrie.
In der höheren Geometrie ist das Verständnis der trilinearen **Polarity** essenziell für die Lösung komplexer Probleme.
(名詞) 三線極性。幾何学において、点と直線の間の双対的な対応関係。
高次の幾何学において、三線極性を理解することは複雑な問題を解くために不可欠である。
(substantivo) polaridade trilinear [Elipse de polaridade trilinear.]
Na geometria avançada, compreender a polaridade trilinear é essencial para resolver problemas complexos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →