paradoxical
/ˌpɛɹəˈdɑksɪkəɫ/ adj**Paradoxical** describes something that seems to contradict itself while somehow holding together, like a statement that says the opposite of what it appears to mean yet still rings true. It captures the delightful bewilderment when reality refuses to follow ordinary logic. Use the word when an outcome, behavior, or idea defies expectations in a way that is both puzzling and oddly fitting—think of a war‑torn peace treaty or a miser who donates a fortune. The term works for situations, observations, or even personalities that embody this charming inconsistency. It signals that the speaker sees a layer of hidden coherence beneath the surface clash, inviting listeners to grin at the strange symmetry of the universe.
【核心含义】指看似自相矛盾，实则蕴含内在统一性的事物或现象。
常用于描述违反直觉却合理的情形（如“矛盾的统一”），避免与“荒谬”或“错误”混用。
【Significado central】Algo que parece contradecirse a sí mismo pero que, de algún modo, conserva una coherencia interna.
Se usa para describir situaciones, ideas o comportamientos que desafían la lógica aparente pero que resultan extrañamente acertados o encierran un sentido más profundo. A diferencia de "absurdo" (que implica sinsentido total) o "erróneo" (que implica estar mal), "paradójico" sugiere que bajo la contradicción superficial hay una lógica oculta. Es un término común en ensayos, filosofía y reflexiones personales, con un registro más bien culto o intelectual. Ejemplos típicos: el silencio que dice más que las palabras, un avaro que dona una fortuna, o un tratamiento médico que cura causando dolor. Evita usarlo como sinónimo simple de "sorprendente" o "raro": su uso preciso implica una contradicción genuina entre apariencia y esencia.
adj Having self-contradictory properties.
It's paradoxical that standing still can sometimes be the fastest way to move forward in life.
(形容词) 自相矛盾的；矛盾的；悖论的
站着不动有时反而是人生前进最快的方式，这真是自相矛盾。
(adjetivo) paradójico; contradictorio [Que tiene propiedades autocontradictorias.]
Es paradójico que quedarse quieto a veces puede ser la forma más rápida de avanzar en la vida.
(adjectif) paradoxal; antinomique; contradictoire [Qui présente des propriétés contradictoires en soi ; qui constitue un paradoxe.]
Il est paradoxical que rester immobile soit parfois le moyen le plus rapide d'avancer dans la vie.
(Adjektiv) paradox; widersprüchlich; paradoxerweise [**paradoxical** – sich selbst widersprechende Eigenschaften aufweisend; in einer Weise, die logisch unvereinbar erscheint, aber dennoch zutrifft.]
Es ist **paradoxical**, dass man manchmal schneller vorankommt, wenn man innehält und nichts tut.
(形容詞) 自己矛盾した性質を持つ、逆説的な、パラドックスの。
立ち止まることが、時に人生で最も速く前進する手段になり得るというのは、逆説的だ。
(adjetivo) paradoxal; contraditório [Que possui propriedades autocontraditórias.]
É paradoxal que ficar parado às vezes possa ser a maneira mais rápida de avançar na vida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →